Станислав Лем
Сокровища короля Бискаляра / Skarby króla Biskalara   [= Сокровища короля Бискалара]
рассказ, 1964

В сокровищнице короля Бискаляра было практически всё, что можно было сделать из золота, из урана и платины и из других драгоценных материалов. Любил король бродить по колено в драгоценностях и часто говаривал, что нет на свете такого сокровища, какого не было бы у него. Но талантливый конструктор...

#

Станислав Лем
Два чудовища / Dwa potwory   [= Путь мести ]
рассказ, 1964

Давно-давно в далекой галактике на планете из магматических скал росла и крепла держава аргенсов. Пока не появилось на планете огромное неведомое чудовище, которое начало разрушать их города. И тогда король Ингистон созвал великих ученых планеты и приказал им создать электролля, который бы сразился...

#

Станислав Лем
Белая смерть / Biała śmierć   [= Конец Арагены]
рассказ, 1964

Арагена была планетой, застроенной изнутри; ибо владыка её, Метаметрик, желая уберечь подвластный ему народ энтеритов от космического вторжения, запретил касаться на планете даже хотя бы малейшего камушка. Но однажды отряд энтеритов, вышедший на поверхность, находит загадочный космический корабль…

#

Станислав Лем
Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало / Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli   [= Как Микромил и Гигациан стали причиной туманности]
рассказ, 1964

В предыдущей Вселенной жили два конструктора-космогоника Микромил и Гигациан. И не было такой вещи, какую они не могли бы смастерить. Думали они думали, что бы еще такое смастерить и придумали: решили они приделать материи уста и разум, затем, чтобы она им потом сказала, что можно из нее сотворить...

#

Станислав Лем
Советники короля Гидропса / Doradcy króla Hydropsa
рассказ, 1964

Давным-давно на подводной планете Аквация правил король Гидропс Всерыбный. И вот, однажды, вызвал он к себе четырёх коронных министров и повелел им, чтобы они измыслили ему сына, будущего наследника. Мудрого, доброго и храброго… Но не спешили министры исполнять указание короля, поскольку каждый из...

#

Станислав Лем
Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась / Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła   [= Сказка о счётной машине, которая с драконом воевала, Сказка о цифровой вычислительной машине, победившей дракона]
рассказ, 1963

Король Партобон более всего ценил кибернетику как военное искусство. Королевство его кишело мыслящими машинами, а сам король Партобон постоянно создавал механические армии, какие впоследствии с успехом же и побеждал. Но все это быстро наскучило ему, ведь грезил он о космических войнах и походах. И...

#

Станислав Лем
Друг Автоматея / Przyjaciel Automateusza
рассказ, 1964

Однажды некий робот по имени Автоматей собрался в далекое и небезопасное путешествие. Но не одному же отправляться в дальний путь, без друзей (или хотя бы одного друга) тут никак не обойтись! К сожалению, как таковых друзей у Автоматея не было, и тогда решил он купить себе у одного знакомого...

#

Станислав Лем
Король Глобарес и мудрецы / Król Globares i mędrcy
рассказ, 1964

Как-то раз король Глобарес призвал мудрецов и потребовал от них удивительных историй. Авторов неудачных историй он велел казнить.

#

Станислав Лем
Сказки роботов / Bajki robotów
цикл

Роботы уже давно колонизировали множество планет и обитают там самостоятельно и самодостаточно. Появились расы и нации роботов. У каждой своя культура, свои мифы, легенды и сказки. У одних есть миф - все роботы были созданы бледнотиками. Их никто не видел, но все сходятся во мнении, что они...

#

Станислав Лем
Сказка о короле Мурдасе / Bajka o królu Murdasie
рассказ, 1964

Король Мурдас был плохим правителем- он до ужаса боялся заговоров. И что он только не делал, а все равно стал жертвой бунта... в собственном мозгу.

#

Станислав Лем
Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных. О королевиче Ферриции и королевне Кристалле / Z dzieła Cyfrotikon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryacyach sérdecznych. O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali
рассказ, 1965

Была у короля Панцерика дочь, Кристалла, такая красивая, что свет, отразившись от ее лика ослеплял глаза и разум. Прослышал о ней королевич Ферриций, и возжелал союза с нею больше всего на свете. Но одно лишь препятствие стоит на его пути, ибо поклялась Кристалла не соединяться ни с кем, кроме как с...

#

Анджей Сапковский
Глас рассудка I / Glos rozsadku I
отрывок, 1993

К спящему ведьмаку Геральту приходит девушка Иоля.

#

Анджей Сапковский
Случай в Мисчиф-Крик / Zdarzenie w Mischief Creek
рассказ, 2000

Северная Америка. В погоню за сбежавшей колдуньей отправляется небольшая группа ловцов во главе с констеблем Генри Корвином. В пути они оказываются в странном поселке Мисчиф-Крик.

#

Анджей Сапковский
Без карты ни на шаг / Bez mapy ani rusz   [= Niech się ukaże powierzchnia sucha]
эссе, 1995

Пан Анджей дает свои рекомендации начинающим авторам фэнтези в нелегком деле составления карты созданного ими (начинающими авторами) мира.

#

Роберт И. Говард
Час Дракона / The Hour of the Dragon   [= Conan the Conqueror / Конан-завоеватель; Час дракона; Конан-варвар]
роман, 1936

Конан наголову разгромил пиктов под Велитриумом - варвар командовал тогда аквилонской армией. Победа возвела его на трон Аквилонии - правда, его пришлось освободить от жестокого короля. Так как человек Конан был простой, держава при нем процветала. Но завистливые соседи решили свергнуть его с...

#

Дуглас Адамс
Детективное агентство Дирка Джентли / Dirk Gently's Holistic Detective Agency   [= Холистическое детективное агентство Дирка Джентли]
роман, 1987

Если случается что-то странное и выходящее за рамки естественного, принято полагаться на агентов специальных служб. Когда события принимают государственный масштаб, можно вызвать специалистов отдела X-Files, но когда дело сугубо приватное — доверить его можно только частному детективу. ...

#

Уильям Берроуз
Джанки. Исповедь неисправимого наркомана / Junkie: Confessions of an Unredeemed Drug Addict   [= Junky] [под псевдонимом Уильям Ли]
роман, 1953

"Джанки" - первая послевоенная литературная бомба, с успехом рванувшая под зданием официальной культуры "эпохи непримиримой борьбы с наркотиками". Этот один из самых оригинальных нарко-репортажей из-за понятности текста до сих пор остается самым читаемым произведением Берроуза. Политикам и...

#

Таде Томпсон
Роузуотер / Rosewater
роман, 2016

2066 год, Нигерия. Роузуотер — город, построенный вокруг Звезды Полынь. Такое прозвище получил огромный инопланетный объект, доступ к которому преграждает биокупол, непроницаемый для человеческих технологий. Его прибытие изменило Землю: в воздухе теперь парят ксеноспоры, человечество начинает...

#

Борис Стругацкий
Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики [под псевдонимом С. Витицкий]
роман, 1995

…нет. В романе нет ни Новой Идеи, ни даже серьёзных размышлений, касающихся Всего Человечества, ни каких-либо конструктивных предложений по улучшению и переустройству жизни отдельного человека или общества. Нет будоражащих воображение вселенских фантастических гипотез (Сверхчеловек-Люден...

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Улитка на склоне [Перец]
повесть, 1968

Лес... Странный, непонятный, заманчивый. На обрыве над Лесом - Управление, в котором кошмарным образом соседствуют отделы Изучения, Охраны и Искоренения Леса. Приезжает в это Управление некий Перец, мечтающий, похоже всю жизнь, попасть в этот Лес. И натыкается на бюрократию. Гипертрофированную, до...

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Сказка о Тройке [вариант 2, дополненный]
повесть, 1989

Сотрудники НИИЧАВО прибывают в Китежград с целью получить у местных чиновников ряд чудесных предметов и существ для своего института, в их числе: клоп Говорун, спрут Спиридон и снежный человек Федор. Однако Тройка по Рационализации и Утилизации Необъясненных Явлений, обладающая абсолютной властью и...

#

Марк Z. Данилевский
Дом листьев / House of Leaves
роман, 2000

Джонни Труант (Johnny Truant) находит рукопись, написанную слепым стариком Зампано. Рукопись — это книга, которая представляет собой детальнейший и подробнейшим образом комментированный анализ документального фильма "The Navidson Record", снятого лауреатом Пулитцеровской премии, фотокорреспондентом...

#

Дмитрий Глуховский
Метро 2033   [= М-Е-Т-Р-О]
роман, 2005

Книга повествует о людях, оставшихся «в живых» после ядерной войны. Почти всё действие разворачивается в московском метрополитене, где на станциях и переходах «живут» люди, питающиеся тем, что смогли вырастить в кромешной тьме бесконечных, мистических и ужасных тоннелей. Это мир, в котором «сто...

#

Кит Педлер, Джерри Дэвис
Мутант-59 / Mutant 59: The Plastic Eaters
роман, 1971

При возвращении на Землю из-за отказа простейшего переключателя гибнет космический корабль. У пассажирского самолета при заходе на посадку внезапно взрывается двигатель, и самолет падает на жилой дом. Где-то в океане во время очередного похода без вести пропадает атомная подводная лодка. В центре...

#

Ким Стэнли Робинсон
Аврора / Aurora
роман, 2015

12 световых лет до Тау Кита растянулись в 160 для жителей Корабля. Внутри - целый мир. 24 биома, каждый со своей уникальной флорой, фауной и погодными условиями. Почти пятнадцать тысяч человек родились и умерли за время полета. Около двух тысяч населяют его сейчас. Для них Корабль был домом всю их...

#

Анджей Сапковский
Тандарадай! / Tandaradei!
рассказ, 1992

Моника Шнайдер считала себя некрасивой. Да и окружающие так считали. Дожив до двадцати шести лет, имела Моника за спиной два серьёзных эротических опыта. Причем сложились они так, что третьего девушка уже не желала. Но однажды, возможно в последней надежде, а возможно от скуки, поехала она в отпуск на базу отдыха.

#

Анджей Сапковский
Боевой пыл / Battle dust   [= Bitewny pył]
рассказ, 1994

События происходят в далеком будущем, когда мегаконцерны решают конфликты не только за круглым столом, но и с помощью военной техники. Командор Лемуан со своим отрядом наемников удерживают последние рубежи введенных ему территорий. Все ли они выживут в этом жестоком мире?

#

Яцек Дукай
Мухобой / Muchobójca
повесть, 2000

На осваиваемой планете, где находится много полезных ископаемых, есть призраки. Они очень мешают исследованиям и стали нападать на людей. Руководителям организации, занимающейся разработкой планеты, пришлось обратиться к настоящему специалисту - Мухобою. Но Мухобой - очень странный человек, который...

#

Яцек Собота
Страдания графа Мортена / Cierpienie hrabiego Mortena
рассказ, 1993

Они были идеальной парой: он - граф-садист, она - красавица-мазохистка. Но однажды граф, не сумев воспротивиться своей природе, таки придушил свою любимую. Как же он будет жить дальше в огромном сыром замке?

#

Яцек Собота
Голос Бога / Głos Boga
рассказ, 1996

Философ, находящийся при смерти, палач, демонстрирующий свое высокое мастерство и странствующий рыцарь. Что может объединять столь разных людей? А объединяет их желание хоть раз в своей жизни услышать голос Бога.

#

Яцек Собота
Это тебе зачтётся / Będzie Ci policzone
рассказ, 1999

Два младенца, первому была уготовлена судьба целителя, чудотворца, человека, несущего любовь, а второму была уготовлена роль Иуды-предателя. Но сначала нужно им выжить, ведь есть люди, которые не хотят видеть их живыми.

#

Томаш Колодзейчак
Прикосновение памяти / Dotyk pamięci
рассказ, 1997

Классическая история о влюбленных, принадлежащих разным кланам и поэтому разлученным. И только благодаря верному коту у них остается иллюзия общения.

#

Томаш Колодзейчак
Ночной концерт / Nocny koncert
рассказ, 1995

Умение играть на флейте может пригодиться везде. Например, на далекой планете, на археологических раскопках поселения другой цивилизации.

#

Джек Керуак
В дороге / On the Road   [= На дороге]
роман, 1957

Автобиографический роман Д.Керуака, написанный им за три недели и рассказывающий читателю об увлекательных и безумных странствиях Джека с его полумифическим другом, героем и кумиром целого поколения - Дином Мориарти.

#

Джордж Р. Р. Мартин
Буря мечей / A Storm of Swords
роман, 2000

В неприступном замке плетет сети изощренного заговора могущественная чернокнижница... В далеких, холодных землях собирает силы юный властитель Севера Робб от дома Старк... Новые и новые воины сходятся под знамена Даэнерис Бурерожденной, правящей последними из оставшихся в мире драконов... Но ныне в...

#

Чарльз Стросс
Бродячая ферма / Rogue Farm
рассказ, 2003

Мартовское утро выдалось ясным и прохладным. Все было как обычно, Джо работал на своей старой ферме, ведь дел было невпроворот, когда заметил бредущую по дороге странствующую ферму - странный симбиоз нескольких людей, растворившихся друг в друге. Ферма, по её словам, направлялась к Юпитеру с миссией...

#

Паоло Бачигалупи
Игрок / The Gambler   [= Азартный игрок]
рассказ, 2008

Никого не интересуют по-настоящему важные новости. Скандал вокруг популярного рэпера для большинства гораздо интересней сообщений об очередном вымершем виде животных. Онг, главный герой рассказа, идеалист. Раз за разом он пытается донести до людей правду о том, что происходит с их планетой. И каждый...

#

Нил Эшер
Струд / Strood
рассказ, 2004

Куда ни двинься, последует за тобой инопланетный зверь, бормоча: «Съем тебя!», а ты смертельно болен и слаб. Что же делать? Но шанс есть всегда.

#

Рэйчел Свирски
Эрос, Филия, Агапе / Eros, Philia, Agape
рассказ, 2009

Одинокая молодая женщина решает обзавестись спутником жизни. Она приобретает андроида с пластичным сознанием, рассчитывая, что со временем робот станет идеальным партнёром, полностью соответствуя её желаниям и привычкам. Так и получается, причём настолько хорошо, что женщина влюбляется в робота...

#

Джон Скальци
История «Злого» / The Tale of the Wicked
рассказ, 2009

В прекрасном далеком будущем человечество достигло высот роботостроения, но так и не научилось разрешать конфликты мирным путем. Искусственный интеллект боевых линкоров поставлен на защиту конфедерации землян от фасетчатоглазых таринцев.

#

М. Рикерт
Хлеб и бомбы / Bread and Bombs
рассказ, 2003

Идёт война. В городок приезжает семья беженцев. Взрослые отнеслись к ним с недоверием. А дети....

#

Тони Баллантайн
Воды Меривы / The Waters of Meribah
рассказ, 2003

Вселенная не бескрайний космос, далекий от человеческих забот, – на самом деле она всего лишь около трехсот миль в поперечнике и чрезвычайно чувствительна к присутствию и ощущениям живых существ. И любопытство здесь вовсе не движущая сила величайших достижений, но напротив – наш величайший...

#

Пол Корнелл
Исчезнувший пруссак / One of Our Bastards Is Missing   [= Не хватает одного из наших ублюдков]
рассказ, 2009

"Божественное" вмешательство на свадебном балу чуть не привело к международному скандалу. И только главе службы охраны кажется, что всё это - дело рук человеческих...

#

Женевьева Валентайн
Наиболее близкое / The Nearest Thing
рассказ, 2011

#

Ян Кризи
Эрозия / Erosion
рассказ, 2009

Как изменится человек под влиянием биотехнологий — важный вопрос, который волнует автора рассказа. Меняет себя астронавт-доброволец, но не понимает, в какой момент на пути изменений он перестанет быть человеком и стоит ли эта мечта подобных жертв.

#

Марисса Линген
Вычислительная эпидемия / The Calculus Plague
рассказ, 2009

Сначала по университету прокатилась эпидемия математических знаний, передающихся вместе с вирусом гриппа. Потом таким же образом распространилась лекция о Фолкнере. Мало кого это беспокоит, но доктор Лесли Бакстер, преподаватель экономики, встревожена. Ведь невозможно предсказать, какая информация...

#

Кэтрин М. Валенте
Как стать повелителем Марса / How to Become a Mars Overlord
рассказ, 2010

#

Тед Косматка
Пророк с острова Флорес / The Prophet of Flores
рассказ, 2007

Альтернативный взгляд на историю развития человечества. Методы исследования показали, что не существует останков человека старше 5000 лет, что напрямую свидетельствует об акте божественного сотворения человека. Но случайная находка на одном из Индонезийских островов может разрушить религиозные устои...

#

Оливер Мортон
Послание Альбиан / The Albian Message
микрорассказ, 2005

Текст, написанный для журнала «Нейчур», который уже многие годы публикует прекрасные короткие, меньше тысячи слов, фантастические рассказы, «Послание альбиан», повествует о том, что может содержаться в инопланетом артефакте – фантастическая идея, настолько очевидная, что должна была возникнуть давно.

#

Кен Лю
Алгоритмы любви / Algorithms for Love   [= The Algorithms for Love; Алгоритмы для любви]
рассказ, 2005

Что, если мы просто последовательность используемых изо дня в день алгоритмов? Что, если клетки нашего мозга просто автоматически реагируют на сигналы от внешних источников? Что, если мы не мыслим вообще?

#