Сообщения посетителя Panzerbjorn

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя Panzerbjorn на форуме (всего: 1393 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 10 11 12 13 14 15 16 ... 24 25 26 27 28

Сортировка: по дате по форумам по темам

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 27 мая 2015 г. 19:57

цитата sergey_niki
У Вокулы упоминаются

цитата Kons
из того, что внесено в базу Фантлаба

Еще рассказ "Отшельник" (Аргус,1916,3)

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 27 мая 2015 г. 11:08

цитата malshin
Процитировать кусок сожжения можете?

Прилагаю страницы из издания 1958 года

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 27 мая 2015 г. 07:52

тессилуч :beer:

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 27 мая 2015 г. 07:26

Сегодня попытался сравнивать "Сказание о граде Ново-Китеже": журнальный вариант из издания "Престиж Бук" и детлитовскую рамку 1970 года... Бесполезное занятие! Вот уж где абсолютно разные произведения. Сходятся только отдельные фразы, некоторые эпизоды (хотя и они напрочь переписаны), да общий замысел. Это даже трудно назвать переработкой. Скорее, роман 1970 года написан по мотивам ранней повести. А ведь я сомневался, покупать или нет... Вот тут нисколько не жалею! Классно!

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 26 мая 2015 г. 23:52

цитата mutavchi
Я вживую ни одного выпуска не видел, просто навание звучит интригующе.
Свое мнение составлю, когда прочитаю. А как составить свое мнение, если книги нет? ;)

Да легко! Купите вполне не редкую книгу Шпанова "Война невидимок". Этот роман — поздняя версия "Бураго" и, признаться, не слишком сильно отличается от первого варианта. (Я сравнивал первые 3 выпуска "Бураго")

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 26 мая 2015 г. 18:00

цитата Karavaev
Волки, вороны и еще куча были совсем вредными, а муравьи — наоборот

Вероятно, травить муравьев сернистым газом было можно, а жечь муравейники нельзя))) В смысле, впечатлительным детишкам газ недоступен, а поджигать муравейники — нехороший пример от академика с мировым именем!)))

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 26 мая 2015 г. 17:05

цитата Karavaev
Кстати, а чего мы обсуждаем-то? Глава "Гибель муравейника" в издании ПБ ведь тоже есть

Но нет главы "Сожжение муравейника", которая в 1958 году идет сразу после главы "Сражение с муравьями". Т.е. очередность глав такая на этом отрезке: Пробуждение вулкана. — Гибель муравейника (в которой муравейник не сжигали, а травили сернистым газом). — Плавание на запад. — Сверхчудовища. — Брандер Каштанова. — Сражение с муравьями. — Сожжение муравейника. — Новая экскурсия в глубь страны. И в издании ПБ (и, соответственно, 1941 года, как я полагаю) нет главы именно про "Сожжение". Все остальные идут в том же порядке.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 26 мая 2015 г. 16:04

цитата malshin
Могу в выходные посмотреть книгу ПБ и сравнить ее со своими довоенными 36 и 37г.г.

Интересно!

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 26 мая 2015 г. 14:51

цитата Karavaev
Думал, что это и так всем известно :0)

Откуда? Если у меня только в Географиздате, да в БП "Плутония" была...))) Только от Вас, да от других коллекционеров удается узнать всякие интересности. Ну и сам иногда кое-что нарою 8:-0

цитата malshin
Скорее всего ее убрали в издании 41-го, чем добавили в 50-х

Интересно! Решили, что подлое истребление муравьев не красит русских ученых? А потом передумали?)))

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 26 мая 2015 г. 11:57

цитата Karavaev
Ну, про Плутонию я все "значительные различия" расписал задолго до того, как книгу ПБ издал.
Их там совсем мало.

А про главу "Сожжение муравейника", которая появилась после войны, я у Вас не помню...

цитата arnoldsco
Ну, если вы считаете отсутствие "Тунгусской" темы и всего, что касается атомной энергии незначительным отличием! По мне, так это ОЧЕНЬ принципиальное и значительное отличие!

Я и не спорю! Просто в тексте 1941 года нет ничего, что не вошло бы в текст 1956 года. А дополнения были, конечно. И с этой точки издание 1956 года наиболее ценно именно тем, что почти без изменений сохранило первоначальный текст романа + включило тунгусско-марсианскую тему. Изменения насчет атомной энергии очень мелкие и не отразились на сюжете.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 26 мая 2015 г. 10:58

Sergey1917 Картинки — это здорово! Хотя макаровские к изданиям 50-х гг. обоих книг по мне ничуть не хуже. Впрочем, я ведь не о них. Мне было интересно, насколько издания 1941 года отличаются от изданий, выпущенных через 14-15 лет. Я не имел оригиналов, но наслушался о серьезных различиях, о том, что это "совсем другой роман" (про "Пылающий остров"). Обнаружилось, что, на мой вкус, эти различия непринципиальны и незначительны.

цитата Sergey1917
И спасибо ПБ, что дали возможность

их сравнить!

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 26 мая 2015 г. 01:35

цитата witkowsky
Насчет Плутонии — в послевоенных изданиях отсутствует Рачев. Так же, как и в ПО.

Конечно, но я не про рисунки, а про текст. Просто ожидал больших различий, чем оказалось на самом деле. Кстати, сейчас сравниваю "Пылающий остров" с изданием 1956 года. Сравнил уже две трети, и пока выходит, что в 1956 году Казанцев лишь добавил "тунгусско-марсианскую" линию, да везде, где можно, воткнул атомную энергию (чего, конечно же, не было и не могло быть в 1941). Довольно сильно переписана только глава, где Кленов пытается убить себя и Марину — в 1941 году он пробил резервуар с жидким гелием, а в 1956 — сорвал защитную оболочку с радиоактивного элемента. Но в целом, издание 1941 года выглядит лишь сокращенным вариантом издания 1956 года (вернее, издание 1956 года — дополненное). Значительных кусков текста или героев или сюжетных линий, которые были бы убраны в 1956 году, не наблюдаю. Текст образца 1941 почти точь-в-точь, как в 1956, только без марсианских глав и вставок. Может, конечно, в последней трети будут какие-то принципиальные различия?..
Тексты 1956 и 1980-х гг. различаются куда радикальнее, и это действительно разные варианты романа.

цитата witkowsky
Ничего другого мы не обещали

Да я ничего и не требую и никому в вину не ставлю! 8:-0

Просто наслушался легенд и был преисполнен сверхожиданиями. Были бы темы форума, посвященные Обручеву и Казанцеву, я бы лучше туда о своих текстологических изысканиях написал... Но их нет. А поделиться хочется!
Скоро за Зуева-Ордынца возьмусь! 8-)

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 25 мая 2015 г. 23:21

Не знаю, где об этом написать, разве что в этой ветке... Получил, наконец, в руки "Плутонию" от "Престиж-Бук". Сразу решил сравнить тексты с привычным изданием (у меня в Б-ке приключений 1958 года). Обнаружил, что глава "Научная беседа", о которой так долго говорили большевики Karavaev со товарищи, действительно была сокращена в 1950-х, но не смертельно. Убрано на пару страниц подробных расчетов и древних представлений о пустотелой Земле, но основной смысл главы остался прежним и главные положения ее сохранены. Зато нет главы с сожжением муравейника, появившейся в 1950-х. И вот что интересно, безымянный капитан из 1950-х, в 1941 носил имя — Отто Нордстрем. Почему Обручев убрал позже его имя? Непатриотично? Есть еще отличия, но очень мелкие и совсем непринципиальные — где-то в пользу 1941 года, но чаще все же небольшие дополнения встречаются в издании 1958 года...

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 25 мая 2015 г. 13:09

цитата antel
Первый — про фокусника-иллюзиониста, который умел создавать в своем воображении вещи и на какое-то время делать их реальными. Гастролируя на Кавказе, он увидел красивое ущелье и решил, что тут должен быть мост

В. Тодоров "Мост" (ВС, 1985,8)

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 22 мая 2015 г. 23:30

цитата Александр Кенсин
Более того, пихают же в "желтую" серию "Фэнтези" совершенно не фэнтези

Не согласен, Александр. И в старой "желтой" были не фэнтези или не совсем фэнтези (например, Лаумер или Ланье). И в новой есть фэнтези вполне (например, Фокс или Лупофф). Процентное соотношение пока разное, но в новой "желтой" книг вышло немного еще.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 22 мая 2015 г. 22:24

цитата DragonXXI
Бурцев переводил, у него переводы нормальные

Дело даже не в качестве переводов, а скорее в простой грамотности. Если сравнивать две книжки Вильямса от СЗ.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 22 мая 2015 г. 12:02

цитата cot
Вильямс да, ужасен, и теперь они его ежегодно переиздавать будут с новой редактурой?

Второй Вильямс (Король четвертой планеты) был вполне хороший. У меня не было никаких претензий, прочитал с удовольствием. Но, насколько я знаю, в запасе у СЗ были еще переводы Вильямса. Может их будут издавать?

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 22 мая 2015 г. 11:28

цитата cot
де Кампа в покетах уже они издавали

Не издавали, вроде... А Вильямс (Джангор) был ужасен по редактуре.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 22 мая 2015 г. 11:18

Ладно, хорош бурчать!))) Не нравится, не берите! А я постараюсь взять и Гамильтона (благо первого не брал) Л.С. де Кампа...

Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению

Отправлено 18 мая 2015 г. 20:02

AltX Да, Андрей говорил, что заказчик индивидуальный. Я все же люблю ранние годы сайнс-фикшн и с нетерпением жду выхода Сервисса на бумаге.

Отправлено 18 мая 2015 г. 19:52

AltX Ага, вот оказывается, кто таинственный заказчик Бурцева!))) Мне Андрей говорил, что перевел по заказу, но при этом не может по условиям заказа дать перевод кому-то еще. И уверял, что в бумаге Сервисс вряд ли выйдет... Но вот выходит! Так это Вы передали Мамонову перевод, или он заказал новый самостоятельно у другого переводчика?

Отправлено 18 мая 2015 г. 18:28

цитата grigoriy
А Когда Сервисс выходил в первоизданиях?

По-моему, вообще не выходил. Это новый перевод должен быть.

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 17 мая 2015 г. 19:59

цитата archivsf
Всё равно, что считать Станислава Лема украинским писателем из Львова

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению

Отправлено 17 мая 2015 г. 19:57

цитата apin74
Это всё из доисторического цикла, что не переводилось?

Судя по базе Фантлаба, к этому циклу относятся еще Le Voyage (1900) и Les hommes sangliers (1929). Тоже оба не переводились.

Отправлено 17 мая 2015 г. 18:48

apin74 А я и указал. Посмотрите внимательно:

цитата Panzerbjorn
Eyrimah и Nomaï

Отправлено 17 мая 2015 г. 18:10

цитата apin74
Есть ли у кого конкретные пожелания по ранее никогда не переводившимся на русский язык текстам (желательно французским, но можно и английским), которые я мог бы летом сделать, напечатать (надеюсь, в достойном виде) и потом среди, скажем так, 30-50 страждущих реализовать по договорной цене?

Может, доисторические вещи Рони-старшего? Eyrimah и Nomaï . Вроде, прав на него покупать не надо...

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 17 мая 2015 г. 17:56

цитата PetrOFF
Альгис Будрис

Он не в Калининграде родился, а в Кенигсберге...

Отправлено 17 мая 2015 г. 16:53

цитата negrash
Отправил запрос шефу. Как ответит, напишу

Спасибо!

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 17 мая 2015 г. 16:15

цитата milgunv
Р. Жакмьен Последнее плаванье старой "Мэри"

Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению

Отправлено 17 мая 2015 г. 14:03

Gourmand Croaker Спасибо! Очень полезная информация!

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 17 мая 2015 г. 10:57

цитата DragonXXI
в этом сборнике вся его фантастика?

Из известной мне — вся.

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 17 мая 2015 г. 00:30

цитата milgunv
"Ронак -последний марсианин" — никогда не видел

Она, как я понимаю, выходила на немецком...

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 16 мая 2015 г. 23:53

цитата milgunv
книжки Рудольфа Жакмьена

Последнее плавание "Старой Мэри" в базе Фантлаба, похоже, тоже отсутствует. Если будет время, то могу скинуть инфу по своему экземпляру.

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 16 мая 2015 г. 23:35

DragonXXI Спасибо!

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 16 мая 2015 г. 22:53

цитата DragonXXI
"Фургон..." является первой версией рассказа "Зеленый дом"

Да, я это предполагал, но журнального варианта не имею, поэтому у меня это оставалось под вопросом. А насколько сильно журнальная версия отличается от книжной?

Отправлено 16 мая 2015 г. 21:58

цитата negrash
Сервисса редактировал не я. Его, вроде, сам шеф лично делал

А чей перевод? Я знаю, что несколько лет назад Андрей Бурцев перевел "Эдисоновское завоевание..." по чьему-то заказу. Не этот ли перевод?

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 16 мая 2015 г. 21:20

цитата DragonXXI
Кто-нибудь знает еще каких калининградских фантастов кроме Снегова?

У Тарасова выходила книжка "Охота на кентавра" http://fantlab.ru/edition43619
Еще в Калининграде жили Рудольф Фридрихович Жакмьен и Борис Лавренко

Отправлено 10 мая 2015 г. 21:50

цитата Garvi
Облака горят

Это у меня есть. А насчет того, что "Единственная ниточка" то же самое, что и "А у нас на Земле" — у меня в библиографии есть такая пометка, но со знаком вопроса, поскольку сам я не сравнивал. Откуда такая информация, не помню. По-моему, от одного из коллег, у которого "Лит. Армения" имелась, и я записал о тождественности этих произведений с его слов. Надо сравнивать...

Отправлено 8 мая 2015 г. 00:53

цитата Garvi
Единственная ниточка

А разве это не то же, что и "А у нас на Земле"?

Отправлено 8 мая 2015 г. 00:48

цитата Garvi
Зря так о Гуревиче

Я лично "Ордер на молодость" (и все повести, входящие в книгу) прочитал с удовольствием и даже дважды. Мне такое повествование по душе. Правда, дело было в тундре, пуржило постоянно...

Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 4 мая 2015 г. 14:36

цитата arcanum
нравится супруга Гамильтона — Брэкетт

Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 4 мая 2015 г. 13:36

цитата arcanum
с красной обложкой бумвиниловой и простым белым шрифтом на ней...

Вот эта книжка http://fantlab.ru/edition15993 До сих пор на полке стоит)))

цитата arcanum
А вот "Фьючер" как-то вообще и совсем не пошел, реально ну прям слишком упрощенный какой-то показался... как будто комикс новеллизировали

Чтобы Фьючера оценить, надо наесться Хирном и Эверсом до опупения, и на шестой десяток перевалить (т.е. впасть в детство) ;-)

Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 4 мая 2015 г. 12:08

Мои друзья поколением постарше неоднократно рассказывали, что "Сокровище громовой луны", напечатанная в 1956 году, была просто срывом шаблона. После всяких самодвижущихся тракторов и НФ-очерков, которые главенствовали в 1950-х. Поэтому Гамильтон сделал для советской фантастики революционный старт. Хотя бы за одно это стоит его вспоминать с превеликим уважением.

Я фанател от Гамильтона в молодости (больше по самиздатовским переводам, поскольку напечатано было мало). Потом остыл. Он мне тоже показался чрезмерно наивным, как пишут тут многие... Я увлекся латиноамериканской и японской прозой, Гессе и Фришем, какой там Гамильтон))) Но ближе к полувековому юбилею мне попался разруганный всеми Фьючер. Вернее, он давно лежал на полке, но было много чего почитать иного... А тут, как назло, основную часть библиотеки отправил в другой город, читать нечего. Я сам не ожидал, какое удовольствие получу от этих незамысловатых романчиков! Солнечная система Гамильтона, где каждый астероид населен какой-нибудь новой формой жизни, пришлась мне по душе. Была она какой-то одновременно уютной и масштабной. И плевать на научные несоответствия, которыми любят Гамильтона упрекать. Когда их замечаешь, только улыбаешься, насколько физика и представления о космосе продвинулись по сравнению с 1940-ми, когда писался цикл... И читаешь дальше! Я с превеликим удовольствием снова подсел на Гамильтона, всего собрал и перечитал.

Цикл "Разрушители вселенной" тут кто-то посетовал, что, мол, зря перевели... Устарел. Ребята, окститесь! Ведь это 1928-30 года! Это самый первый и масштабный прыжок во Вселенную, зачин всей космической оперы! У нас в это время Беляев про отрезанную голову Доуэля писал, а фантазия дальше Марса и Венеры не шла, да и то робко. "Разрушители Вселенной" — это своего рода классика. А классика не устаревает! :-[

Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 4 мая 2015 г. 11:48

цитата user2010
луна вроде давно была

Путаете. "Волшебная луна" — это небольшая повесть, ее не переводили.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 4 мая 2015 г. 11:19

moshehecht Отписал в личку.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 3 мая 2015 г. 13:00

Г.М. Горячо поддерживаю!

Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Если" > к сообщению

Отправлено 30 апреля 2015 г. 01:48

цитата Dark Andrew
второй номер "Если" в идеальном состоянии. Его буквально за день до этого показывали на конвенте со словами, что он редкий, и если продадим, то за очень много

Имеется в виду 1992 год? Странно, вроде тираж был — 150 000 у этого номера. Даже больше, чем у первого. Какая-то таинственная история со сгоревшим складом или что-то еще? Мне он несколько раз попадался, но я не брал даже бесплатно, поскольку никакого эксклюзива в нем нет в отличие от большинства других номеров.

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 30 апреля 2015 г. 01:32

Sumy По-моему, в "Юном технике" печатался в 1980-х. Но название и автора не помню, хоть убей!

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 28 апреля 2015 г. 14:37

цитата DeMorte
Предлагаю вашему вниманию выпуск № 11. В него вошли рассказы мастера фантастики Теодора Старджона.

Старджон — это великолепно! ^_^

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Salamandra P.V.V." > к сообщению

Отправлено 28 апреля 2015 г. 02:52

цитата zx_
чует мое сердце, половину ретро написано неграми в красногорске

В Одессе на Малой Арнаутской)))

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 10 11 12 13 14 15 16 ... 24 25 26 27 28