Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя yyvv на форуме (всего: 1661 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Кино > Вестерны > к сообщению
Отправлено 31 января 2016 г. 01:59

цитата ЯэтоЯ

я слышал ещё про Виннету — вождь апачей и Верная рука — друг индейцев

Да, вики говорит, что так было, и что даже был еще один фильм — "Среди коршунов". Те два я действительно не помню, а вот третий — что-то знакомое...
Кино > Секретные материалы (сериал, 1993-2002;2016) > к сообщению
Отправлено 30 января 2016 г. 23:01

цитата Наследный принц

Помню, что я когда-то запутался в череде предательств, клонов, инопланетян с разными мотивами, надправительственных группировок и постоянно из ниоткуда выпрыгивающего Краичека

Не волнуйтесь, не только вы :-). Мало того, если оно не было так и задумано, то уж точно никто не пытался все это распутать... Но не расслабляйтесь: в первой же новой серии путаницы прибавляется :-D.
Кино > Секретные материалы (сериал, 1993-2002;2016) > к сообщению
Отправлено 30 января 2016 г. 21:50

цитата Наследный принц

А надо ли досматривать старые сезоны сериала и фильмы, чтобы точно понимать, что происходит в новых,?

Новых серий вышло всего две пока, поэтому точно сказать еще нельзя. "Мифологическую" часть (то есть сквозной сюжет) лучше бы знать, в новых сериях фигурирует персонаж, игравший в ней важную роль, но уже в конце. В остальном достаточно понимать стиль сериала, кто есть кто и как все обычно происходит, что можно почерпнуть из любых старых серий. Фильмы — один (первый) входит в мифологию, второй нет, но для новых серий оба не важны.
Кино > Секретные материалы (сериал, 1993-2002;2016) > к сообщению
Отправлено 30 января 2016 г. 20:41

цитата Burn_1982

Шесть эпизодов «The X-Files» затевались ради подогрева запуска продолжения сериала с новыми агентами, о котором ходили слухи ранее.

А вот здесь приводятся слова босса из Фокс что они готовы снимать и дальше с Духовны и Андерсон, проблема лишь в напряженных графиках обоих. Плюс Картер говорит, что и третий фильм не так уж невозможен. Что же до перезапуска с новыми актерами, то его появление или непоявление скорей всего будут зависеть от судьбы другого такого перезапуска 24: Legacy.
Кино > Вестерны > к сообщению
Отправлено 30 января 2016 г. 05:26

цитата lena_m

Интересно, есть ли фильмы, где действие на Фронтире, а это никак не вестерн...

"Ковбои против пришельцев"? :-D

А если серьезно, то могут быть исторические фильмы. Вот например "Дэдвуд" к вестернам я не отношу.
Кино > Вестерны > к сообщению
Отправлено 30 января 2016 г. 00:24

цитата Aryan

На Гойко Митича просто очень приятно смотреть

А на Видова неприятно? ;-) Но я бы не стал вводить такой критерий для определения "что есть вестерн" :-).
Кино > Вестерны > к сообщению
Отправлено 29 января 2016 г. 23:04

цитата lena_m

вестерн ведь некая определённая часть приключений?

Нет, я бы определил вестерны по антуражу, типу героев и, возможно, сюжетным ходам, но приключенческая часть не обязательна, может быть и драма, и комедия. Вопрос очень непростой, жанр не стоял на месте и все время менялся, порождая субжанры, гибриды и новые подходы. Тут можно вести долгие многостраничные споры :-).

цитата lena_m

Спасибо, фильм с Брандо я не смотрела

Там вроде было еще что-то, считающееся не то предшественником, не то источником харрисовского фильма. Названия не помню, а играл там, емнип, Генри Фонда. А у Брандо совсем о другом, просто название то же.
Кино > Вестерны > к сообщению
Отправлено 29 января 2016 г. 22:29

цитата lena_m

А вот недавние американские фильмы о Зорро (с Бандерасом и Зета-Джонс) это вестерны?
И вестерн ли мой любимый фильм Аппалуза?

Фильмы про Зорро я бы отнес к приключениям. А Аппалуза — которая? Харриса или которая с Брандо? Не суть вообще-то, потому что оба вестерны. Просто по содержанию они побогаче, потому что поставлены по книгам.
Кино > Секретные материалы (сериал, 1993-2002;2016) > к сообщению
Отправлено 29 января 2016 г. 20:07

цитата Burn_1982

Физик из Оксфордского университета доказал несостоятельность теорий заговора. Согласно его уравнению, любое крупномасштабное «сокрытие правды» (например, о высадке на Луну) обречено на разоблачение в течение нескольких лет

Посмотрим, сколько понадобится лет на разоблачение заговора о несостоятельности теорий заговора :-D.
Кино > Вестерны > к сообщению
Отправлено 29 января 2016 г. 20:00

цитата lena_m

Самые, что ни на есть, вестерны, хоть и сляпанные на коленке...

В них не соблюдался ни один закон этого жанра. Советский "Всадник без головы" с Видовым был более правильным вестерном, чем десяток фильмов Гойко Митича. :-)

цитата lena_m

Виннету вождь апачей и Виннету сын Инчу-Чуна?

Инчу-Чуна — да, а второй не помню. Но в нем действие было уже после "Сокровища Серебряного озера".
Кино > Вестерны > к сообщению
Отправлено 29 января 2016 г. 19:45

цитата lena_m

серия про Виннету с Пьером Брисом...

Вы еще Гойко Митича вспомните. Какие же это вестерны? "Семерку" с "Клементиной" показывали давно, а после восстановления культурных связей в начале 70-х "Золото Маккены" действительно был единственным вестерном, попавшим в наш прокат.

Кстати, про Виннету с Брисом было всего три фильма, два из которых были объединены в один двухсерийный пакет, так что было только два выпуска.
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 29 января 2016 г. 19:02

цитата coffein

Только не сказал бы, что легенды по качеству лучше этих двух

Дороже — это уж точно! :-)
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 29 января 2016 г. 09:08

цитата coffein

вы Флеша не смотрели что ли?

Нет, но я знаю, что они там были, как и другие. А остальные были в "Стреле". Но здесь они чуть ли не в центре повествования. Кстати, в этом еще одна проблема сериала: нужно быть хорошо в курсе Стрелы и Флеша, иначе будет реакция "кто все эти люди?"
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 29 января 2016 г. 08:24
Пока все взоры прикованы к новым похождениям Малдера и Скалли, стартовал еще один громкий проект: DC's Legends Of Tomorrow. После просмотра двух серий впечатления такие: дорого, шумно, сумбурно, драйвово — это в смысле, что экшн прет нонстопом. Впрочем, во второй серии его накал несколько стихает, все-таки наполненные спецэффектами драки и погони-перестрелки дороги даже для такой высокобюджетной постановки.

Не знаю, что там было в оригинальном комиксе, но в плане экранизации некоторые ориентиры создателей вполне очевидны. Причем они их не скрывают, а подчеркивают, хотя по-моему, все же не специально. Так глава этой компании супергероев-спасителей мира — изгой из неких Time Masters, и ведет себя как заправский Time Lord... Отсылка усиливается не только тем, что в этой роли выступает Артур Дарвил, отмотавший не один сезон с настоящим Доктором, но и тем, что он наряжен в пальтишко с плеча Теннанта. Блин, он бы еще кеды нацепил! Поэтому когда он, управляя своим супер-пупер кораблем, ездящим куда угодно по времени и пространству, дергает за какой-то сомнительного вида рычаг, так и ждешь, что сейчас раздастся знакомый "насосный" звук старой доброй Тардис...

Но главный аттракцион в этом цирке все же другой. В команде супергероев имеется парочка авантюристов, один всегда хладнокровный, рассудительный и имеющий План, а второй горячий, взрывной, предпочитающий решать проблемы кулаками. Если вы сомневаетесь, кого же они вам напоминают, то создатели опять идут на усиление: в этих ролях выступают Уэнтуорт Миллер и Доминик Пурсель — угадайте с первого раза, кто в какой... Я понимаю, что хохмы и отсылки к их родному сериалу в отзывах очень быстро станут моветоном, но ничего не могу поделать: я на самом деле, глядя на них, подумал: да, братья Скофилды, далеко же вы убежали от родной тюрьмы... Вот только почему-то их нынешние ужимки вызывают теплую ностальгию по старому доброму Призон Брейку, хочется даже простить им никчемный четвертый сезон, и озвученная недавно идея о возрождении этого сериала уже не кажется такой дикой...

Так что общее впечатление — средне. Не дроп, но посмотрю только когда выйдет сезон целиком.
Кино > Секретные материалы (сериал, 1993-2002;2016) > к сообщению
Отправлено 29 января 2016 г. 05:45

цитата Sekundomer

Не то сейчас время заранее показывать критикам, в эпоху пиратских утечек

Я вам могу еще раз повторить: критики бывают разные. Бывают критики, и бывают скорее обозреватели, они не столько критикуют, сколько пиарят. Собственно, тут так и было — что-то типа "завтра начинается Икс-файлз, первая серия туфта, а с третьей будет клево". Но какая сейчас-то уже разница? Все началось, у всех посмотревших появились свои мнения, уже вот и кончится все скоро.

цитата schism

FOX в очередной раз изменили порядок серий.

Картер говорит, что это не они, а он сам. Дескать, так будет лучше для последовательности и цельности всей истории. И даже ради этого в одной серии диалог изменил.
Кино > Секретные материалы (сериал, 1993-2002;2016) > к сообщению
Отправлено 27 января 2016 г. 19:42

цитата Sekundomer

Хм.. странно. Что она там видела. Вопрос тот еще.

Вы забываете, что сериал уже готов полностью, поэтому какие-то избранные люди вполне могли видеть все целиком.

цитата Burn_1982

Ты реально хочешь слить все то, чего наворотил за 9 сезонов, на планы правительства захватить — о ужас! — Америку?!

А не рано ли вы делаете выводы? Представить все определенным образом, а потом повернуть по-другому — фирменный прием сериала. Давайте сперва дождемся финала прежде чем делать выводы.

цитата heleknar

Сейчас смотрю первые сезоны, и это начинает удивлять.
Почему Малдер не берет с собой элементарный фотоаппарат, хотя-бы миниатюрный?

А вы смотрите подряд или с пропусками? В пилоте Скалли снимает направо и налево, но потом все материалы уничтожают. В серии Fallen Angel Малдер пробирается на место крушения НЛО и все снимает, но его ловят, камеру отбирают и демонстративно засвечивают пленку у него перед носом. С цифровыми камерами тогда было туговато, знаете ли...
Кино > Секретные материалы (сериал, 1993-2002;2016) > к сообщению
Отправлено 27 января 2016 г. 06:54

цитата Sekundomer

Где поймали такой слушок

В газете, от одной тв-обозревательницы. По-моему, она работает в Huffington Post, но про ТВ пишет повсюду. Она даже описывала кое-что из третьей серии. А первую серию, кстати, критикам показывали не раз, и они ее обругали.
Кино > Секретные материалы (сериал, 1993-2002;2016) > к сообщению
Отправлено 26 января 2016 г. 22:38

цитата ilya_cf

Так и будут по две серии показывать?

Смотря где ;-). В Америке первые две были за два дня, по одной за вечер, а дальше будут по одной в неделю, по понедельникам. Да их всего-то шесть.
Кино > Секретные материалы (сериал, 1993-2002;2016) > к сообщению
Отправлено 26 января 2016 г. 20:38
Вторая серия — это уже классический X-Files времен первого-второго сезонов, со всеми своими фирменными фишками, включая приветы создателям сериала в фамилиях персонажей (здесь отметили Винса Гиллигана). Знакомые темы, которым посвятили не одну серию в свое время, как раз в начальном периоде, и мне даже показались прямые цитаты/отсылки к чему-то из раннего. И нельзя не отметить уровень натуралистичности — как и в свое время, они явно бросают вызов пределу того, что можно показывать по общевещательному каналу. В целом же — это действительно уже не так, как в первой серии, если так все пойдет и дальше, то возвращение сериала можно будет признать вполне успешным.
Кино > Секретные материалы (сериал, 1993-2002;2016) > к сообщению
Отправлено 25 января 2016 г. 19:32

цитата febeerovez

У шоу есть потенциал для того чтобы вернуться в старую успешную форму

Критики говорят, что самое лучшее начинается с третьей серии, а самая слабая серия — первая.
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 22 января 2016 г. 21:43

цитата PetrOFF

А "Фортитьюд" на второй сезон вообще продливали? Когда будет?

Второй сезон заявлен на этот год. Съемки начались в этом месяце.
Кино > Звездные Войны (сага, 1977 - ...) > к сообщению
Отправлено 19 января 2016 г. 23:41

цитата zmey-uj

А иностранцам показали несколько дополнительных моментов, в том числе

Что-то не помню такого. Разве что после всех титров.
Кино > Новости кино и кинофантастики > к сообщению
Отправлено 16 января 2016 г. 20:50

цитата TheWatcher

Джордж Миллер не будет снимать возможное продолжение фильма "Безумный Макс 4: Дорога ярости". Об этом режиссер рассказал в интервью изданию Page Six.

Однако, все оказалось несколько не так. В более свежем интервью он заявил, что его процитировали неправильно: он не говорил, что больше не будет делать "Максов" совсем, он просто сказал, что его следующий фильм не будет "Максом". А вообще у него готовы еще две истории про Макса, которые он рассчитывает превратить в фильмы.
Музыка > Doom metal. Все о нем. > к сообщению
Отправлено 13 января 2016 г. 21:20

цитата valkov

Послушал последний релиз Draconian. Разочарован. Sovran тягомотный, унылый, однообразный и вымученный.

После первого прослушивания впечатление было точно такое же. А потом послушал еще раз, и он предстал несколько по-другому. Недостаточно, чтобы признать сильным альбомом, но достаточно, чтобы не списывать в полный хлам. Пока что, по крайней мере.
Музыка > Музыка к кинофильмам. Любимые песни из кинофильмов > к сообщению
Отправлено 10 января 2016 г. 07:07

цитата Aryan

Эта звучит в самом начале, где полициия и когда идет караван киномашин. А в более фокстротном варианте, насколько я помню, она там идет под гонку по крыше Отеля Коронадо.

Обижаете — что ж я, один из любимейших фильмов не знаю :-)? Именно это и звучит в самом начале, с первых кадров со стервятником и собакой, разлегшейся на дороге. А вот маршевая версия звучит как-то студийно-переписанно. Ну да не столь важно, все равно потрясающая тема! :beer:
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 10 января 2016 г. 04:09
Посмотрел пилот одной их самых громких зимних новинок — Shades Of Blue. Громких из-за мощного пиара и задействованных больших имен: в главных ролях Дженнифер Лопес и Рэй Лиотта, режиссер пилота Барри Левинсон. Автор и шоураннер, правда, не особо убедителен — в активе у него пока что только соавторство сценариев с Люком Бессоном, причем не самых удачных фильмов.

Имеем, судя по всему, новую вариацию The Shield ("Щит"). Опять продажные копы во главе с ярким и харизматичным лидером, предпочитающие не бороться с преступностью, а контролировать ее, а также наезжающие на них внутренние расследования, склоняющие одного из группы к стукачеству на своих. То бишь за новизну или оригинальность сразу ставим жирный минус. Единственное увиденное пока различие — герой Лиотты не вызывает симпатий или сочувствия, в отличие от героя Чиклиса, и выглядит однозначным злодеем. Посмотрим, как они будут это отыгрывать, потому что больше смотреть пока особо не на что: все прочее сделано крепко, но видано не раз и не два. И Лопес под некоторым сомнением.
Музыка > Музыка к кинофильмам. Любимые песни из кинофильмов > к сообщению
Отправлено 10 января 2016 г. 01:33

цитата Aryan

потрясающий саундтрек Доминика Фронтьера с его издевательской главной темой (мой любимый марш в истории музыки и кино)

Мне эта тема больше нравится в оригинальной версии, которая и звучала в фильме.

А главным ее конкурентом в борьбе за место в топе саундтреков всегда была бесподобная тема Профессора Фэйта из "Больших гонок":

https://www.youtube.com/watch?v=C6K0sVf4AZY
Кино > Самый провальный фильм 2015 года > к сообщению
Отправлено 9 января 2016 г. 01:58
"Седьмой сын" достоин попасть в список. Знатный эпик...
Музыка > Владимир Высоцкий и оценка его песен > к сообщению
Отправлено 13 декабря 2015 г. 20:01

цитата Beer75

Скажите, если кто знает, в каком году написана песня "Честь шахматной короны"?

В 1972-м. Вот здесь есть комментарии к этой песне.
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 9 декабря 2015 г. 23:35

цитата glupec

а кто не смотрел -- тот и в тему не зайдет, не правда ли?..

Почему? В названии указано, что только для тех, кто смотрел? Здесь обсуждают только содержание, а не все новости вокруг сериала? Но вообще-то я зашел случайно, нажав не на ту строчку 8:-0. А изначально заходить и не собирался — именно потому, что всегда есть кто-то, кто не умеет обсуждать без спойлеров.
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 9 декабря 2015 г. 01:56

цитата glupec

з.ы.: Очень рад, что Клара в финале все-таки жива

Очень не рад, что не все знают, что такое "спойлер".
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 8 декабря 2015 г. 01:34

цитата Evil Writer

Есть у нас сериалы уровня "Секретных материалов" с элементом расследования, детектива? По глубине проработке, интересности и разнообразие сюжета, и главное по накалу, саспенсу, напряжению не отпускающему?

"Твин Пикс". И детектив, и мистика, и разнообразие, и режиссура с актерами... :-D

Или вот "Лост". По параметрам формально подходит, но вот по оценкам зрителей... ;-) По-моему, все сериалы подобной тематики вообще, независимо от качества, давно известны, и вряд ли Вам назовут что-то новое. Разве что что-то уж совсем левое или старое, но там скорее всего будут проблемы со смотрибельностью.
Произведения, авторы, жанры > Сергей Лукьяненко. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2015 г. 23:52

цитата Sc

Что же это, если не плагиат?

Я не знаю, что для вас "пасхалка". Для меня это явная отсылка, обычно шуточная, к другому автору/произведению, не имеющая связи с тем произведением, в котором она находится. К плагиату не имеет никакого отношения.
Произведения, авторы, жанры > Сергей Лукьяненко. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2015 г. 23:44

цитата bbg

Заимствование иностранного вообще не грех и далеко не всегда требует явного указания на сам факт

Сразу же напрашивается вопрос: а заимствование не иностранного? Можно ли российским авторам заимствовать друг у друга?
Произведения, авторы, жанры > Сергей Лукьяненко. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2015 г. 23:37

цитата bbg

Заимствование не есть пересказ

А откуда вы знаете, заимствование там или пересказ? Вы же отказываетесь смотреть в оригинале. Я, собственно, про это и говорю: если вы не в курсе, то лучше и воздержаться от однозначных оценок. Вот я, например, Гибсона не читал, поэтому и не буду выдавать свое мнение или спорить с теми, кто его читал.
Произведения, авторы, жанры > Сергей Лукьяненко. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2015 г. 23:30

цитата Sc

Мне приятно слушать хорошего рассказчика, при этом не важно, кто этот рассказ придумал

Подозреваю, что писатели, да и вообще авторы, с этим не согласятся :-). Но вопрос решается просто: пусть официально будет указано что-то типа "Лукъяненко по мотивам Гибсона", да и все. Наслаждаться вам хорошим рассказчиком это никак не помешает.
Произведения, авторы, жанры > Сергей Лукьяненко. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2015 г. 23:23

цитата пофистал

Вот представьте есть какой-то сюжет, ну например "любовный треугольник",

Понятие "плагиат" подразумевает не просто одинаковый сюжет, а нечто большее, в частности, схожесть в деталях. Треугольник может быть много у кого и в разных видах, но если имеются одинаковые персонажи и одинаковое разрешение этого треугольника, то уже можно говорить о плагиате. В нашем же случае имеется намеренный отказ от сравнения этих деталей, отсюда и невозможность оспаривать плагиат.

цитата пофистал

Вот только это не значит, что новый вариант от этого проиграет

Не значит также, что и выиграет, скорее наоборот, заведомо проиграет по крайней мере в одном элементе — в оригинальности. Кроме того, лучше новый вариант или хуже, все равно можно определить только в сравнении. Без сравнения такая оценка бессмысленна.
Произведения, авторы, жанры > Сергей Лукьяненко. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2015 г. 22:52

цитата bbg

Я уверен, что если Лукьяненко и заимствовал, то сделал лучше, чем в первоисточнике.

То есть вы согласитесь с тем, что он не автор и не сочинитель, а всего лишь пересказчик чужих историй, так?
Произведения, авторы, жанры > Сергей Лукьяненко. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2015 г. 22:45

цитата bbg

То есть я не только должен заинтересоваться чуждым мне Гибсоном, но и выучить совершенно неинтересный мне английский язык. И для чего? Чтобы убедиться, что Лукьяненко что-то там гибсоновское использовал

Именно так, если вы хотите убедиться сами. Вот тогда вы и сможете возражать тем, кто говорит о плагиате Лукьяненко у Гибсона.
Произведения, авторы, жанры > Сергей Лукьяненко. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2015 г. 04:00

цитата aazh

У Barnes & Noble висит вот такая цитата:
“Night Watch is an epic of extraordinary power.”
—Quentin Tarantino

Вообще-то это было сказано про фильм, и полностью звучало так:
"Like Ridley Scott, Timur is an astonishing visionary and 'Night Watch' is an epic of extraordinary power."--Quentin Tarantino.
Произведения, авторы, жанры > Александр Громов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 4 декабря 2015 г. 21:34

цитата montakvir7511

За оффтоп прошу прощения, но вот, например, участники Iron Maiden хвалят последний альбом, называя его чуть ли не шедевром. Как по мне, муть несусветная, сравнивать с восьмидесятыми вообще нельзя. Тем не менее они уверены, что сотворили выдающийся альбом.

Оффтоп не оффтоп, но пример неудачен: в данном случае музыканты не единственные, кто хвалит эту работу. Критики оценивают высоко, продажи успешны, поклонники довольны. У Громова, как я понимаю, подобного не наблюдается.
Музыка > Русский Рок > к сообщению
Отправлено 4 декабря 2015 г. 20:15

цитата cadawr

В статье есть интересный момент: на западе рок писали/играли низы, а у нас — дети элиты. Похоже, именно в этом — кардинальное отличие Русского Рока от западного — разумеется, именно по этому русский рок (ИМХО) интеллектуальнее, а значит, кардинально выше.

Этот момент крайне сомнителен и отражает главную проблему статьи: история московской рок-лаборатории и вообще московского рока 80-х распространяется на весь русский рок целиком. А если взглянуть чуть шире, то все оказывается не совсем так. Те же Цой и Шевчук — ну какие они к черту дети элиты? Да, в Москве дети элиты ударялись в музыкальные эксперименты, а вот например у нас в Новосибирске они были сплошь под влиянием Егора Летова, и ничего кроме панк-рока не выдавали, причем весьма бездарного. С западным роком тоже не все так просто, тот же арт-рок вовсе не был музыкой низов или плодом хиппианства, а ведь он был в чести почти в самом начале, собственно, и музыка низов и панк развивались как противопоставление ему.

Что же до "интелектуальнее" и "кардинально выше", то увы, тут цитируемый в статье товарищ абсолютно прав:

цитата

А русский рок по большому-то счету — это, как правило, вторичная музыка и графоманские тексты, просто раньше был контекст, в котором все это сверкало.

Лет 20 назад я бы с этим спорил до хрипоты. Но со временем все больше понимаю, насколько это верно.
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 2 декабря 2015 г. 05:09

цитата fox_mulder

Сомневаюсь, думаю, что скорее всего зимой или весной

Дык, это... На зиму они уже предъявили расписание, нету там его — из-за чего, собственно, и сыр-бор. Его слот по-прежнему за продленным Limitless. Кстати, еще там нет обещанного Rush Hour.
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 2 декабря 2015 г. 03:13

цитата krkmetal

а вот о старте Person of Interest до сих пор вестей нет. Неужели лето?!

Скорей всего. Летом CBS показывать пока что нечего, все позакрывали, а на сейчас у них хороший набор, причем своего, а не чужого, как POI. Но не переживайте, покажут так или иначе — съемки идут в полном разгаре.
Кино > Какой фильм о Джеймсе Бонде нравится вам больше всего? > к сообщению
Отправлено 26 ноября 2015 г. 21:17

цитата Aryan

С точки зрения аудитории 16 летних девочек вообще надо было брать на эту роль не Крейга, а Чэннинга Татума

Крейг в этом плане пошел еще дальше и поддержал парня из бой-бэнда One Direction.
Кино > Какой фильм о Джеймсе Бонде нравится вам больше всего? > к сообщению
Отправлено 26 ноября 2015 г. 05:51

цитата Бард Лучник

Но вот Спектр был назван прорывом в том смысле, что впервые за более чем 50 лет сценаристы решили создать что-то реально оригинальное и качественное.

Что же тогда это реально оригинальное так уповает на предыдущие фильмы с Крейгом? Весь сюжет напичкан отсылками к ним, от цепляния к старым персонажам до чуть не прямых повторов в диалогах. Оригинальность там только в том, что если бы не было этих фильмов, то и тут показывать было бы нечего.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2015 г. 01:06

цитата SergUMlfRZN

Какие дети продвинутые пошли!!!

Кстати, дети оригинальные (а не переведенные :-)) вполне могут сказать "combo" — слово не такое уж сложное и используемое в фаст-фуде не меньше "meal".
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 24 ноября 2015 г. 23:35

цитата iLithium

- Мама, возьми мне детский комплекс!

Это все же лучше, чем "мама, возьми мне вкусный домик". Даже я бы в затылке почесал: "что это еще за домики дают в макдональдсах?", хотя видел их миллион раз. Если не приглядываться, они выглядят как обычные коробочки.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 24 ноября 2015 г. 22:58

цитата shepotom

— Мама, возьми мне вкусный домик!
— Тише, сынок, так не говорят.
— Ну, весёлый обед.

Интересно, что бы получилось, если бы герои пошли не в Макдональдс, а в Burger King, и заказали там их фирменный "whopper meal"...

Мне кажется, что если уж так хочется все сделать на русском, то в этом случае лучше исходить из сущности объекта, а не из названия или тем более упаковки. А сущность "happy meal" в том, что это детский обед, детский комплекс. Вот от этого и надо танцевать, чтобы было понятно и тем, кто понятия не имеет, что там подают в Макдональдсах.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 22 ноября 2015 г. 21:12

цитата Виктор Вебер

Так вот мне представляется, что "Вкусный домик" — идеальный перевод для "Happy Meal".

Нет, не идеальный. Выражение "happy meal" указывает на содержание предлагаемого набора кушаний из меню, а "домик" — на упаковку, в которой этот набор подается. Это будет примерно так же, как если под "Бик Маком" иметь в виду не сам бургер, а картонную коробочку, в которой его дают.
⇑ Наверх