Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Basstardo на форуме (всего: 2778 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 5 января 2015 г. 22:42
Еще одна небольшая рождественская миниатюра.
Фрейзер Ли "Мишура". (Frazer Lee, Tinsel)
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 3 января 2015 г. 15:09
Всем спасибо за комментарии.

цитата

Что-то, наверное, можно бы было подредактировать, но таких мест совсем немного, они некритичны и погоды не делают.

Мне тоже некоторые места кажутся спорными и излишне тяжеловесными, но я старался... Нверное, просто нужен опыт.
В этой связи вопрос: насколько уместна и оправдана, разбивка длинных авторских предложений на короткие?
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 3 января 2015 г. 01:35
Мой, чуть запоздавший подарок к Новому году. Грэм Мастертон "Анти-Клаус"
Оригинал здесь: http://www.grahammasterton.co.uk/anticlau...
фб2 — в сетевых библиотеках.
Тапки и советы приветствуются...
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению
Отправлено 2 января 2015 г. 17:59

цитата

ВНИМАНИЕ
Подписка на эксклюзивное издание
Лафкадио Хирн. Сакура шестнадцатого дня (пер. А. Танасейчука. Илл. А. Слонь)
будет приниматься до 1 февраля 2015 г.
Стоимость и условия доставки будут определены на стадии сдачи книги в типографию

Отлично. На всякий случай, подписываюсь и здесь
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 31 декабря 2014 г. 18:14
Конечно...:-))):beer:
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 31 декабря 2014 г. 15:11
Всех с праздником!:beer:

Издания, издательства, электронные книги > Издания под "Шедевры фантастики". Обсуждение, пожелания, предложения > к сообщению
Отправлено 30 декабря 2014 г. 15:20
[Сообщение изъято модератором]
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 27 декабря 2014 г. 23:19

цитата

это полицейский термин, означает способ совершения преступления. Старик по-своему видимо перекроил латынь.

Это понятно. Мне и нужны были русские варианты "перекроя".
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 27 декабря 2014 г. 22:52

цитата

мудус жоперанди.

Это больше похоже на латинское название какой нибудь поганки. :-)))
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 27 декабря 2014 г. 21:51

цитата

Сильно от контекста зависит

Старик в баре пересказывает рассказ следователя из ФБР.

цитата

модус жоперанди.

До этого не додумался.:-D Спасибо.
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 27 декабря 2014 г. 21:18
Перевожу рассказ и понадобилась помощь.
Как можно передать на русском фразу mode-ass operandy...8-)
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению
Отправлено 23 декабря 2014 г. 20:51

цитата

Открываем подписку на Лафкадио Хирна
Цена, полагаю, та же примерно.
до лета надеемся издать первые 6 книг
И 5-6 РРР.

Что делать, кому писать, какая цена и способы доставки? Можно поподробнее.
Кино > Звёздные Войны (1977 - ...) > к сообщению
Отправлено 23 декабря 2014 г. 20:48

цитата

в финальном варианте на шлеме были сохранены полосы вокруг глаз, но они не остались желтыми. Маска на лице также снимается.

Возможно маской ситх будет пользоваться только в исключительных случаях. Как Старлорд, например.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению
Отправлено 22 декабря 2014 г. 23:59

цитата

не думаю, что указанные вами расценки столь уж категоричны, что от них не может быть отступления — как в одну сторону, так и в другую. Мне, к примеру, в разных издательствах за перевод платят по-разному, но это совсем не означает того, что я не готов взяться за работу там, где платят меньше, но где работа мне более интересна. Все сугубо индивидуально, ИМХО.

Боюсь, по нынешним временам, расценки будут только выше. Хотя, наверно можно найти того, кто сделает все из любви и интереса к конкретному писателю.
Мне просто хотелось, чтобы люди хотя бы примерно представляли что сколько стоит, и избегали совсем уж инфантильного "а-давайте" прожектерства.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению
Отправлено 22 декабря 2014 г. 23:38

цитата

Не пойму о каких деньгах идет речь..... Так что основная задача — найти иллюстратора не занятого в данный момент на дорогих медиа проектах. А таких проектов на всех не хватает. Так что делайте выводы.

Не удержался и влез. Мне кажется многим будет интересно, хотя бы примерно, знать нынешние расценки. И, да: дешево и хорошо не бывает, это тоже все знают. Выложенные ниже расценки взяты на довольно известном ресурсе иллюстраторы.ру.

цитата

1, Простые ч/б иллюстрации от 1000 р. и выше
2.простая цветная иллюстрация от 1000 р
4.А5 — (простой фон и персонажик) от 2000 р
5. А4 — от 5000 р
6. А3 — от 10 000 р.
9. Обложка от 15 000
10. форзац от 6000
За срочность цена гонорара увеличивается на 50 %.

Цены — минимальные, прошлогодние.
Многофигурные иллюстрации со сложной композицией — в несколько раз дороже. Сложные и редкие техники исполнения — удорожание в разы.
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению
Отправлено 19 декабря 2014 г. 16:19
С ридру, к новому году

Произведения, авторы, жанры > Джо Хилл. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 15 декабря 2014 г. 21:33

цитата

Смотрю, вроде Перриш, подошел ближе... Поттер.

:beer::-D
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 13 декабря 2014 г. 20:37
Спасибо за перевод.
Кстати, в сети есть епаб с антологией, содержащей этот рассказ — Zombie Zoology
Кино > Новости кино и кинофантастики > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2014 г. 14:47
«Безумный Макс: Дорога ярости»
новый трейлер
www.youtube.com/embed/rtKfNYpXp3c
Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению
Отправлено 10 декабря 2014 г. 17:31
Read.ru, 15% скидка
http://share.flocktory.com/B1C16F43311542...
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 8 декабря 2014 г. 11:34
Обольер в сети есть, ищите лучше.
Касательно Симмонса, если он и преувеличивает, то немного. Достаточно посмотреть док.фильмы об Индии, в которых показывают как люди умываются в Ганге, а рядом проплывают трупы, или сцены подобные этой.
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2014 г. 20:07
Молодцы. Лаймон шикарен.:beer:
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2014 г. 15:09
В голову приходят, наверняка, уже вами прочитанные, Песнь Кали Симмонса и Овцы Саймона Магинна . В них действие тоже развивается от плохого к худшему.
Надеюсь знатоки жанра посоветуют что-нибудь еще
Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению
Отправлено 3 декабря 2014 г. 17:28

цитата witkowsky

цитата Basstardo
Подскажите пожалуйста, каким образом можно будет приобрети Хирна.
Пишите мне в личку месяца через два. Это полный свод его японских вещей, перевод готов, но художник пока работает.

Спасибо.
Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению
Отправлено 3 декабря 2014 г. 15:55
Подскажите пожалуйста, каким образом можно будет приобрети Хирна.
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению
Отправлено 3 декабря 2014 г. 14:42
Борис Александрович Рыбаков "Язычество Древней Руси"

цитата

В верхней части всей этой створки в треугольниках между арками, над птицами с большим знаком растительной силы, над засеянным полем и волком и над женщиной с волкодлаком-кудесником размещены символы, полностью гармонирующие с содержанием основных изображений: над "волчьими" секциями четко обозначенные чернью и тщательной прочеканкой борозды и семена "засеянного поля", а в соседнем треугольнике — узколицая бородатая голова мужчины с рогами (или торчащими ушами?). Это, почти несомненно, Волос-Белес, "скотий бог", праздничными днями которого были "волчьи праздники" на зимних святках.

Волос-Белес был очень архаичным божеством, восходящим, возможно, к охотникам палеолита, маскировавшимся в звериные шкуры и во время охоты и во время заклинательного ритуала. Лингвисты полагают, что от волосатости-"волохагости" вождей и жрецов произошло имя божества и наименование волхвов.(Рыбаков Б. А. Язычество древних славян, с. 421-431.) Позднее, вероятно в неолите и в бронзовом веке, Волос стал "скотьим богом", покровителем уже прирученных зверей. К средневековью обозначилась новая ипостась божества — он стал богом богатства вообще ("скотница" — казна) и хлебных запасов. Вплоть до начала XX в. крестьяне Подмосковья завязывали последнюю жмень колосьев на сжатом поле в узел и оставляли, не сжиная, её "Волосу на бородку". Вот эта аграрная функция Волоса и отражена на городищенском браслете, так как в соседнем симметричном треугольнике наверху помещен рисунок засеянного поля и, кроме того, такое же поле (с волком) вплотную подступает к изображению Волоса.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 24 ноября 2014 г. 12:13

цитата

Red Goblin А в оригинале это что?

Очевидно, это...
http://aliettedebodard.com/bibliography/n...

Произведения, авторы, жанры > Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2014 г. 22:35
Вот. 8-)
Произведения, авторы, жанры > Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2014 г. 18:35

цитата

В Сети уже есть роман Лаймон "Волнение".

Сделал фб2 и выложил в группе. Сюда кинуть?
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 12 ноября 2014 г. 22:17

цитата

https://fantlab.ru/edition122197 Зато были в другой книжке, которую я купил)

Точно! :beer:
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 12 ноября 2014 г. 19:47

цитата


Спасибо, я уже посмотрел, но подумал что оно неполное, т.к.

цитата

...два новых рассказы/повести...


Видимо просто Пучковские переводы из Гримуара... Жаль, надеялся на что-нибудь новенькое.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 12 ноября 2014 г. 19:01

цитата

Ну,а для тех кто успел,могу сказать,что тут всего лишь два новых рассказы/повести (все прочие были в томиках от Энигмы).

Полное содержание томика известно?
Другие окололитературные темы > Современный русский хоррор > к сообщению
Отправлено 3 ноября 2014 г. 23:04
После случайного прочтения "Бабайки", взял на заметку Дарью Бобылеву.
И вот, как-то незаметно, вышел в свет ее сборник "Забытый человек". Невнятная аннотация и невзрачная обложка скрывают под собой неплохую "тематическую" подборку рассказов Дарьи.
Книга есть в магазинах, на Литресе и у пиратов. Рекомендую ознакомиться поближе.
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 23 октября 2014 г. 22:53
Кратко отпишусь по поводу перевода "Игры Джеральда" из этого издания.
Детальных сравнений не будет, т.к. при беглом сравнении видно, что перевод полный и достаточно грамотный. Из недостатков — некорректный/непривычный перевод некоторых известных имен и названий. Например фильм "Изгоняющий дьявола" переведен как "Экскурсия"

цитата

Гнев мешал понять, что голосок исходит из глубины ее сознания, это выглядело так, как будто он принадлежал постороннему человеку, чуждому духу, пытающемуся овладеть ею, как дух Пазузы овладел маленькой девочкой в «Экскурсии».

При этом, в этом издании есть посвящение автора, отсутствующее в других переводах
Желающие перечитать этот перевод, могут скачать его в сети.
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 23 октября 2014 г. 21:12

цитата

А вот серию "Новинки зарубежной мистики" я для себя практически похоронил.

А если еще и продолжения "Дара волка" не будет... :-[
Кстати, состав Сезона ведьм никому не известен? Будут ли новые переводы?
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 16 октября 2014 г. 21:01
Перевод Обсидиана http://loadingup.narod.ru/martyr-content....
Почти пять частей из семи. Перевод чуть избыточен, но читается гораздо лучше нотабеноидного.
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 16 октября 2014 г. 19:31

цитата

Если у Вас есть ссылка на самый полный любительский перевод,поделитесь пожалуйста.

Я нашел вот такую версию перевода, под названием "Космос Смерти — Мученик". Вроде бы полный, но нужна вычитка.Почитайте с сайта, нормальный файл выложу попозже.
upd.
Сравнил и понял, что он идентичен Нотабеноиду. Можно читать там.
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 15 октября 2014 г. 20:02
Сделал фб2 "Психосферы" Ламли (если кто-то еще не прочел).
Перевод с Нотабеноида, но вполне читаемый.
Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 12 октября 2014 г. 10:38

цитата

Вот, нашёл на просторах интернета. АСТ продолжает серию подарочных изданий в одном стиле?

Сейчас не вспомню где, но видел сообщение о продолжении подарочной серии; и вроде бы даже с иллюстрациями...
Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению
Отправлено 29 сентября 2014 г. 22:35
http://share.flocktory.com/05D161E56F9944B0
Read.ru, 15% до 06 октября 2014, 22:33
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 26 сентября 2014 г. 18:58
http://read.ru/actions/750/
Read.ru устраивает Выходные щедрости!:beer:
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 17 сентября 2014 г. 21:32

цитата

Таска не нужно, если что :)

ОК. Сделаю томик "Игра Джеральда". Попозже выложу сравнение переводов.
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 17 сентября 2014 г. 20:51

цитата Гришка

Обращаюсь к хозяевам изданий http://fantlab.ru/edition10843 и http://fantlab.ru/edition35437 (или http://fantlab.ru/edition49064 ).
Нигде не могу найти в электронном виде великолепный перевод Сергея Таска (который окрестили "Домашний адрес: тюрьма") и перевод "Тела", выполненный Харитоновой-Шульгой.

Сделаю потихоньку..
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 17 сентября 2014 г. 11:50

цитата

королевой би-фильмов
Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению
Отправлено 9 сентября 2014 г. 10:17
скидка 20% в ЛитРес.
Скидка действует только на электронные книги в течение трех дней с момента активации.
http://share.flocktory.com/F4E4DBE1BE1F4186
Издания, издательства, электронные книги > DARKER (онлайн-журнал о хорроре) > к сообщению
Отправлено 24 августа 2014 г. 22:23
Поздравляю с заслуженной победой!:cool!:
Спасибо всем причастным к созданию.
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 29 июля 2014 г. 22:42

цитата

Аналогично. Буду читать про снежного человека, только если совсем нечего читать будет. :-)
Такой вот ещё роман есть нечитаный: Сесквоч .
Правда, не знаю — хоррор ли это. )

Не хоррор.
Читал давно , поэтому возможно ошибаюсь в деталях...
Захолустный американский городок в котором начинаются убийства. Одни все валят на исчадие зла Мандранго, легенда о котором бытует в здешних местах; другие на снежного человека, третьи — на обычного маньяка. Разбираться со всем этим начинает главгерой — хозяин местной газеты и приехавшая к нему работать репортерша. Отмечу семью главгероя: брат свихнувшийся на поимке Сесквоча, и пара сыновей, один из которых переживает переходный возраст, а другой — фанат фильмов ужасов.
В общем — довольно занимательное чтиво. Местами — триллер, местами — детектив, немного мистики. Все пропитано авторской иронией и юмором. Читается хорошо.
Перевод неидеален, но особых претензий к нему нет.
Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению
Отправлено 29 июля 2014 г. 22:21
Бестселлеры июля со скидкой 20 %!
Акция действует по 10 августа 2014 года включительно.
При оформлении одного заказа можно ввести не более одного промокода.
Скидка 20 % действует на любое количество акционных книг в заказе.
http://www.e5.ru/promos/knijnyie-hity-so-...
Кино > Новости кино и кинофантастики > к сообщению
Отправлено 28 июля 2014 г. 00:14

цитата

«Безумный Макс: Дорога ярости» (англ. Mad Max: Fury Road) — предстоящий постапокалиптический экшн-фильм режиссёра Джорджа Миллера, являющийся четвёртым во франшизе о Максе Рокатански, роль которого исполнит британский актёр Том Харди. «Дорога ярости» является первым фильмом франшизы за почти 30 лет, и служит интерквелом между событиями первого и второго фильма. Премьера картины состоится 15 мая 2015 года.


https://www.youtube.com/watch?v=akX3Is3qBpw
Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению
Отправлено 24 июля 2014 г. 21:35

Позаимствовано у второй части фильма "Вой"
⇑ Наверх