Сообщения посетителя tsvoff

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя tsvoff на форуме (всего: 651 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 7 8 9 10 11 12 13 14

Сортировка: по дате по форумам по темам

Кино > Мост (2011, 2013, сериалы). > к сообщению

Отправлено 27 августа 2013 г. 18:47

Apiarist, однозначно, стоит.

Издания, издательства, электронные книги > ИД "Ленинград" (бывшее "Ленинградское издательство") > к сообщению

Отправлено 26 августа 2013 г. 19:40

цитата wuki
мне все это кажется кидаловом

А в чём вы видите "кидалово"? Вы всё равно не планировали ничего заработать на тексте, что же вы боитесь потерять, подписав договор? Я, правда, и в чём профит издательства, не понимаю — по мне так больше похоже на розыгрыш, чем на "кидалово".

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 26 августа 2013 г. 16:40

цитата evenika
сама нашла книгу

раз уж заинтриговали — сообщите название-то

Другие окололитературные темы > Как выжить в глуши с пулей в животе и что входит в рацион космонавта? Консультации по матчасти для писателей и читателей. > к сообщению

Отправлено 24 августа 2013 г. 22:50

цитата zmey-uj
Или, если они общались на сленге, заменяя одни слова другими, как будет доказываться значение фраз?

цитата
Главной уликой против господ Дудки и Волкова стали их телефонные разговоры, во время которых они обсуждали диссертацию последнего. С помощью психолого-лингвистической экспертизы СКР установил, что обсуждали чиновники именно взятку. "На их языке диссертация означала деньги, ученый совет подразумевал должностных лиц, выделявших землю, а научный руководитель — взяткодателя",— отметил официальный представитель СКР Владимир Маркин.
Подробнее:

Был бы человек, а дело найдётся. Эксперты не в вакууме живут, ссориться с органами никому не хочется. Так что не беспокойтесь: надо будет — всё докажут, что было, что не было, и суд эти доказательства примет.

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 24 августа 2013 г. 09:28

цитата evenika
люди помогите. как то читала книгу

Книг, скроенных по этому шаблону, "Армада" выпустила уже сотни, если не тысячи. Найти нужную, мне, кажется, поможет только чудо.

Кино > Новости кино и кинофантастики > к сообщению

Отправлено 24 августа 2013 г. 08:43

Трейлер сериала "Агенты Щ.И.Т." от Джосса Уидона (было уже, нет?)

Кино > Лучший детективный сериал России > к сообщению

Отправлено 23 августа 2013 г. 18:44

цитата saga23
ГГ в исполнении А. Устюгова хорош

Устюгов и как режиссер неплох — сужу по снятому им сериалу "Государственная защита".

Да, из относительно недавнего — интересный сериал сняли по сценарию Кивинова "Опережая выстрел". Там, правда, чистого детектива мало, больше драмы и даже мелодрамы, но посмотреть приятно.

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 23 августа 2013 г. 11:42

цитата Виктор Вебер
пожалуй, это говорит о его бескультурье

От того, культурен поэт, или бескультурен, его поэзия частью русской культуры быть не перестает.

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 23 августа 2013 г. 08:29

ukavgiz, Булычев и есть, "Половина жизни" http://fantlab.ru/work12010

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 21 августа 2013 г. 20:00

цитата ukavgiz
А вы только по сталкерам?

Есть такая штука — туризм. Лексикон, помимо прочего, развивает знатно. Погуглите, вдруг заинтересует.

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 21 августа 2013 г. 19:11

ukavgiz, молодец! А теперь погуглите значение слова "коннотация".

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 21 августа 2013 г. 18:40

цитата ukavgiz
Шкуродер — как вам?

Шкуродер — это узкий лаз, к чему такая коннотация?

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 20 августа 2013 г. 21:48

цитата amadeus
В оригинале — "wood-scraps". Спросите у автора.

Так прямо и перевели — "древесных отходов"? Как в акте о списании каком-нибудь?

Техподдержка и развитие сайта > Новые возможности Фантлаба. История изменений > к сообщению

Отправлено 20 августа 2013 г. 19:01

цитата senoid
Блок "я — автор!" есть у тех, у кого на Фантлабе открыты библиографии

Не мой случай. Видимо, сайт глючит после переезда.

Техподдержка и развитие сайта > Новые возможности Фантлаба. История изменений > к сообщению

Отправлено 20 августа 2013 г. 18:52

цитата bbg
Нет ли у Вас, случаем, страницы на СИ?

Есть. Надо удалить?

Техподдержка и развитие сайта > Новые возможности Фантлаба. История изменений > к сообщению

Отправлено 20 августа 2013 г. 18:02

цитата Славич
Появилась не у всех, причём.

Ну, я конкретно про себя. У меня появилось. Что это? Почему с восклицательным знаком?

Техподдержка и развитие сайта > Новые возможности Фантлаба. История изменений > к сообщению

Отправлено 20 августа 2013 г. 14:19

А что это за штучка с надписью "Я — автор!" появилась в колонке слева между "Личной перепиской" и "Авторы, книги"? Или оно всегда там было, просто раньше не замечал?

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 20 августа 2013 г. 09:53

Заинтересовать издателя не получается, поэтому решил выложить ссылку на перевод здесь. Итак, первая повесть "Трилогии Деррика Сторма", известной также как "Штормовой прилив" – "Шторм назревает": http://yadi.sk/d/3AEm4Xrs7j-eQ

Обязуюсь по первому требованию правообладателей или их представителей убрать текст из открытого доступа.

Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению

Отправлено 13 августа 2013 г. 22:27

цитата pontifexmaximus
когда переводчики были так безжалостны к известным футболистам?

Подумаешь, футболисты. В переводе "Поэта" Майкла Коннелли Цезарь (ну, не сам, а казино Caesar's Palace) превратился в равную Синатре звезду — некоего Каэзара.

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 13 августа 2013 г. 15:23

Ren_Gen, "Иван Васильевич меняет профессию"? ;-)

Новости, конвенты, конкурсы > Объявления о конкурсах > к сообщению

Отправлено 13 августа 2013 г. 08:26

Наткнулся в процессе веб-серфинга:

http://www.astrel-spb.ru/arkhiv-novostej/...

цитата
Начинается отбор рассказов в альманах «Новая фантастика»

Издательство «Астрель-СПб» и литературное бюро «Silverbook» начинают отбор рассказов для альманаха, который будет называться «Новая фантастика».

Попасть в альманах может любой автор – вне зависимости от опыта, возраста, места жительства. Имет значение только текст. Необходимо, чтобы рассказ имел интригующее начало, кульминацию и неожиданный финал, то есть представлял собой законченную историю. Жанр – фантастика или фэнтези.

Рассказы будут напечатаны на гонорарной основе. Кроме того, по итогам сезона будет определен лучший рассказ в жанре фантастика и лучший рассказ в жанре фэнтези. Победители получат специальные призы.

Выход первого альманаха намечен на декабрь 2013 года.

Подробнее: http://www.astrel-spb.ru/f-story.html

цитата
Рассказы необходимо присылать на адрес: f-story@yandex.ru в формате doc (не docx!). Любые другие форматы и архивы не рассматриваются.

Жанр – фантастика и фэнтези. Мы рассматриваем рассказы с интригующим началом, кульминацией и неожиданным финалом – только законченные истории.

Наличие чувства юмора – приветствуется.

Объем от 10 000 до 40 000 знаков.

Оплата – 1000 рублей, вне зависимости от объема.

Мы отбираем только ранее не опубликованные произведения.

Мы заключаем договор на неисключительное право использования вашего рассказа, но до момента публикации в нашем альманахе текст не может быть напечатан в составе других сборников.

Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению

Отправлено 12 августа 2013 г. 23:09

Подскажите, знатоки: зарубежной остросюжеткой в "Эксмо" занимается та же редакция, что и отечественной?

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 12 августа 2013 г. 10:18

цитата vul
Был же ведь "Хоббит" с чудесными рисунками Беломлинского, сейчас его только по букинистам искать надо

Зачем искать? Заходите на страницу издания, там как раз человек продать желает.

Издания, издательства, электронные книги > Переводная фантастика. Особенности издания на русском > к сообщению

Отправлено 8 августа 2013 г. 23:13

vvladimirsky, так я и сделал, и получил ответ, что цикл про Деррика Сторма там издавать не планируют.

Отправлено 8 августа 2013 г. 21:23

Trend, спасибо!

Отправлено 8 августа 2013 г. 17:07

Vladimir Puziy, видимо, все-таки, с качеством недоработал, потому что, в принципе, так и делал. Правда, не со всеми издательствами получается связаться — не все светят контакты редакций, ограничиваясь емэйлами маркетингового отдела и пиар-службы.

Отправлено 8 августа 2013 г. 10:52

цитата Trend
Народ, я тут книжку одну перевёл... Энди Вейр, "Марсианин" ("rock hard" sci-fi). Скинул перевод в ЭКСМО, там заинтересовались

О, значит, это, всё-таки, возможно — перевести текст по собственной инициативе, предложить издательству — и оно займется покупкой прав? Вдохновляюще, а то я совсем уже отчаялся пристроить "штормовую трилогию" Касла. Не поделитесь опытом, явками, паролями?

Произведения, авторы, жанры > Творчество Олега Шелонина и Виктора Баженова > к сообщению

Отправлено 6 августа 2013 г. 08:37

Интервью с Олегом Шелониным в рязанском выпуске "Новой газеты": "Творец тандемов" http://novgaz-rzn.ru/nomer01082013_28/135...

Другие окололитературные темы > Книги на сайте с автографами писателей > к сообщению

Отправлено 1 августа 2013 г. 18:19

Единственный автограф в моей "коллекции" :) — двойной, от автора и художника (скромный росчерк в левом нижнем углу).
Издание вот это: http://fantlab.ru/edition775

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 1 августа 2013 г. 10:57

FreakyOnALeash, что-то типа "Чайки по имени Джонатан Ливингстон"?

Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению

Отправлено 31 июля 2013 г. 17:17

цитата V-a-s-u-a
заполучить какой-то волшебный персик

Судя по персику, речь о Kung Phooey! (http://en.wikipedia.org/wiki/Kung_Phooey)

Отправлено 30 июля 2013 г. 10:15

цитата Verdi1
Во Frameshift есть украинский персонаж по имени Burian Klimus, причём это считается нормальный украинским именем и фамилией

И Бурьян, и Климус — такие фамилии на Украине встречаются. А вот имени Бурьян, честно говоря, не слышал. Возможно, имя героя — Klimus? Тогда все получается — Клим Бурьян.

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 27 июля 2013 г. 16:06

цитата saga23
стоит учитывать и качество перевода

Хочется верить, что издательства учитывают этот критерий. С другой стороны, я читал Майкла Коннелли в переводах от АСТ :)
Если интересно, то вот фрагменты (выкладывалось в жж до редактуры, но для оценки качества работы так даже лучше):
http://tsvoff.livejournal.com/854618.html
http://tsvoff.livejournal.com/865079.html
http://tsvoff.livejournal.com/854872.html
http://tsvoff.livejournal.com/855218.html

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 26 июля 2013 г. 22:26

Подскажите, есть ли шанс заинтересовать издателя любительским переводом? Просто очень хочется поделиться переводом с народом, но не хочется нарушать при этом права авторов оригинального произведения.
Речь, чтобы перевести разговор в предметную плоскость, о повести "A Brewing Storm" (и следующих за ней "A Raging Storm" и "A Blood Storm", образующих единое произведение). Автором произведений значится Ричард Касл, герой популярного сериала. Я уже пытался связаться с издательствами, воспользовавшись открытой контактной информацией. В первую очередь, конечно же, написал в "Лениздат", где издают другой цикл Касла — детективы про Никки Жару (http://fantlab.ru/work427798) — там ответили, что цикл произведений про Деррика Сторма издавать не планируют. И это, собственно, единственный ответ, который я получил. Ну, еще из "Азбуки" написали, что письмо передано в редакцию.

Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению

Отправлено 24 июля 2013 г. 10:51

Мне кажется, строчку "Все издания автора" на авторских страницах стоит заменить на "Издания автора в базе сайта", так как это больше соответствует действительности.
(См. напр. здесь: http://fantlab.ru/news3057#comments — у автора 5 публикаций, при этом на странице написано "Все издания автора — 1")

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 24 июля 2013 г. 09:31

Polinych, набрал в гугле "книжная лавка хозяин в плаще тени пожирают людей" — на выходе получил ссылку на серию романов Карен Мари Монинг: http://fantlab.ru/work192060

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 23 июля 2013 г. 17:34

Если вдруг кому любопытно, газеты сообщают, что:

цитата
Между тем, Юрий {Манов} написал и нескольких весьма занятных фантастических романов, последний из которых, «Эльфы средней полосы», вот-вот выйдет в столичном издательстве «Эксмо» – кстати, действие там происходит в районе культового для многих рязанцев озера Чёрненькое.

http://novgaz-rzn.ru/nomer18072013_26/133...

Кино > Русские адаптации зарубежных сериалов > к сообщению

Отправлено 17 июля 2013 г. 20:42

цитата gamayunov
"Кухня" все-таки адаптация, или оригинальный сериал?

Оригинальный, но, не исключено, что вдохновленный британской "Кухней Вайта". Но, в принципе, общего у них только то, что и там, и там про поваров.

Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению

Отправлено 17 июля 2013 г. 15:37

цитата ropli
что-то похожее на "Blaster", или что-то наподобие

Может, Blackstar? Только это сериал... Но конаноподобный спаситель имеется, и древесные хоббиты тоже. Но дракон там не злодей, он там транспорт

Трёп на разные темы > "Пылесборники", или Коллекционные миниатюры, фигурки, реплики и т.п. > к сообщению

Отправлено 17 июля 2013 г. 12:48

А у меня вот что на полке стоит. Продукция компании QMx. У них же покупал макет "Светлячка" в масштабе 1:400 — в подарок другу.

Кино > Русские адаптации зарубежных сериалов > к сообщению

Отправлено 17 июля 2013 г. 09:58

Не знаю, говорилось ли уже об этом (лень покручивать всю тему), но "Крем" — оригинальный наш (точнее, украинский) сериал, лицензию на который купили турки и сняли свою адаптацию.
К "La mujer en el espejo" "Крем" имеет даже меньшее отношение, чем к данелиевской "Насте".