Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Aleks_MacLeod на форуме (всего: 2507 шт.)
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
У кого-нибудь есть выход на переводчика Раиса Балыбина, переводчицу книги МИФАальянсы Издательство АСТ просит помочь с поиском выхода на переводчика |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Это снова надо Колю трясти))) |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Кудрявцеву
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
Да господи) 40 000 знаков с пробелами. Это около 40 страниц текста примерно. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
|
Tanchobus Разумеется будет. Стоит в плане на июль |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Арделян |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Немного некорректное сравнение. Вы остаетесь с интересной (надеюсь) книжкой, которая доставила вам удовольствие. То есть деньги в принципе потрачены не зря. Мы же в случае провала остаёмся с нереализованным тиражом и теряем где-то (грубо говоря) полляма. Ну а если мы вдруг сразу все три книги подготовили и первая не пошла, мы теряем полляма умножить на три. Немного несоизмеримые риски, правда? |
| Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению |
Нет, в данном случае вернуть книгу будет нельзя, возврату подлежат только издания с типографским или производственным браком, а все претензии к переводу не попадают ни в одну из этих категорий. |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
А разве не Линча в этом обвинили? |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
|
Metrolin так забили-то читатели в первую очередь, которым Айлингтон оказался тупо не интересен |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Ну полностью ответ звучал: "Стовера рассматриваем, как запустим новый проект, он в него хорошо подходит, хотя и не первый выбор" |
| Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению |
А по-вашему издательство само англоязычный файл правило? Вам не смешно? |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2021. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
zafar в переводе ещё. Будет в этом году |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
Для нас его уход — однозначно потеря. Но вы не переживайте, он недалеко ушел))) |
| Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению |
Ну он и по документам скорее всего ЭКСМО, но по факту стенд брендирован Инспирия-Бомбора и ориентироваться надо на него) |
| Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению |
Выставка называется НОНФИКШЕН, в структуре Эксмо нон-фик выпускает импринт БОМБОРА. Художка представлена Инспирией. Книги Фанзона по идее представлены на стенде Инспирии. |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
Техническая ошибка при верстке при склеивании двух файлов, в тысячестраничном томе можно незаметить, особенно если глаз уже замылен и ты с этим текстом несколько месяцев провел.
Сказал бы я кто вы нашего времени, но правила запрещают.
Сделайте одолжение, не покупайте. Хуже токсичных покупателей даже не знаю кто еще.
Да вам даже если всё идеально сделаешь, все равно найдете, до чего докопаться. Кегль на корешке, цена, оттенок бумаги, мало ли |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
Вот не могу сдержаться. Иллюстрированная ПЛИО с отредактированным переводом последние пять лет жила за счёт энтузиазма Славы Бакулина. Это очень дорогие и нерентабельные Книги, к которыми очень много возни и очень мало продажи. Вот эти «неотредактированные плохие» переводы с «ужасными» обложками продаются по 10-20-30 тысяч копий, у иллюстрированных книг тираж 1,5-2. С «Бурей мечей» конкретно геморра было года три потому что никто из правообладателей не хотел признаваться, кому принадлежат права на рисунки Весса. Слава искал. Слава уговаривал руководство. Слава вылизывал перевод, срывая сроки и жертвуя своей премией, чтобы вычистить все, потому что знал, что делает сугубо фанатский проект. В результате, что получил Слава: Огреб от руководства за то, что позже сдал книжку, которая даже не в приоритете Получил от фанатов ярлык «халтурщик». Очень мотивирует продолжать. Слава Бакулин у нас больше не работает, как думаете, каковы шансы, что мы найдём второго такого энтузиаста, готового во вред себе вылизывать очередной тысячестраничный кирпич. |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
Я дико извиняюсь, но по-вашему у представителей издательства нет других дел кроме как на ФЛ на форуме общаться 24 на 7? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Скорее всего нет, у него дата готовности тиража на типографии только четверг, бумаги до этого не было |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
И эти люди еще учат нас как книги издавать
|
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
Купили права на часть цикла — Какого лешего купили права только на часть! Кому нужен этот огрызок? Нам теперь ждать 100500 лет пока все издадут! Купили права на весь цикл — Зачем купили на весь! Кому нужно? Вон, автор текст не сдал, неужели не могли заранее догадаться? Некоторым лишь бы ушат грязи вылить, вечно недовольны |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Как же люди в конце восьмидесятых жили без этого, ума не приложу. Наверное тоже кричали про обман и брошенные циклы) |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
В два раза уменьшать? В три? Ага, и лупу вкладывать в каждый комплект. То есть баблы меняющиеся вас смущают, а если шрифт по всему комиксу скакать будет, то это норма? |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Фэнтези: Открытие" (АСТ) > к сообщению |
Это Астрель
Ну а МиРФ инфу можно сказать из первых уст получил)) |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
Это неправда. Русский текст как правило процентов на 20 больше оригинала. Иногда переводчик может исхитриться и оставить объем русского текста таким же, но иногда облачка приходится растягивать или сжимать, когда, например, бабл состоит из одного слова, и русский аналог короче или длиннее оригинала. |
| Произведения, авторы, жанры > Сергей Лукьяненко. Обсуждение творчества > к сообщению |
Еще формат разный, Миры 84 на 108, Космос 60 на 90 в шестнадцатой. |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
Одна книга, сгнила в возвратах
Ничего не говорит для книготорговцев
Выкинуть автора с плохой для книготорговцев историей из продаваемой серии. Ну да, можно в принципе сразу закопать, чего пытаться вернуть его на рынок) |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Пока по срокам ничего не могу сказать. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Вряд ли, вся серия же аналог Сабовских лимиток, я не уверен, что Сабы издавали Мир и Пламя и кровь
И не слышал, чтобы Пламя и кровь рисовал кто-то кроме Уитли.
Я слышал, там остались еще две книги неизданными, "Пир стервятников" и вторая, забыл название, что-то там с драконами, кажется.
Выход из типографии по плану середина марта. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Так, обновление. "Фантастические существа Севера" теперь называются "Скандинавский бестиарий", они должны выйти в апреле. "Вселенная гномов" — пока нет точной информации. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
""Вселенную гномов" нашел. Она есть в планах, но не ближайших, а тех из серии "Еще сто раз поменяется дата точная", так что дату не скажу. Насчет второй и планов на серию в целом спрошу. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Ну вот эта |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Про этот, про этот, но "стрёмность" нового оформления — лишь один из факторов, были люди которым оно искренне понравилось.
Еще раз. Издание со старой обложкой считается книтогорговлей за старую книгу, заказывается хуже и идёт на нижнюю полку.
Это ложь. Переиздания книг делаются в расчете на тех, у кого этих книг нет в коллекции. Либо пропустили тогда, либо начали читать только сейчас. Или вы думаете, что аудитория Кинга с годами не обновляется?
Насколько я знаю, пока нет. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Так мы пытались пару лет назад новую серию открыть. Нас же тут на вилы подняли с криками «Это что ж, нам теперь всего Кинга в ТБ не собрать» и «Это что ж, нам теперь всего Кинга заново собирать»? |
| Произведения, авторы, жанры > Крис Вудинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Пусть сначала допишет, тогда куплю пусть сначала переведут, тогда куплю Пусть сначала кровью поклянутся, что все издадут, тогда куплю Вот гады, ничего нового не издают, сплошное старье по десятому разу переиздают! |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
В каком смысле очередной развод? |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
Забавно, я то думал что люди разницу между "Не в приоритете" и "Точно не будет" могут распознать, а оказывается — не могут. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
А что, никто не задумался, что люди, которые копипастили инфу в ВК могли тупо одну букву пропустить? |
| Произведения, авторы, жанры > Сергей Лукьяненко. Обсуждение творчества > к сообщению |
Пока не было анонсов. Но первая часть по рейтингу вроде успешной получилась. |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
*Смотрит на часы* Подкинем дровишек в этот костерок. Правильные ответы тут звучали, так что круг подозреваемых можно сузить. |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
Тотализатор что ли устроить пока время есть
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
«Всё прекрасно в вашем тексте, но барбакан был на два метра выше» (с) Олди Вы представляете, как тяжело найти переводчика с французского, который ориентируется в фэнтези и готов работать за издательские ставки? Как думаете, что мы сделаем, когда найдём такого переводчика?) будем ли мы его менять на следующий том чтобы ко всем сложностям ещё и добавилась необходимость сверять имена?) тем более что оснований его менять нет. |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
С чего вы взяли, что это все новые главы? Зная Мартина он одни и те же по 100500 раз переписывать вполне может. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
|
Якса — февраль Странник — март У серии шаг в месяц, две книги в продажу никто не выпустит |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
А это книжка не марта, а более далеких планов. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Про март. Грузберг и КистяМур допы в январе вышли. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
В феврале "Сильм" в переводе Эстель, в марте "ВК" в переводе Эстель. Других ВК на март нет, только допечатки ГриГру и КамКар |
| Произведения, авторы, жанры > Дэн Симмонс. Обсуждение творчества > к сообщению |
Я тут вспомнил, что уже сто лет у него ничего нового не читал. Начал гуглить, выяснил, что "Каньон Омега" перенесен на обозримое будущее, год назад Дэн признавался, что все еще его пишет, новых данных не нашел. Получается, после "Пятого сердца" у него так ничего и не вышло. |
| Произведения, авторы, жанры > Дэн Симмонс. Обсуждение творчества > к сообщению |
А он и не русофоб, скорее, напротив, путинист в душе) У него во "Флэшбеке" прям оды русскому царю Владимиру были, если я правильно сюжет романа помню. Плюс на ФБ выкладывал фотку Сапсана и плакался что во всем мире поезда как Сапсан, только в Штатах все плохо. |
Тотализатор что ли устроить пока время есть