Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя HOOSH на форуме (всего: 1072 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
 Отправлено 2 октября 2012 г. 19:03
Чуть пружинит диван, Как на рессорах рыдван, Тише, стИши! Не тревожьте покой Ни единой строкой! Спи glazierок, спи другой! |
| Трёп на разные темы > Игра-фрактал "Изгибы мышления" > к сообщению |
|
Отправлено 2 октября 2012 г. 18:48
Тогда всё переварится? Боюсь для такой варки нужно 150 грамм стапятидесятиградусной. |
| Трёп на разные темы > Игра-фрактал "Изгибы мышления" > к сообщению |
|
Отправлено 1 октября 2012 г. 17:14
Жило? В смысле жила? Золотоносная? В Простоквашине? |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
Отправлено 1 октября 2012 г. 17:04
Бойцы вспоминают минувшие дни...(С) Влажная рубашка - Ветеран, Затупленная шпажка - Дон Жуан. Гладиус седой — не морщиться, Старое ранение — не корчиться. Лезвие острое. В памяти всё пёстрое. Выйдет срок — путь далёк. |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
Отправлено 1 октября 2012 г. 15:07
Ну, господа, вот это да! К нам Дон Жуан пришел сюда! Наверно, обострение под осень. Мильоны девочек и тёщ - Как за окном осенний дождь, Но мы не верим, не боимся и не просим. |
| Трёп на разные темы > Игра "Сложный выбор" > к сообщению |
|
Отправлено 30 сентября 2012 г. 22:56
Уютная маленькая кафешка и столик на двоих в уголке! Платоническая любовь и тантрический секс? |
| Другие окололитературные темы > Самая плохая книга из когда-либо прочитанных > к сообщению |
Отправлено 30 сентября 2012 г. 18:49
Эта тема неисчерпаема, как атом. Вкусы у людей разные. Иногда читаешь, что-нибудь и думаешь: "Но невозможно ведь, чтобы ЭТО кому-либо нравилось!" И тем не менее на каждый товар находится покупатель, то бишь ценитель. |
| Трёп на разные темы > Игра "Сложный выбор" > к сообщению |
|
Отправлено 30 сентября 2012 г. 18:42
Магия Вуду. Техно Вуду как-то не катит. Должность или статус? |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
Отправлено 30 сентября 2012 г. 18:31
Ну да, конечно, он теперь Заботливый и чуткий зверь, И правил только самых благородных! Сказал Самсон такому Льву: "Смотри, кошачий, пасть порву, Коль не накормишь девушек голодных!" |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
Отправлено 30 сентября 2012 г. 15:20
Бритый наголо Лев, Оглядев странных дев, Им сказал: "Дорогие девицы! Мёрзли зря. Я простой Лев, совсем не Толстой, Никогда не писал ни страницы. Предложить вам могу Только сено в стогу." Но девицы ответили ясно: "Лысый ты травоед! Сено нам на обед! Ждали львиную долю мы мяса!" |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
Отправлено 30 сентября 2012 г. 02:05
Инсинуации напрасны: Никто не мучает несчастных. Здесь общество немного отдохнуло Любителей животных. Львов, мышей... Велик калибр у танкового дула Для сов, ворон и, Бог прости, hooshей*. * Прости, glazier, неологизма плагиат, Мне форма нравится, для рифмы просто клад! |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
Отправлено 29 сентября 2012 г. 03:14
Вот это острый поворот сюжета! Под мини ноги гладкие без шерсти, Бюстгальтерный покрой бронежитета Зазывно облегает как бы перси!... Да, страшная есть сила красота! Теперь уж прайд мы упрекать не вправе, Увидев бриллиант в такой оправе, Отдать готовы кисточки с хвоста! (В сторону) И всё же, где витии местные скучают? И музы не зовут их, и муз не восхищает? |
| Кино > Экранизация лучше книги > к сообщению |
|
Отправлено 29 сентября 2012 г. 02:35
Вдогонку. Вот вспомнила "Вассу Железнову" с Пашенной и с Чуриковой. Все-таки первая посильнее будет. Но это пьеса, не просто экранизация книги для чтения. |
| Кино > Экранизация лучше книги > к сообщению |
Отправлено 29 сентября 2012 г. 02:32
Ну уж не знаю. Видно я и все мои друзья имеем патологическое чувство юмора. Что там мелодраматического, мне не понятно. Я, кстати видела в театре спектакль Вахтанговского театра с Юлией Борисовой, Максаковой и Яковлевым. Тоже ужасно понравился. А вообще почти все телеэкранизации классики 70-80-х годов мне кажутся неплохими. Да и многие кинофильмы. |
| Трёп на разные темы > Игра-фрактал "Изгибы мышления" > к сообщению |
|
Отправлено 28 сентября 2012 г. 14:37
Пора, пора выбирать деревню на жительство и там дышать не парами свинца, а парами навоза. Экологичненько! |
| Кино > Экранизация лучше книги > к сообщению |
Отправлено 28 сентября 2012 г. 01:40
... и почти все прочие упомянутые фильмы — любимые. Tastes differ. А вот что
и, конечно, Кочетов — по-моему, абсолютная правда. Просто восхищаюсь, как можно было из такого ..."материала" что-то путное сделать. |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
Отправлено 27 сентября 2012 г. 22:40
Я думаю, была то Муза Из современных. Вместо груза Хореев, ямбов и сонетов Качала лихо всё из нета. А львы? А как же наши львы? Снесли ль такое униженье? Иль львицы вынесли решенье Движеньем гордой головы: "Приёма против Смит-Вессона Нам не сыскать, но нет резона Спускать афронт. Мы Ей назло Побреем Лёву наголо!" |
| Трёп на разные темы > Игра "Сложный выбор" > к сообщению |
|
Отправлено 27 сентября 2012 г. 21:52
Самопожертвование. Но не моё. Крибле, крабле или бумс? |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
Отправлено 27 сентября 2012 г. 18:46
Прогнали львы... Спасибо, хоть не съели! Но музу напугали, это факт. Вдруг скроется опять на всю неделю? Ау, поэты! Всем на римский тракт! Пробьёмся через камни и руины, Отложим Апокалипсис на век, Век (и язык) поэта будет длинным... Спешу. Банальна рифма "человек" 
|
| Трёп на разные темы > Игра-фрактал "Изгибы мышления" > к сообщению |
|
Отправлено 27 сентября 2012 г. 02:40
Впереди идущих, то есть авангард. Даёшь авангард! Классику — с корабля истории! |
| Трёп на разные темы > Игра "Сложный выбор" > к сообщению |
|
Отправлено 27 сентября 2012 г. 02:37
Число пи — 3,14... Помню. Бас или тенор? |
| Другие окололитературные темы > Самая плохая книга из когда-либо прочитанных > к сообщению |
Отправлено 23 сентября 2012 г. 23:36
Да ведь и русский фольклор, и русская литературная сказка изобилуют этими персонажами! Что же теперь и "Руслана и Людмилу" лучше не читать? |
| Другие окололитературные темы > Самая плохая книга из когда-либо прочитанных > к сообщению |
Отправлено 23 сентября 2012 г. 18:48
А вообще, в словосочетании "православный христианин" что важнее: "православный" или "христианин"? |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
Отправлено 23 сентября 2012 г. 17:44
Не думаю, что праведница я, Наверно, львам я вовсе не по вкусу, Но все равно, коль это жертва плюсу, Куснут лениво, лапой теребя. * Какая роль, Нерон? Добро, злодейство? Орест, Эдип, Прокруст или Эней? А может, Геркулес со львом Немейским, В прологе пожирающим детей? Пока толпа восторженно трепещет, Любуясь императором своим, И публика Нерону рукоплещет, Огонь пожара пожирает Рим. |
| Трёп на разные темы > Игра "Сложный выбор" > к сообщению |
|
Отправлено 22 сентября 2012 г. 23:39
Затевахин. Люблю зверей! Власть тьмы или тьма власти? |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
Отправлено 22 сентября 2012 г. 23:34
Специально для кафе "Бродячая собака"! |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
Отправлено 22 сентября 2012 г. 19:02
О рыцари! Поменьше крови! Мы чаем видеть вас живьём! Венки победы приготовим И арки сказками увьём. Зовёт труба на честный бой! Не спи, пиит, покой лишь снится, Получит радостный герой Из рук искусной мастерицы Расшитый радугою стяг. Повержен острым словом враг! (Нет, не враги здесь. "Колизей" Ведь создавался для друзей!) |
| Трёп на разные темы > Игра "Сложный выбор" > к сообщению |
|
Отправлено 22 сентября 2012 г. 00:51
Город, в деревне без пробок скучно. Аладдин или Али-баба? |
| Трёп на разные темы > Игра "Сложный выбор" > к сообщению |
|
Отправлено 21 сентября 2012 г. 14:58
Наудачу! Кто не рискует, тот шампанского не пьет! Patria o muerte? |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
Отправлено 21 сентября 2012 г. 14:44
Чтоб вышить по канве, ведь надобен узор, Пусть будет здесь при этом для фантазии простор, Но должен тот узор читаться, Не просто за за цвета-слова иголкою цепляться. Наверно, выгляжу сейчас, как страшная зануда, Но хочется, чтоб суть не выливалась из сосуда. P.S. Про папиросы Вашу реплику забуду я едва ли - Вот просто блеск аи в наполненном бокале! |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
Отправлено 20 сентября 2012 г. 15:59
Нельзя, конечно, даже с лупою найти ответ На то, что автор преподносит сам как просто бред.  В бреду от смысла остаётся лишь одна канва, И с собеседником не получается игра в слова. Пойду в кабак.  Хоть место грубое, но, видно, мне,Чтоб бред понять, придётся истину искать в вине. |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
Отправлено 20 сентября 2012 г. 00:13
Вдогонку: не припомню, хоть и стыдно, Кого сажала я? Да... Амнезия, видно. |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
Отправлено 19 сентября 2012 г. 23:59
Измор с поэтов я снимаю. Калашный ряд освободить! Adieu последнему трамваю, Хочу пешком я побродить! Отправлюсь вон из кулуаров. Хоть мухоморов здесь полно, Я не фанат грибных отваров, Уж лучше старое вино... Зайду в кафе, возьму бальзаму, Чтоб тело пело, дух играл!.. Писать привычней эпиграмму. А так хотела б мадригал! |
| Трёп на разные темы > Игра "Сложный выбор" > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2012 г. 14:02
Сыр с плесенью. А ветчину с плесенью представили? Латиняне или римляне? |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
Отправлено 19 сентября 2012 г. 13:35
Не грех совсем проверить голоса, Считать внимательно их надо, чтоб надёжно Оспорить иль признать комиссий словеса. Потом оспорить их почти что невозможно. Тьфу-тьфу-тьфу!!! Сгинь, нечистый, во тьму! И как он, лукавый, на форум пролез? Попутал меня политический бес!
Политика — толпе. Поэты — одиночки. Наверно, лучше нам, и правда, про грибочки. 
|
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2012 г. 10:54
Плетётся рысью, как-нибудь Пегас мой. Видимо, устал. Не нравится Вам корень "путь"? Вы, верно, злостный либерал. |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2012 г. 02:56
Как ваши мысли приземленны! Под парусами — по вселенной! Пусть Млечный Путь им путь проложит, И ветер солнечный поможет! PS: Я не хочу своих hooshат Кукушка словно кукушат В престижный брак скорей подкинуть. Ведь в браке том недолго сгинуть! |
| Другие окололитературные темы > Нужен ли тексту редактор? > к сообщению |
Отправлено 19 сентября 2012 г. 01:26
Переводчики имеют прямое отношение к текстам, которым нужен или не нужен редактор. |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2012 г. 01:22
Hooshата спят в своей постели... Им снится, что к заветной цели Ведет их сквозь туманы HOOSH. Их цель — совсем не знатный куш, А что — они чуть видят сами - Вдали алеет парусами. |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2012 г. 00:16
Ну, порознь... Может быть не спят? Совят качают иль саввят? Птенцы уснули? Так за дело! Уже крылом вам машет белым, Копытом бьет и ржёт Пегас: "Без пересадок на Парнас!" |
| Трёп на разные темы > Игра "Сложный выбор" > к сообщению |
|
Отправлено 18 сентября 2012 г. 23:18
Конечно, ласточка-касатка. Косаток и акул нам не нужно! Десница или шуйца? |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
|
Отправлено 18 сентября 2012 г. 23:06
Замолкли звуки чудных песен... Потенциал поэтов пал? Их струны источила плесень? Накрыл забот девятый вал? Спят во'роны и спят воро'ны, Сова с саввином спят тайком. Лишь две девицы (иль матроны!) Прядут-рифмуют вечерком. Готовы уступить арену, На брови натянув чепец. Не то молчанье как измену Мы истолкуем наконец! |
| Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
Отправлено 18 сентября 2012 г. 01:10
+100 |
| Другие окололитературные темы > Нужен ли тексту редактор? > к сообщению |
Отправлено 18 сентября 2012 г. 01:08
Знаете, у вольных переводчиков иногда случается так, что прочитав интересную книгу, они начинают ее переводить — как бы для себя и друзей, а повезет — находят издателя. |
| Другие окололитературные темы > Нужен ли тексту редактор? > к сообщению |
Отправлено 17 сентября 2012 г. 19:00
Для перевода — да, а для чтения — нет., если вы хотите ознакомиться с сюжетом. Постоянно отвлекаться на словарь — убивать интерес. О многом можно догадаться из контекста, а если незнакомое слово или фраза встретятся в сходном контексте несколько раз, вы запомните значение и без словаря. |
| Другие окололитературные темы > Нужен ли тексту редактор? > к сообщению |
Отправлено 17 сентября 2012 г. 18:52
Не стоит придираться ради придирки. А что касается переводов, то мудрый родитель всегда должен говорить: "Учи языки, сынок!" 
|
| Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
Отправлено 17 сентября 2012 г. 18:46
В "Поэтическом Колизее". |
| Другие окололитературные темы > Нужен ли тексту редактор? > к сообщению |
Отправлено 17 сентября 2012 г. 18:39
Да, язык постепенно меняется. Часто излишний пуризм мешает передать нюансы. Если фраза понятна и не вызывает отторжения, не стоит придираться.
Свой отлично знать и чувствовать, а язык оригинала хорошо знать и отлично чувствовать. По поводу некоторых незнакомых слов можно заглянуть в словарь или справочник, но оттенки мысли автора надо чувствовать.
Недавно перечитывала ВиМ Толстого и тоже об этом подумала 
Иногда переводчики умышленно идут на это. Не каждый писатель — хороший стилист. Например, в детективах важна фабула, и от некоторого "приукрашивания" оригинала перевод ИМХО только выиграет. Но вообще, конечно, стоит стараться сохранять стилистику автора. Если она есть:)) |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
Отправлено 17 сентября 2012 г. 01:49
Ох, боюсь, кто-то подшутил над соседом из пятой квартиры! |
| Другие окололитературные темы > Нужен ли тексту редактор? > к сообщению |
|
Отправлено 17 сентября 2012 г. 01:36
Александр Кенсин , фразы вырваны из контекста и, боюсь, Вы слишком субъективны. Среди приведенных Вами есть, конечно, звучащие глупо и даже абсурдно, но далеко не все. Мне лично очень понравилось "Яблоко он обглодал". Очень ярко. Правда, думаю, это заслуга автора, а не переводчика. |