цитата

в чем принципиальная разница?

цитата

"Специально для этого издания мы сверили перевод с оригиналом, исправили фактические ошибки, убрали опечатки, снабдили текст важными примечаниями и написали две статьи, раскрывающие смысл романа и рассказывающие историю "КОРОВ" в России.
На данный момент это — самый полный и верный перевод "КОРОВ".

цитата

Отвечаю на главный ваш вопрос, связанный с переизданием "КОРОВ".

НЕТ. Там нет опечаток. Я решил переиздать "КОРОВ" именно по этой причине — по причине того, что рынок заполонил контрафакт с шакальным качеством.

Специально для этого издания мы сверили перевод с оригиналом, исправили фактические ошибки, убрали опечатки, снабдили текст важными примечаниями и написали две статьи, раскрывающие смысл романа и рассказывающие историю "КОРОВ" в России.

На данный момент это — самый полный и верный перевод "КОРОВ".

Первое издание мы делали в угаре и бедламе. Именно поэтому каноничное и раритетное первое издание в серии "Классика контркультуры" имеет ряд недочетов, связанных с точностью перевода и вёрсткой.

цитата

. Сейчас все поменялось:

цитата

За его широкой спиной натужно крутили диффузионное колесо пятеро рослых андроидов нагнетая через открытый байпас в гидроатомный двигатель слегка выпаренный, тяжелый урипронт.

цитата

А что это за серия и издательство на фотографии?

цитата

Лэмсли, Сэмюэлса и Хиршберга

цитата

когда у Томаса на русском были только несколько рассказов в антологиях,

цитата

Тоже когда то говорили местные специалисты о Лиготти!

цитата

Хиршберг, Лэмсли, Сэмюэльсон середняки?!

цитата

Земля. Одна из немногих уцелевших традиционных школ.

цитата

После вступления в Альянс многие родители стали отдавать детей...

цитата

— Здравствуйте, дети, — произнёс слегка охрипший голос. В аудиторию вошёл, опираясь на трость, лысоватый мужчина.

цитата

Glen Hirshberg
Terry Lamsley
Michael Chislett
Lynda Rucker
Steve Duffy
Mark Samuelson
Jeffrey E Barlough
Terry Dowling
Leslie Halliwell
Nicholas Royle
Steve Rasnic Tem
Сборники Ellen Datlow
Best New Horror Stephen Jones

цитата

это умышленное изменение

цитата

такого оборота нет или что?

цитата

Опоздание нарастало с каждой секундой.

цитата

Хотите сказать у авторов дебютантов в жанре есть перспективы ?

цитата

Почему он в свое время не купил права на Бранднера, Хатсона или Скиппа

цитата

Ещё меня смущает объём книг.

цитата

следующей книгой серии (Мастера ужасов) будет Малфи?

цитата

Малфи выходил совсем недавно, вроде до конца года его больше точно не планируется. Следующим должен быть Д. Г. Маркерт "Человек-кошмар" (ноябрь-декабрь)

цитата

При этом, если бы "Дом душ" вышел в ЛХ, то у него были бы сильно лучше продажи.

цитата

Зачем избегать деепричастий?

цитата

Скрывающая нижнюю половину лица полумаска мешает дышать.

цитата

Ответьте, пожалуйста, Джереми Бейтса нужно читать по порядку, или можно как получится? (это про "Эксперимент S", "Эволюцию M" и "Эпидемию D")

цитата

У меня свой собственный писательский "голос"

цитата

в желтом пластиковом дождевике,

цитата

Поясню: на этом сайте не только россияне присутствуют, и некоторая манера общения может у людей вызывать, мягко говоря, недоумение. Разная среда обитания, видите ли.

цитата

С удовольствием сообщаем, что в редакции плавно готовится к изданию новый роман Джо Лансдейла — «The Donut Legion».

Многие наши читатели отлично знают и любят этого автора — лауреата премий Брэма Стокера и «Эдгар», мастера жанра хоррор, столь же успешно заходящего на территорию фантастики, мистики и вестерна. В серии «Мастера ужасов» мы издавали его «Дорогу мертвеца. Руками гнева»,«Бога лезвий», и вот только-только сдали в печать сочнейшую новинку — «Кино под небом».
Оценить мастерство Лансдейла-детективщика можно по атмосферным «Пойме» и «Чаще». И вот теперь нас ждёт новая детективная история, увидевшая свет в 2023 году!

У Чарли Гарнера дурное предчувствие. Его бывшая жена Мэг пропала. Соседи утверждают, что она скрывается от коллекторов, но Чарли подозревает нечто более зловещее. В последний раз Мэг видели работающей в местной пончиковой, которой управляет некая евангелистская секта, маленько сдвинутая на инопланетянах...

Рассчитываем сдать книгу в печать уже в этом году!
(А автор тем временем намекнул, что уже вовсю трудится над сиквелом).

цитата

типография отдала нам "Кино под небом" ещё в пятницу, так что буквально неделька — и оно будет в магазинах!

цитата

А для вас что главное?