Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Бурцмали на форуме (всего: 3931 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Спорт > Футбол. Зарубежные первенства > к сообщению |
 Отправлено 24 марта 2012 г. 09:53
Воткну эту новость сюда  В Великобритании зафиксирован рекордный для футбола счет — 58:0. |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
|
Отправлено 24 марта 2012 г. 08:12
Навеяло разговором, расположенным чуть выше... Так и хочется порекомендовать.  Леонид Филатов:
Из насущного — жертвовать 1/8 ЛЧ, когда вполне можно дальше проходить, чтобы выиграть чемпионат, в котором лидируешь с большим отрывом (и ты единственный ТОП-клуб, у которого в чемпионате, по сути, нет конкурентов — ни про ресурсам, ни по игре  ) — звучит как-то странно, если не сказать больше.
|
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 23 марта 2012 г. 16:54
Бинго! Открыт секрет, почему нынешняя НФ такая унылая. А всё потому, что авторы начитались заурядной Дюны и передирают оттуда потихоньку ;) |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
|
Отправлено 23 марта 2012 г. 00:02
duzpazir насчет нападения ничего не могу сказать, потому что не видел его. Начал смотреть матч с 72-й минуты, так Факел там только отбивался и выносил. Я уж подумал, почему так безнадежно играют? И только потом увидел, что на 69-й минуте Факел остался в меньшинстве. Ну, тогда сам Бог велел выносить подальше и выжидать. Нападение больше прессинговало, нежели созидало, да и не будем кривить душой — игроки Факела даже на уровне Ростова не блещут мастерством. Так что обидно, но справедливо в какой-то степени. |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
|
Отправлено 22 марта 2012 г. 22:11
Эххх... Поздравляю Ростов, они будут ужасать своей игрой в полуфинале, а Факелу большое спасибо — они и так прыгнули на три головы выше своих возможностей, к тому же отыграли почти час в меньшинстве. Вся надежда была на пенальти, но, к сожалению, не срослось. Теперь задача — выбраться на следующий сезон из второй лиги обратно в ФНЛ. |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
|
Отправлено 22 марта 2012 г. 21:58
Ну вот и пенальти подоспели... Верю в счастливую судьбу Факела в этом розыгрыше Кубка. Огнеопасно! 
|
| Спорт > Бейсбол. MLB. Всё об игре > к сообщению |
|
Отправлено 22 марта 2012 г. 21:56
kaplya ну почему же... прекрасному полу всегда тут рады  Знаю я нескольких болельщиц — как скажут что-нибудь по теме, с терминами, фамилиями, расстановкой... Сидишь и чувствуешь себя простым любителем
|
| Спорт > Бейсбол. MLB. Всё об игре > к сообщению |
|
Отправлено 22 марта 2012 г. 21:33
Сегодня наконец-то состоится возвращение Кендри Моралеса в состав Ангелов, после глупейшей травмы, из-за которой он пропустил сезон. Посмотреть этот матч можно вживую и бесплатно на официальном сайте МЛБ. |
| Компьютерные игры > Серия Mass Effect (+ опрос: Лучшая игра серии?) > к сообщению |
Отправлено 22 марта 2012 г. 21:14
За это и люблю, в этом свой собственный стиль МЕ
|
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
|
Отправлено 22 марта 2012 г. 21:11
Эх, Факел пока просто играет на вынос. Закрылись на своей половине. В принципе, вполне предсказуемо, но слишком уж это выглядит безрадостно. Думаю, вся надежда, что удастся засушить игру, а там Федя Дьяченко потащит в серии послематчевых. |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
Отправлено 22 марта 2012 г. 21:05
Понеслось нытье. Умейте проигрывать. Иронизировать над проигравшими, когда они сетуют на судейство — это всегда пожалуйста; а вот оказаться на их месте — тяжеловато, не правда ли? Только что пришел с тренировки, совсем забыл, что сегодня Факел играет. А он, оказывается, не торопится пока умирать — уже 70 минут отыграли, а счет все еще 0:0. Ну что, подарим еще одну сенсацию что ли? А то стадион только зря простаивает, а так, глядишь, на полуфинал народ соберется... |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
Отправлено 22 марта 2012 г. 01:00
Дык я и не трогаю  Для того и кавычки были
|
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
Отправлено 22 марта 2012 г. 00:44
Подсчитывают технико-тактические действия, наверно Абсолютно бездарная игра Зенита. С такой игрой даже в Лигу Европы на следующий год стыдно ехать. Единственный топ-клуб страны показал всем свою "топовость", слив кубок "никакущему" Динамо с "никакущим" Силкиным. Ну и, ессесно, питерцам этот Кубок ни разу нужен не был
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2012 г. 19:48
Mr.Ace даже в павших крепостях есть свои герои, и предатели-враги тоже нужны. Так что я приму книгу под любым соусом — во всяком случае, это лучше, чем строить всю оставшуюся жизнь догадки на пустом месте — "а что там на самом деле случилось-то?" Кинг в восьмой раз споёт нам Песнь Черепахи, и одно удовольствие будет её послушать. Я о таком даже не мечтал после окончания ТБ-7. |
| Спорт > Хоккей. НХЛ. Международные матчи. > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2012 г. 19:38
Знаю, но если будет куплен Радулов, то будет создан опасный прецедент, который повлечет за собой много шума в прессе и среди болельщиков. Не хотелось бы вот этих разбирательств, а параллельно с ними обычно всплывает много грязи. |
| Спорт > Хоккей. НХЛ. Международные матчи. > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2012 г. 19:00
newcomer не дай Бог! Иначе будет "Медведев всё купил" и т.д. Надеюсь, в НХЛ он вернётся не только доиграть контракт, но и останется там. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2012 г. 18:55
Насколько я понял, восьмой том ТБ будет последним, или Стивен ещё планирует в будущем послушать Песнь Черепахи? Если в восьмом томе ожидается Гилеад, то данную книгу буду ждать с нетерпением — там наверняка будет Катберт, один из самых легендарных и полюбившихся мне персонажей ТБ. |
| Спорт > Хоккей. НХЛ. Международные матчи. > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2012 г. 18:47
И, честно говоря, я бы хотел, чтобы Сашка продолжил карьеру в НХЛ. В первую очередь потому, что он перерос уровень КХЛ на две головы ещё в прошлом сезоне. Не вижу большого смысла ему дальше буйствовать в этой лиге, иначе это может грозить застоем в игре. НХЛ же — то, что надо для дальнейшего развития. |
| Спорт > Формула-1 > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2012 г. 14:53
Ну, новый Монтойя — это слишком, по-моему. При всём уважении к Пастору, ему далековато до Хуана-Пабло. Прошедшая гонка получилась замечательной, но это всего лишь одна гонка такая. |
| Спорт > Хоккей. НХЛ. Международные матчи. > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2012 г. 14:32
Сохранил — это хорошо, но, мне кажется, от самого Радулова будет зависеть, где он будет играть после истечения действующего контракта с Хищниками. Думаю, клубам придётся ещё поговорить ;) |
| Спорт > Хоккей. НХЛ. Международные матчи. > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2012 г. 22:39
Похоже, уже на этой неделе Радулов вернется в Нэшвилл. Главнй тренер Хищников Барри Тротц надеется, что он сможет принять участие в матче против Питтсбурга в этот четверг. |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2012 г. 22:28
Ничего страшного. Перейти в одну тему из другой — не Амазонку с пираньями переплыть. Это все-таки форум. А что до целесообразности данной темы — согласен с drogozin. Как-то она стала превращаться в полигон юных переводчиков во главе с сэнсеем Пусть здесь будет царить хардкор, а ту тему стоит оставить для... хм... более "общих" читателей
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2012 г. 22:23
Mr.Ace наверняка без каких-то отсылок не обойдется. Уверен даже, что их будет порядочно, но они не будут слишком заметны. Насчет девятнадцати ничего не имею против, все-таки, в каждой вселенной есть свои символы, и в ТБ — кроме розы, револьверов и т.д. — число 19 является одним из них. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2012 г. 22:07
Будет очень интересно почитать, и надеюсь Кинг ни словом не обмолвится там о каком-то другом финале похода к Башне, не начнет штриховать то, что уже нарисовал ранее. |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2012 г. 21:58
ДИР Дзюба просто боролся. Желания через край, старания так же, но вот если говорить о полезности... В перовм тайме, когда команда играла очень хорошо, он был не особо заметен. Во втором тайме он вышел на первый план за счет того, что Спартак потерял игру, сам же продолжил просто играть на уровне. Де Зеув хорошо прессинговал, часто отбирал мяч, не передерживал, раздавал умные пасы, причем большинство — с продвижением вперед, обострял игру. Кариока — то же самое, только в два раза больше. Если бы не три бриллиантовых спасения Диканя во втором, Рафаэл без вопросов стал бы лучшим игроком матча в Спартаке. Замечательная цепкость, неуступчивость, минимум брака, грамотная распасовка. Словом, считаю, что он провел одну из лучших своих игр. |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2012 г. 21:47
Предсезонка — это физика, а в физике Спартак не уступил, даже превзошел. О наигрывании разных схем говорить не приходится — это процесс постоянный и не прекращающийся, так что о каком-то провале говорить абсолютно бессмысленно. |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
Отправлено 19 марта 2012 г. 21:40
Да, оно им не мешает — они его выращивают, и не имеют ничего общего с футболом. Тот дыр-дыр в Химках — явный пример, что удача замечательная штука. |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2012 г. 21:39
Второй тайм вышел хуже первого, но, в принципе, Карпин сделал правильные замены, направленные на акцентирование атак по флангам, а не через центр, где у ЦСКА собрался кулак обороны. В принципе, гол в ворота ЦСКА был лишь вопросом времени. Другое дело, что вышедшие игроки абсолютно никак себя не проявили, и команда, вынужденная на них играть, развалила собственную игру до перерыва, а новой по вышеупомянутым причинам, так и не удалось создать. С двумя выпавшими игроками (даже тремя, поскольку Веллитон получил травму в столкновении. и не был так активен, как мог бы) тяжело противостоять такой команде, как ЦСКА. Да и, в принципе, любой другой из первой восьмерки. Так что игрой я доволен, ко второму тайму претензии только к вышедшим на замену игрокам, остальные сыграли хорошо, даже учитывая провалы в обороне, которые вынужденно получались из-за того, что команда стала играть выше, пресенгуя в атаке и не всегда удавалось вернуться в оборону. Кариока, Дикань и Де Зеув — тройка лучших игроков в Спартаке. Это поражение должно пойти на пользу, нам лучше, когда мы себя загоняем в невыгодное положение. Злее будем. |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
Отправлено 19 марта 2012 г. 20:32
Я, конечно, не настолько близок к руководству Динамо, как вы, и не могу утверждать, что знаю о задачах клуба.
Если вы длинные забросы ЦСКА в штрафную считаете мыслью в атаке, то тогда мне жаль ЦСКА, что у них одна длинная и прямая мысля. Спартак играет разнообразнее. Сейчас наверняка добавят скорости на флангах (Макгиди и Комбаров), и увеличат темп. Посмотрим, что получится.
ЦСКА проиграл Реалу, а Зенит уныло слил Бенфике. Следуя вашей логике, получается, Зениту даже о ЛЕ нечего мечтать? |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
Отправлено 19 марта 2012 г. 20:26
Ну это совсем не то же самое. Жано с младых лет в школе Спартака, он свой, пусть и легионером считается. Остальных "прикипевших" легионеров я и не считаю
во-первых, я бы не стал сравнивать имена 90х с двухтысячными, потому что времена изменились, и к нам со временем стали приезжать очень хорошие и известные игроки. Так сказать, европейский и латиноамериканский футбол основательно интегрировались в наш чемпионат. Так что априори сплошь российские имена не могут звучать. Из нулевых есть кого вспомнить, ведь в нулевых играли и Титов, и Аленичев, и другие. Легионеров тоже вспомним, ведь есть не только те, кто получал в клубе зарплату, но и кто с душой играл за клуб. В первую очередь вспомню Максимку Робсона
|
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
Отправлено 19 марта 2012 г. 19:28
Слышал. Вроде бы даже кто-то из руководства клуба говорил, что Роберто Карлос и Самюэль не восприняли Красножана как тренера и человека.
С Динамо просто несчастный случай был, упиваться этой победе не стоит. Смотрите, как бы обратно столько же не прилетело в ответном матче, когда Силкин настроит игру и разозленные динамовцы будут прессинговать Зенит.
Это как раз тот случай, когда победитель станет только сильнее. И Спартаку еще два матча играть с Зенитом, так что все впереди. |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
Отправлено 19 марта 2012 г. 19:20
Вы подтвердили мои слова, что много воспитанников Спартака продолжают карьеру во многих других клубах, в том числе — ведущих клубах страны. Кстати, Павлюченко — не наш воспитанник, просто бывший игрок клуба. |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
Отправлено 19 марта 2012 г. 19:17
Только лишь под действием интриг его убрали. Ничего он не сдулся, и в Локо давал результат. А в Анжи вообще ничего не успел сделать. |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
Отправлено 19 марта 2012 г. 19:11
А я просто проверю, действительно ли я писал про дубли?.. Да, действительно. И пойду считать завоеванные чемпионства и прочие кубки клуба. Долго придется считать. Время идет, все меняется. Давно не выигрывали, но часто были близко, и скоро десятое чемпионство придет. Чисто мое ИМХО. |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
Отправлено 19 марта 2012 г. 19:00
Но количество выигранных чемпионств среди дублей не у всех равное Я бы даже сказал, совсем неравное
|
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
Отправлено 19 марта 2012 г. 18:48
Перечислять долго, составы дубля вроде не засекречены. В составе Дзюба, Паршивлюк, Макеев, Ананидзе, Козлов, Зотов, Брызгалов. Это те, кто на слуху, остальные тоже время от времени привлекаются и играют. Я не утверждаю, чот все они играют постоянно, но уже находятся под основой или на подходе к ней. Вспомните начало сезона, когда Спартак играл "детским садом", и играл вполне на уровне, после первых провальных туров. Плюс я не буду считать, сколько бывших школьников Спартака играет в других клубах РПЛ, кто играет в арендах. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2012 г. 18:17
Кадавр смысл в том, что данная тема — не место для выяснений, как именно спортивные фанаты называют североамериканские команды в обиходе. Это для спортивной темы разговор. Здесь же все, что касалось ошибок перевода конкретно в данной книге, уже было обговорено, и уходить в офф-топ однозначно не стоит. |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
Отправлено 19 марта 2012 г. 18:10
Их целых семь, все дышат в спину и легкой жизни не дадут точно. Через два часа состоится матч, в котором, возможно решится, кто же в итоге сместит питерцев с первой строчки. И по поводу ресурсов: ресурсы — это запасы недр, т.е. скрытые резервы. Т.е. школа. А в этом отношении в Зените беда, как и в большинстве остальных клубов. В Спартаке ресурсов хватит на три состава, так что красно-белые — единственный клуб, который может не беспокоиться о своем будущем. Конечно, мешки денег могут решить ваши проблемы, но опять тупо скупать игроков, не в силах никого вырастить самим — это чести вам не сделает.
Порядок в клубе и игра на поле — разные вещи. В Динамо все стабильно и спокойно, а значит придет и игра. Не спешите хоронить бело-голубых. Если они вернут прошлогоднюю игру, Зенит наверняка не досчитается очков в очном противостоянии.
По-вашему, именно в этом клубе порядок и стабильность? "Слив" тренеров тому, конечно, примером. стабильной игры как не было, так и нет. Прошлый матч с Локо тому примером. Пожалуй, Анжи станет вашим конкурентом только в противостоянии "вагон денег против двух вагонов денег". Это таки да, здесь вам вряд ли кто конкурентом будет в ближайшее время, ибо смысла нет в этом. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 19 марта 2012 г. 17:56
Согласен. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2012 г. 14:09
maxximec ещё как используют, наравне с названиями городов, мне об этом можете даже не говорить:) А городов, в которых базируются пара клубов из одной Лиги — по пальцам пересчитать можно. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2012 г. 13:24
А я-то думал, почему в АСТ такой бардак? Почему книги о Дюне годами не могут выпустить, хотя переводы есть? Ну, теперь всё ясно — гремлины... А я уж грешным делом думал, что у людей руки не из того места растут и — по Преображенскому — "разруха" в голове... |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2012 г. 12:58
Вообще-то книга называется "Болельщик" и адаптирована переводчиком для русского языка. Могу сказать, что русские болельщики, увлекающиеся североамериканскими Лигами, одинаково часто используют как оригинальные названия, без перевода, так и переводные. К тому же, они сами дают командам "производные" названия: Монреаль Канадиенс — хабы (от франкофонского hаbs); Сан-Хосе Шаркс — шарки; Лос-Анджелес Энджелс — халос (калька с hаlos, не являющегося официальным названием клуба). Отсюда же и упомянутые "Кабы". Так что я допустил бы любые названия — всё равно все поймут, о чём рачь, а сердцу болельщика будет приятнее, ибо сленговые Хабы ему ближе и милее официального Монреаль Канадиенс:) |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2012 г. 09:43
groundhog Всё нормально. В данном случае просто жусналист не утруждает себя переводом, используя кальку с английского. Подобный приём не только допустим, но и используется довольно часто, наравне с переводами. То есть по желанию можно было написать вместо Эвеланш — Лавины, перевод-то есть :) |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2012 г. 08:24
Переводят. У всех североамериканских спортивных команд название состоит из имени города, в которых они базируются, и так называемого прозвища, которое замечательно переводится и имет вполне ясное значение. Например, Анахайм Дакс, команда НХЛ — Утки из Анахайма. Все остальные переводятся аналогичным способом. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 19 марта 2012 г. 07:25
Хорошо, тогда займусь этим, когда не будет других насущных дел. Сейчас их, к сожалению, — гора с верхом
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2012 г. 23:08
Nexus я бы взялся за это, если от этого будет какая-то польза переводчику. Если Виктор Вебер скажет, что моя работа может на что-то повлиять и где-то действительно пригодиться, я сделаю это. Но по времени загадывать не буду, у меня есть другие вещи, которые я должен сделать в свободное от работы время И вычитка "Болельщика" не стоит на первом месте, уж не обессудьте. Это будет приятная работа, но приоритеты в жизни расставлены так, что сперва делается вся неприятная, а уж потом остальное
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 марта 2012 г. 22:36
Что-то я подобного не припомню  Читал, конечно довольно давно, четыре-пять лет назад, да и когда читаю я обычно не обращаю пристальное внимание на ошибки, только поправляю про себя, но не зацикливаюсь на них. Хотя, в это время я только начинал интересоваться игрой, мог и не заметить просто по незнанию...Надо бы перечитать книгу. Если Виктор Вебер поддержит, то я бы мог вычитать книгу на предмет соответствия игровой терминологии и игрового сленга, чтобы он потом, как переводчик книги, составил более точный новый перевод. Возможно, пригодился бы в будущем. |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2012 г. 13:31
duzpazir вот и я про тоже. Не зря спартаковские болельщики каждый матч скандируют определённую кричалку про эту организацию и ее главу.
|
| Спорт > Формула-1 > к сообщению |
Отправлено 18 марта 2012 г. 12:06
Обиднее этого схода может быть только сход Хаккинена на последнем круге 
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 марта 2012 г. 12:02
Это не чемпионат, не клубный турнир, это ОЛИМПИАДА. Какие формы, о чем вы? Здесь превалирует национальная символика, вряд ли большие надежды будут возлагаться на джерси. Скорее, какие какие-нибудь бейсболки, или флаги. Насчет коммерческой выгоды и наплевательства американцев на Олимпиаду — тоже не соглашусь. К своему национальному виду спорта они относятся трепетно, и не сомневайтесь, что, вернись бейсбол в программу Игр, будет обеспечена солидная аудитория у телеэкранов и, соответственно, коммерческая выгода от рекламы. Одними американцами, поверьте, об остальных я даже не говорю. Это если не брать во внимание, что партнерские соглашения по рекламе заключаются с организаторами Игр ВООБЩЕ, то есть не конкретно на какие-то виды спорта, а на весь спектр соревнований Олимпиады. |