Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя SGRAY на форуме (всего: 1290 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Может, Прикройте его. будет более логично? |
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Felicitas ![]() Одновременно работать, общаться с начальством, отвечать жене по телефону, почему у нее что то там не работает, читать отзывы и отвечать на них, тем более без ошибок, к сожалению, это выше моих, весьма скромных, способностей. |
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]()
Ну я писал "в общем", не про данную книгу. перечитывал тут Куджо, там на каждой странице осыпки, да и Мьевеля выпустили, да, извинились, что голова не знала, что руки делают, но книга то, все равно продается, вот и все. Бывает, книги хорошо выпускают, и обложка, и перевод, и редактура, но это единичные случаи. |
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]()
Мне кажется, что эта фраза отпугнула 90% читателей. Если что, стена рядом. Помню, я когда начал читать Первый закон, пришла жена и решила, ради стеба почитать, что же я такое читаю. В общем то, она читает ща классику, причем, только нашу, и не переваривает мои литературные интересы. Ну так вот, прочитала на первой странице, что 9 смертей "осказльзывался" идя по склону, вроде так. И стала смеяться, что такого слова нет. Ну мне с одной стороны было как то не ловко, я сказал, да бывают ошибки, может перевод не очень, но, после полез в инет и увидел, что это просто старое слово и редко используется. Ну в общем то, ее мнение не изменилось, некоторые товарищи, что тут пишут, напоминаю о этой ситуации. Товарищи, нужно быть гибче, забейте на свое предвзятое мнение, жить будет легче. |
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Вот меня удивляет. Выпускают книгу, все покупают, видят ошибки и плохой перевод, устраивают крик. Делают бесплатный перевод, причем, его со временем доводят до ума, т.к. прочитавшие присылают исправления. Все равно не довольны, т.к. ошибки, "без цензуры" и проклятые пираты. Жизнь меня научила, что сразу хорошо, дешего и быстро, практически никогда не бывает. Человек потратил, где то, пол года, ни ел, ни спал, переводил. Успел до релиза русской версии, где работает несколько человек, ему вместо "спасибо", предлагают убиться ап стену после первой, шороховатой фразы. Как говорится, "не нравится, не ешь". Вроде как, никто не прадлагает читать "пиратский продукт" или же альфа версию. Как бы ни старалась наша дума перекрыть кислород в инткернете, всегда найдется щель, как пиратили, так и будут пиратить. Найти электронную книгу, минутное дело. Да, тут их не выкладывают, но закрывать глаза и говорить, что в нашей стране секса нет пиратских книг и фан переводов нет, на мой взгляд, большая глупость. Осталось не много, может, неделя-две, и будете как белые люди читать бумажное издание. |
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Если бы Аберкромби не приезжал, не известно, соклько бы мы еще ждали перевод. Дочитаю Гэвриела Кея и примусь за последние 2 книги. ЛПХ мне понравился, читал первую верисю, были корявые предлоржения, но читалось замечательно. Мне вот, больше нравится, когда переводчика не сдерживают какие то там ограничения. Раз писатель написал, почему бы не перевести без "блинов" и подобного. Когда читал Криптономикон, там в первой главе, один солдат говорит слово, что на заборах пишут. Я от удивления перечитывал предложение несколько раз. Да, читаю исключительно электронные книги, зато книги лежат дома и не портятся в дороге. Только вот, как выходит то, что я хочу на полку поставить, я иду и покупаю. И не важно, что я не открою эту книгу. Это и для себя делаю и из уважения к автору. |
Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
![]() haron_stiks Не только. Питер-Москва уже есть. |
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Ясно. Если изменится что то, пишите, мы будем ждать ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() bydloman Извиняюсь, я так понимаю, скоро будет новая редактура Красной Страны? |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() ФАНТОМ Да, вы уже отписывались в нужной теме, что купили, порадовался за вас. Я же пишу про Питер иногда, т.к. в нашу деревню, на лошадях, не так быстро довозят. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() Вчера, в Питере появился "Ветер сквозь замочную скважину" около 295 р. |
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() bydloman Прошу прощения ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Pavel_Otmorozov Я пробовал, ответ тут Но, как я понимаю, bydloman глас господина Лопуха. Либо он, либо сам автор перевода напишут тут. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
На ридру фотки от старого издания. Пока не ясно, что там с наполнением. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() Kniging Спасибо, меня как раз не будет в городе :) |
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() lopuh21 мне ответил.
![]() |
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Мне его Мстя очень понравилась, читал в первой версии перевода. Были шероховатости и кривоватые фразы, но, в целом, очень легко шел текст. Мат почти везе к месту, мож было пару раз где переводчик переборщил. Оф. книгу купил, но даже открывать не стал, на полочку поставил. Чуствую, с Героями произойдет тоже самое. Вот бытрей бы только ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Написал я, посмотрим, дождусь ли ответа... |
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Pavel_Otmorozov Чтобы завидовали. Ну а самые умные на янковском прочитали ужо. |
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() vfvfhm А в широкие массы, когда Герои выйдут? |
Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
![]() Мне кажется, что это из какого то фильма или сериала, я видел где то эту троицу 100%. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() redber да, понятно все. Я так, съязвил по привычке. Я тут подумал, надо бы нам всех тех, кто в "планах" к себе приглашать, мож, дело быстрей пойдет :) |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() redber Типа, "к нам едет ревизор"? (с) Я вот не понимаю, вот приедет Аберкромби к нам и сразу ломанется в книжный, проверять, как там его покупают. А его там солью и хлебом 4-5 книжками встречать будут, еще тепленькими, из типографии. Столько времени тянули, а тут бац, и забегали. Кстати, в Питере то когда он будет, и можно ли будет попасть на встречу? |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() До конца августа выйдет, али нет? |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Интересно, на сколько их хватит. |
Произведения, авторы, жанры > Чайна Мьевиль. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Весь день обдумывал, что запостил Dark Andrew на прошлой странице, и вот, кровавая развязка ![]() скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) К сожалению, по независящим от меня причинам, мои руки не имели возможности контакта с головой, а я в свою очередь не мог как-то иначе повлиять на ситуацию (например, закрыть браузер или хотя бы эту страницу, попить кофейку или заставить редакцию в корне переработать текст). Поэтому было сделано всё возможное, чтобы не заоффтопить тему. Но, к сожалению, извинения редакции, на мой взгляд это самый легкий путь, и движение по течению, вызвали данный пост, и данную ситуацию уже хорошей редактурой поста полностью не исправить. Приношу свои извинения за оффтоп, Dark Andrew, heleknar и остальным камрадам, и заверяею, что следующий пост от меня, оправдает ваши ожидания. З.Ы. Вы, конечно, меня извините, что я извиняюсь, но, я прошу прощения, что высказался, и мне, к сожалению, кажется, что извиняться в данной ситуации, это делать хорошую мину при плохой игре. Я книгу купил, руки не скоро дойдут, может, что то изменится, когда они доползут до нее. Но видит бог или кто там, если онона оно есть, почему я не удивлен? И, еще раз, извините, я не понимаю, зачем надо было как то реагировать на возмущения читателей и писать данную отмазу, если и так все всем понятно, что чем быстрей и дешевле, тем лучше. Данное обращение я воспринял как плевок, со стороны редакции бесмысленный, со стороны потребителей, унизительный. Извиняться легко, это не ненесет моральный , физический или материальный ущерб, тем более, если это сказано легко и не от сердца. Это как отравиться сходив в ресторан, и повар выходит и начинает извиняться и говорит "Извините-простите, к сожалению я задумался и насыпал слабительного в вашу тарелку. Спасибо что сходили к нам, и потратили деньги, в следующий раз, я АБЕЩАЮ, что все будет приготовленно в лучшем виде. ЧЕССЛОВО." Плохо то, что ресторан один в городе, альтернативы нету. Вот и ходишь, ешь, что дают, иногда лебедя в белом вине, иногда, баланду. На данном форуме стараюсь не флудить, но в данный момент, накипело. Еще раз, прошу прощения. |
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
![]() adgolov :)))) Ну нету у меня привычки торгвать, слишком муторно возиться с почтой из-за 200-300 рублей. Лучше просто отдать, то что не нужно. |
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
![]() Ястреб Да, я уже читал про перевод. К сожалению, не думаю, что перевод будут править, а лишать себя возможности прочитать новую книгу неплохого автора, я не хочу. Если будет переиздание, не проблема купить, а эту на скамейке в парке оставить для других людей. Тем более, не такие большие деньги, не квартиру же поупаю. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() "Новый круг Лавкрафта" со вчерашнего дня уже в Питере. Цена около 330 р. |
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
![]() Забрал на Крупе. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() Aglaya Dore Скажите, а новый Аберкромби внешне будет отличаться от старого, ну там надпись или обложка целиком? Так, чтобы сразу было видно, что берешь новое. |
Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
![]() Gorekulikoff Благие вести. Главное, чтобы не"осенью". ![]() |
Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
![]() Gorekulikoff Скоро, понятие растяжимое... Вот, сам жду. |
Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
![]()
Дык правленный перевод еще не вышел, ждемс. А старый, полный только Е. Александровой. |
Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
![]() ElisKotova993 Чтобы никто не догадался (с) |
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
![]() Забрал свои Четрые сезона, с новым переводом Способного ученика. 300рэ на Крупе. |
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Четыре сезона Кинга в серии Тёмная Башня, появились в Питере. Цена около 300р. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() Четыре сезона Кинга в серии Тёмная Башня, появились в Питере. Цена около 300р. |
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
![]() maxxx8721 Ну так я и не сказал, что А. плох, тоже с удовольствием читаю, жду продолжения. Мартина читал после него, ну про ПЛИО мало что можно сказать, т.к. конца пока не видно, чем закончится не ясно. Он мне тоже понравился, интересно, как он сведет все концы, правда, устанешь ждать. У А. мне все понравилось, и как вы сказали. юмор, и цинизм, и сама исторя. на мой взгляд, он хорошо все продумал. Надо обращать внимания на различные мелочи по всем книгам. То что, "ПЗ" это дарк, как уже написал, только из концовки видно. Циничное отношение ко всем героям. Все вроде живы, получили свои желания, но как у плохих джинов, не верно поставленное желание, приводит к трагическим результатам. |
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
![]()
Да нет, просто не понятно, почему многим понравилось, и почему ЧФ. Надо все читать в комплекте. |
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
![]()
В первой трилогии вся "темность" в конце, когда идет раздача плюшек героям. И, по идее, все получили то, что хотели. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
![]() cot Серия продолжает радовать отличным художественным вкусом ![]() Я просто преклоняюсь перед художником, с большой буквы Х. Особеннно, мне понравился Урук-Хай, что засунул Белой Розе в висок палку, и еще сами кисти Белой Розы. Это просто шедеврально. Сразу видно, с каждой книгой, художник поднимается новый уровень мастерства. Я так рад, что в переди еще целых 7 книг ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]()
Да, я все понимаю. Само изложение в реальном времени не так страшно, в Терроре есть такие главы, так они нормально читаются. У Мьевиля тоже самое. Тут же, как то слишком уж резкий переход. И на мой взгляд, на тот момент, когда читал, слишком длинные отступления от повествования. Книга из-за этого сбивается с ритма. Прям "лежачие полицейские" ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Zephon М.б. вы и правы. Книгу я читал года 2 назад, свои мысли, почему не понравилось, несколько истрепал со временем. Но вот то, что книгу читал с трудом и в конце не получил удовлетворения, это факт. Странно, ведь у Кинга проза то достаточно проста, читать легко. Что еще плохо пошло: Вот Тёмная половина , я еще 2 раза читал, в плохом и хорошем переводе, вроде и ничего, и сюжет и герои, но как то никак книга показалась. Глаза дракона, да я понимаю, книга специально так написана, в стиле сказки, и многие тащатся от этого. Но вот сказка достаточно длинна, язык, пусть и специально, слишком прост, событий, как я помню, мало. Все предсказуемо. Это если сказку про царевну лягушку растянуть на 300 страниц, не добавив особо сюжетных поворотов. Томминокеры — сюжет понравился, садился в предвкушении. Но вот как то все пресно показалось. Хотя, частями захватывает. Запомнился момент, как "зараженная" занимаясь сексом теряют девственность, не обращая на это внимание. ![]() Секретное окно, секретный сад — как то никак показалось, надо будет в новом переводе перечитать, там посмотрим. Регуляторы — не знаю почему, не пошло и все. Бросил, но попробую еще раз. Чёрный дом — продолжение талисмана. Зачем Кинг вставил "а давайте полетим и посмотрим", да еще в моем ненавистном "реальном времени"?! ![]() Ловец снов — концовка с битвой в голове совершенно не понравилась. Идея из кино, что умственно отсталый был инопланетянином, показалась более любопытной. Почти как «бьюик» — в общем то понравилось, но сюжет слишком уж неспешно идет, порой клонило в сон. Да и сюжет то там, как я помню, рассказ у завалинки, как все было кучу лет назад. Частенько ругаемые Блейз и Дорожные работы прочел довольно легко. К остальному претензий нету. Вот перечитываю Куджо сейчас, да, ошибок тьма, но читается хорошо. Идею помню, кто умрет помню, детали не помню, и это радует. |
Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
![]() Очень похоже ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]()
М.б. не заметил, т.к. не страдаю. У меня свои наркотики ![]() |
Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
![]()
Раньше выкладывали эту же картинку, для другого Кинга, но там нормальные глаза. |
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]()
Ну, я свое мнение не навязываю. Ни в коей мере. Садился читать с воодушевлением, тем более столько хороших отзывов. Закончил с недоумением. В книге я не почуствовал полного раскрытия персонажей, самой истории. Да, фильм я смотрел до, не скажу что прям супер, но Николсон силен и безумен. Книга отличается, но вот самого схождения с ума у отца я не почуствовал. Может как нить перечитаю, и изменю мение.
Я как то уже писал, когда прочел ваш перевод, т.е. обновил воспоминания. В книге натянута битва с монстром, как в Ловце снов. Стараться описать необъяснимое, как ментальную битву или же путешествие по компьютеру или же по интернету, показывая картинки, существ и т.д. Это все выглядит недостоверно. ну не верю я, что в мозгу есть двери да ящики, которые пытаются взломать (Ловец Снов). Или же "душа" улетела в космос, где етсь тухлая черепаха, и есть ОНО, и все летят и воюют. Мое существо не принимает это. Я понимаю бой на физическом уровне. Остальное в книге замечательно, столько воспоминаний, переходящих к взрослой реальности, возвращение в город дества. Все это написано просто на высоченном уровне. Я читал книгу 3 раза, и каждый раз в удовольствием. Тоже самое с Противостоянием. Все интересно, кроме верующей негритянки. И мне не нравится, что в какой то мере "наши" победили благодаря Богу, а не своими силами. По идее то, На Бога надейся, а сам не плошай. У Кинга вообще, часто встречается эта идея помощи Бога, что меня несколько раздражает. |
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Жалко, что нельзя редактировать сообщение. В опросе, на лучшее произведение. Те же лилеры, что и на худшее. Сердца в Атлантиде — 2 Оно — 3 Противостояние — 4 с этими я согласен, еще и Долгая прогулка — 5, это просто 5. Но, Сияние — 1 это просто ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Виктор Вебер Да, что то я туда давно не заходил, подзабыл. Спасибо. Правда, результаты обескураживают. |