Сообщения посетителя Aleks

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя Aleks_MacLeod на форуме (всего: 2507 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 17 18 19 20 21 22 23 ... 47 48 49 50 51

Сортировка: по дате по форумам по темам

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 19 сентября 2013 г. 10:26

цитата SGRAY
Кстати, в Героях, у Баяза слуга, не могу вспомнить, он уже был в книгах, и кем является?

Йору Сульфур — маг, который объявил в Закрытом совете о возвращении Байяза и потом еще выполнил для него парочку поручений. Еще светился в ЛПХ потом.

Произведения, авторы, жанры > Дэниел Абрахам. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 19 сентября 2013 г. 10:22

цитата ааа иии
Фэнтези оригинальна, тонка, умна, с персонажами, которые способны удивить — космоопера насквозь вторична.

Ну опять-таки, в космоопере оригинальные персонажи, интересные сюжетные ходы и очень тонкие и умные замечания, а The Dagger and Coin насквозь скучен, нуден и насыщен предсказуемыми сюжетными ходами и совершенно не вызывающими никакого интереса персонажами. И нелепым замахом на эпичность.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 13 сентября 2013 г. 22:06

цитата starr76
В новом переводе "Прежде, чем их повесят" он стал...Лихорадкой.

цитата
Спасибо, вы сделали мой день.

Блин, а ведь позиционируют как топового автора. И столько ляпов.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 13 сентября 2013 г. 13:35

цитата bydloman
Но, интересуюсь, почему в мире ПЗ не может быть душа? Только потому, что у Джо нет сцен, где кто-то под ним моется?

Ну не говорят так по-русски, душ из крови. Говорят,брызнул фонтан крови.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 13 сентября 2013 г. 01:21

цитата darkseed
Аура_эт да, но после пары прочтений книга превратится сущую мерзость.

Ничего подобного, на западе пейпербеки крепкими достаточно делают.

Произведения, авторы, жанры > Межавторский цикл «Звёздные войны» > к сообщению

Отправлено 12 сентября 2013 г. 23:38

цитата Бард Лучник
Это я рассуждаю по логике того что все что не придумал Лукас — отстой (я же так не считаю)

А вам кто-то пытается это доказать?

цитата Бард Лучник
Лукас все же вел контроль за РВ

Не вел. Просто иногда следил, что-то запрещал или разрешал, иногда воровал. За целостностью вселенной и тем, чтобы РВ не противоречила фильмам, следят специально нанятые люди во главе с хранителем Голокрона Лиландом Чи.

цитата Бард Лучник
Во всяком случае именно Лукасу пришлось разруливать ситуацию по трем источникам РВ об эпохе Войны Клонов которые противоречили друг другу а под час и вовсе выходили за рамки вселенной

Ахаха. Лукас не разрулил противоречие. Лукас его создал. Ему захотелось на пару с Филони, чтобы у Энакина был падаван. Ему создали падавана.
Разруливать противоречия (по старой хронологии Войн клонов Энакину дали рыцаря за пару месяцев до начала Эп 3) поручили Лиланду, причем он его до сих пор так и не разрулил окончательно. По новой хронологии Энакину дали рыцаря сразу после Эа 2 (вопрос — за что), и события кучи литературы уместили в пару недель или месяцев после Атаки клонов.
Лукас же сделал вид что так и надо.
А вы говорите, разруливает...

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 12 сентября 2013 г. 23:20

цитата vfvfhm
Отвечая на вопрос, как он относится к дэдлайнам, сказал — они тем хороши, что если ты известный писатель, то их можно и похерить.

А потом добавил, что при этом сдавать книги в срок — дополнительная благодетель.

цитата vfvfhm
А кто видел Джо и слушал его, знает — он и покой, он и размеренность, благообразность — вещи несовместные. Он весь такой дерзкий, резкий, костистый, угловатый. Его и переводить, считаю, так нужно — уловато, стык в стык.

А вот нет у него в оригинале никакой резкости и угловатости, он в личном общении может быть каким угодно, но вот литературный английский у него на очень хорошем уровне, и в тексте (не в диалогах, а в повествовательном тесте) очень литературный и качественный. Так что нельзя его угловато переводить, не Аберкромби на выходе получится, а Андрей Круз какой-нибудь :-)))

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 12 сентября 2013 г. 22:47

цитата Sopor
Как-то непоследовательно: пусть был бы карлик отрицающий цивилизацию.

Да причем здесь непоследовательность, просто некоторые фразы переводчик переводил влоб, буквально или путался с чем-то близким по значению. Ну или просто путал значение некоторых слов. Но giant с gnom вроде сложно перепутать

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 12 сентября 2013 г. 22:40

цитата Sopor
а как на самом деле должно быть? Я про неимоверных размеров варвара, который цивилизацию не приемлет.

На самом деле он ей одержим.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 12 сентября 2013 г. 22:36

цитата lopuh21
Если кому-то, не в полной мере владеющему языком оригинала, после ознакомления с творчеством профессионалов станет интересно, о чём на самом деле написано в книге "Герои" — обращайтесь, буду рад выслать отредактированную версию.

Вы бы сами тоже не зазнавались, в ЛПХ ваш стиль сильно страдал подстрочником, что уклон в другую крайность =(
Кстати, Кердн Кроу как у вас в Героях переведен? При том что он объясняет, откуда его кличка пошла?

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 12 сентября 2013 г. 22:27

цитата garuda
таки, судя по всему, с Союзом, а не против.

Мультитран думает иначе.
Так что с одной стороны, претензий нет. Но с другой, как нужно было читать книгу, чтобы не понять, на чьей стороне воюет Ищейка???

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 12 сентября 2013 г. 22:07

цитата gooodvin
Сразу в описании "действующих лиц" грубейшие косяки.

Заглядываем в оригинал:

цитата
Chief of those Northmen fighting with the Union.

Вот как хочешь, так и понимай :-)))

Но это без контекста, а если книгу прочитать и вспомнить, на чьей стороне сражался Ищейка?

В принципе, там такой лажи полно:

цитата
Рефт, Кольвинг, Стоддер и Брейт — совсем еще юнцы, силком загнанные служить и попавшие в подчинение к Беку

цитата
pressed into service with Beck

цитата
Скарлинг Простоволосый, легендарный король, когда-то заодно с Севером воевавший против Союза

Так и представляю — скачут два коня, на одном Скарлинг, на втором Север, кто бы он ни был. Римский император, наверное. А между ними давление скачет.

Заглядываем в оригинал — Who once united the North against the Union.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 12 сентября 2013 г. 21:09

цитата SGRAY
Значит выучил уже 2 слова

Четыре уже, в ТДК Москва спрашивал у девушки, когда автографы ставил: "kak zavut?"

Произведения, авторы, жанры > Межавторский цикл «Звёздные войны» > к сообщению

Отправлено 12 сентября 2013 г. 16:22

цитата Бард Лучник
А Палпатин разве не имя, которое появилось впервые в Трилогии Трауна, а затем в эмизоде первом как имя нового Верховного Канцлера?

Нет, имя Палпатин впервые было упомянуто еще в 1976 году в новеллизации "Звездных войн" Аланом Дином Фостером.

цитата Бард Лучник
Да и Лукас вроде бы придумал Правило двух, которое потом нашло логическое обоснование у Карпишина. (а в Дарт Плэгасе была разрулена ситуация с ученичеством Дарт Мола).

В данном случае Расширенная Вселенная служит ровно для того, для чего была создана — для расширения созданной Лукасом вселенной и логического обоснования того, что там Джордж мельком упомянул на экране. Так все и делается, а не наоборот. И как это подтверждает ваши предыдущие аргументы? :-)))

цитата Бард Лучник
Однако тоже самое (ну что книга плохая) можно сказать про любую книгу по ЗВ.

Нет, вы заблуждаетесь. В РВ отметились множество вполне приличных и стоящих авторов, но Дрю Карпишин к их числу, увы, не относится. Собственно говоря, два его самых ранних романа по ЗВ, Путь разрушения и Правило двух, являются его лучшими и наиболее приличными работами, а дальше качество текста будет сокращаться с каждой новой книгой, достигая дна как раз в Реване.

Произведения, авторы, жанры > Межавторский цикл «Звёздные войны» > к сообщению

Отправлено 12 сентября 2013 г. 08:08

цитата Бард Лучник
имя Императора

У императора нет имени, что там что там, так что при чем тут РВ?

цитата Бард Лучник
все же Лукас в свое время следил за развитием Расширенной Вселенной

Да не следил за ней Лукас, а игнорил по полной, что не мешало ему время от время тырить оттуда понравившиеся ему образы, как это было с той же Секурой, при этом порой РВ биография слалась далеко и надолго.

Что же касается "Ревана" Карпишина, там дело банально в том, что книга сама по себе очень плоха. Очень.

Произведения, авторы, жанры > Межавторский цикл «Звёздные войны» > к сообщению

Отправлено 12 сентября 2013 г. 00:32

Arbetius вы бы за языком следили, ага? ;-)

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 11 сентября 2013 г. 15:51

цитата Croaker
от, например, тому же Пузию я бы одну штучку оттуда доверил

А название у этой штучки часом не Веселый, простодушный, бессердечный? :-)))

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 10 сентября 2013 г. 01:43

цитата zontik
Когда в одном из разговоров обсуждали роль личности Веста, промелькнула фраза "он был хорошим человеком".

Если дословно, Танни вспоминает Веста и думает: "Он был хорошим человеком и, как и все хорошие люди, ушел слишком рано".
Да и вспомните эту развалину из концовки Первого закона. Вест уже тогда был не жилец.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 сентября 2013 г. 16:41

SGRAY где же вы на прошлой неделе были с этим вопросом?

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 сентября 2013 г. 15:53

цитата opty
Хлад — как то не по северному , слишком выспренно

Хладом в таком случае уж следовало практика Инея называть.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 сентября 2013 г. 14:43

цитата Randon
А он не менял прозвище после возвращения из Стирии?

Коул Шиверс он. Везде, и в Первом законе, и в Мсте, и в Героях, и в Красной стране.

И я понимаю, почему переводчик его Хладом прозвал — там он леденящий страх вызывает у всех, но почему редактор-то не уследил?

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 сентября 2013 г. 12:21

Пока очередь не кончилась.

Кстати, тут агенты с полей докладывают, что в Героях появляется некий загадочный Хлад. Так вот, ранее он был известен под именем Трясучка ;-)

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 8 сентября 2013 г. 22:05

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 8 сентября 2013 г. 20:08

цитата SGRAY
Главный в дюжине Curnden Craw, в Задании перевели как Кроу, в Героях, как Зоб. По идее, и так и так верно, но не сразу понятно, что это один человек.

В Героях рассказывается, как Кердн получил свое имя. Зоб подходит по смыслу)

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 8 сентября 2013 г. 19:47

цитата Karavaev
А скажите мне, друзья, вот этот рекламный слоган на обложке Героев "Властелин колец" и Куросава — это вообще насколько соответствует реальности? Или продукт очередного мозгового спазма эксмошных пиарщиков?

Куросава и Тарантино — это сравнения, придуманные рецензентами, причем зарубежными.
Сам Джо посмеялся, когда услышал, сказал, что ему нравятся фильмы Куросавы и ранний Тарантино, и что ему вообще лестно, когда его сравнивают со столь успешными людьми)

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 29 августа 2013 г. 21:23

цитата maribass
Чтоб я ещё раз купила книги из незавершенных циклов!

Не в обиду, но чем больше людей будет довольствоваться этим правилом, тем выше шансы, что цикл останется на русском незавершенным.

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 28 августа 2013 г. 18:06

цитата prouste
но вот беда: редактор ушел подходящий из издательства и ищут редактора. Сроки выхода принципиально не обозначены.

Там не совсем в этом дело. Ффорде вроде бы вел редактор из Домино, соответственно, после разрыва отношений с Домино услуги этого редактора для ЭКСМО недоступны, нужен новый.

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 27 августа 2013 г. 13:36

цитата ardon
присоединяюсь к вопросу

Осенью во "Вселенной" выходят Звездопроходцы, продолжение Трех капитанов

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 25 августа 2013 г. 12:08

цитата heleknar
Британский автор Alan Baker, у которого есть книга Dyatlov Pass
а с другой стороны, на русском она вышла в 2012, а на английском только в июле 2013, если верить Амазону
может такое быть, чтобы перевод вышел на год раньше оригинала?

Такое очень редко, но бывает. Например, последние Стальные крысы Гаррисона у нас на полгода раньше выходили.

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 30 июля 2013 г. 01:02

3nity вы прикалываетесь что ли? Вы так говорите, как будто вас насильно заставляют выбросить старого Аберкромби на помойку и купить нового. Ситуация вроде бы обстоит следующим образом:
1. На Аберкромби есть активный спрос и его переиздают.
2.на второй том заканчиваются права и считают, что его проще перевести заново. Это очень спорный шаг, не факт что новый перевод будет лучше старого, но допустим
3. К переводу третьего тома были претензии и вот его выпускают в новой редакции, с устранением старых ошибок. В чем тут проблема?

Все эти шаги в первую очередь рассчитаны на привлечение новых читателей? Или все тут же побегут покупать новые томики в компанию/ взамен старым?

Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 30 июля 2013 г. 00:51

То же самое говорили и о Нюхе и о предыдущих романах, так что не стоит списывать сэра Тэренса со счетов слишком рано. Он боец.

Произведения, авторы, жанры > Чайна Мьевиль. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 8 июля 2013 г. 22:00

цитата heleknar
а разве ЭКСМО не купило АСТ?

А разве за редакциями АСТ не сохранился статус импринтов при большой издательской структуре с сохранением определенной самостоятельности в ведении редакционной политики и подборке издательского портфеля? :-)

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению

Отправлено 3 июля 2013 г. 17:29

цитата ignatio1
буквально вчера прочитал "Попутчик" тоже понравился,не читали?

Попутчик очень классный, но финал слит ужасно.

Кино > Звёздные Войны (1977 - ...) > к сообщению

Отправлено 10 июня 2013 г. 21:57

цитата Phelan
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
Она не закончилась

Это не отменяет желания разбить лицо фейспалмом от того направления, в которую ее завели.

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Черная Fantasy" > к сообщению

Отправлено 6 июня 2013 г. 16:42

цитата oman
Да ладно, имхо нормально бы смотрелся в серии.

А так в одной серии с Лоуренсом и Скаллом будет.

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Черная Fantasy" > к сообщению

Отправлено 6 июня 2013 г. 13:36

цитата Dark Andrew
А Вагнера купят, ну 100 человек, которые о цикле знают, а дальше, для остальных он проигрывает.

Что впрочем, не отменяет того факта, что из 2000 тысяч человек, купивших первый том Полански, второй том купят те же сто человек, потому что первый том Полански слабоват :-)))

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Черная Fantasy" > к сообщению

Отправлено 6 июня 2013 г. 12:52

цитата Nihilist
Но у нас же тут не дарк фэнтези, правда? Такую «сказку» я с удовольствием автору прощаю." Что ему тут делать?

Что ему делать где? В РФ или в ЧФ? Он выйдет в Книге-Фантазии, что совсем не отменяет того факта что ему многие ждут?

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Черная Fantasy" > к сообщению

Отправлено 5 июня 2013 г. 13:13

цитата Nihilist

В который уже раз захожу на страницу Вудинга, и в который раз не вижу ничего, за чем может скрываться хитовый автор. Он действительно хорош и просто "нераспробован" нашим читателем или?

Там просто есть серьезная разница между "Китти Джей" и остальным Вудингом :-)

Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению

Отправлено 3 июня 2013 г. 15:48

цитата Dark Andrew
Непонятно. Всё работало — в примере же показано.

Никогда не работало без frame

Отправлено 3 июня 2013 г. 15:37

цитата Dark Andrew
Если он единое целое — тогда да, такой вариант понятен.

Вообще это спойлер, но

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

таки-да, это единое целое, роевой разум, где все, что знает один солдат, знают все

Отправлено 3 июня 2013 г. 13:51

цитата Dark Andrew
"Война Калибана" — это как-то неправильно ИМХО. Калибан что-ли воюет?

А в первой книге Левиафан что ли пробуждался? Война Калибана по смыслу более правильное название и более соответствует сюжету книги.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 31 мая 2013 г. 12:03

цитата Croaker
К слову, при таком уровне обвинений в заимствовании то же ПЛиО вовсе можно разобрать на кучу микроэпизодов утянутых, как из истории, так и из литературы.

Проклятые короли Мориса Дрюона и Война Алой и Белой Розы радостно машут ручками и передают приветы.

Произведения, авторы, жанры > Мэтью Стовер > к сообщению

Отправлено 30 мая 2013 г. 11:19

цитата Nihilist
A sequel to the game was already planned well ahead of production of Republic Commando. The game was titled Star Wars: Imperial Commando [skipped]

Оттуда же:

цитата
The game was titled Star Wars: Imperial Commando and was based on the Imperial commando units-the Empire's elite ground combat troops, however the project only went as far as concept paintings, and was cancelled

Так что ИмпКом2 — это в любом случае будет не новеллизация, а самостоятельный роман.

Произведения, авторы, жанры > Мэтью Стовер > к сообщению

Отправлено 30 мая 2013 г. 08:07

цитата Nihilist
Я правильно понял, что Имперские коммандос это новеллизация продолжения игры? Черт, тогда легко поверю и в неплохой старт серии, и с огромным интересом почитаю развитие идеи от Стовера.

Не совсем. За полгода до выхода игры был запущен первый из серии одноименных романов, их писала Карен Трэвисс. На данный момент она написала 5 штук (4 Республиканских, 1 Имперские), после чего громко хлопнула дверью и вторые ИмпКом остались так и не написанными.

Продолжения игры вообще никто не обещал.

Произведения, авторы, жанры > Мэтью Стовер > к сообщению

Отправлено 29 мая 2013 г. 22:53

цитата Randon
Может, перевод виноват,

Перевод кстати лажает с завидной регулярностью. Я специально заглядывал в оригинал, там и текст бодрее, и косяков не так много, хотя в прологе первой книги в Дельта отряде почему-то шесть бойцов и там и там o_O

Произведения, авторы, жанры > Мэтью Стовер > к сообщению

Отправлено 29 мая 2013 г. 22:31

цитата Randon
Немного обидно просто, что Стовер потратит время на серию, в которой всё равно будет только одна хорошая книга из шести

Первые Коммандосы были хороши, Карен там реально развивала тему наивных чукотских вьюношей, воспитывавшихся в атмосфере любви и почитания к джедаям, и которые внезапно попадают на войну и сталкиваются с реальным миром. Если бы она дальше продолжила серию в том плане, что война меняет взгляды клонов и они сами приходят к мысли, что на одном месте вертели как республику, так и джедаев — цены бы серии не было.

Но нет же, уже во втором томе она заводит пластинку про наследников великой мандалорианской культуры, и те же четверо клонов что и в первой части теперь, оказывается, уже воспитывались в атмосфере любви и почитания к ведроголовым. А что же в первой части этого всего не было?

По сути, клоны остались такими же наивными глупцами, только вместо республики им мозги промыл хромой ведроголовый пьяница.

Но Стовера я готов читать, даже если он новеллизацию инструкции к Икс бокс ван напишет)

Произведения, авторы, жанры > Мэтью Стовер > к сообщению

Отправлено 29 мая 2013 г. 22:20

цитата Randon
Надеюсь, что нет =

Да, мне же придется читать предыдущих =( Что при моей "любви" к Трэвисс...

цитата Randon
Французская обложка: отобрать у Пэллис штаны, выдать Кейну суперменовский плащик .

Ее что, тот же художник, что Кука иллюстрировал, рисовал?

Произведения, авторы, жанры > Мэтью Стовер > к сообщению

Отправлено 29 мая 2013 г. 21:48

цитата Phelan
роман по какой-то межавторской вселенной

Имперские коммандос 2? :-)))

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 29 мая 2013 г. 14:20

цитата Alherd
Так что связь с Таранито есть только на обложке русского издания

дада, несомненно, русские издания виноваты во всех смертных грехах, и сам Джон никогда такого не писал :-)))

цитата
стало понятно почему Аберкромби никогда не достигнет планки Мартина, Толкина, Лема и других. Он ничего нового не открывает, только идет по тропинке, которую проложили другие. Нет, конечно там есть свои оригинальные сюжетные ходы, и читать его интересно, но не дотянет он до уровня вышеназванных лиц.

Действительно, планку современного Мартина Джо уже давно преодолел :-)))

Его последние книги лучше последних книг Мартина.

Спорт > Не наши ? > к сообщению

Отправлено 17 мая 2013 г. 14:09

pssc по футболу? назовите хоть одного. Одемвинги раскрылся еще во Франции, а в Локомотиве большую часть времени катал вату и слинял по-быстрому в Англию.

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 17 18 19 20 21 22 23 ... 47 48 49 50 51