Комментарии посетителя Кел-кор

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Комментарии посетителя Кел-кор в блогах (всего: 473 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Антикварий с привидениями > к сообщению

Отправлено 2 августа 2021 г. 11:31

Спасибо!
Да, массово доступных изданий не было давно.

Брайан МакНотон. «Рингард и Дендра» из цикла «Костяной трон» > к сообщению

Отправлено 5 апреля 2021 г. 08:12

Вдохновляться не равно делать очень похожим или уж тем паче просто-напросто копировать. :-)

Император грёз о техасском мечтателе > к сообщению

Отправлено 26 марта 2021 г. 08:55

цитата brokenmen
Надеюсь, поделитесь ее содержанием

Если найду в электронке. А то ради этой статьи бумажную книгу покупать что-то не хочется... :-)

Император грёз о техасском мечтателе > к сообщению

Отправлено 25 марта 2021 г. 20:08

цитата brokenmen
Кто-нибудь в курсе, чем именно вызвана такая неприязнь к Джоши, что и где он исказил ?

Каюсь, я не читал биографию Джоши, но, было дело, ради любопытства выискивал места, что он там писал в связи с Говардом. Писал он примерно то, что вся писанина Говарда — макулатура, за редчайшим исключением. Да и вообще, где-то в конце он оригинально так сровнял всех корреспондентов-писателей Лавкрафта, выделив только Лейбера как единственного, кто хоть как-то смог приблизиться к уровню гения ГФЛ.
Что ж, вполне могу понять негодование негодующих.

цитата brokenmen
Динамичность второй части произведения, конечно, обращала на себя внимание, но не приходило в голову, что это влияние Говарда.

Вот хочу прочитать эту статью Эррона, на которую ссылается Грин, но не нашёл её пока...

Император грёз о техасском мечтателе > к сообщению

Отправлено 25 марта 2021 г. 19:39

Не могу знать.

Император грёз о техасском мечтателе > к сообщению

Отправлено 25 марта 2021 г. 13:00

Пожалуйста!

"Необъятный океан Том 2" поступил в продажу!!! > к сообщению

Отправлено 8 января 2021 г. 22:21

Новость отличная!
Но, прошу прощения, у вас допущена орфографическая ошибка: «необъятный» пишется через твердый знак.

«Ужасы и герои» — всё только начинается! > к сообщению

Отправлено 18 декабря 2020 г. 16:54

Спасибо!

цитата Ылья
А есть ли текстовая версия

Нет.

«Ужасы и герои» — всё только начинается! > к сообщению

Отправлено 14 декабря 2020 г. 18:27

Спасибо!

666 моих любимых «тёмных» рассказов. Часть тринадцатая > к сообщению

Отправлено 11 октября 2020 г. 10:25

Мощно!

666 моих любимых «тёмных» рассказов. Часть тринадцатая > к сообщению

Отправлено 10 октября 2020 г. 18:07

Вот не помню, может, я уже и спрашивал у тебя...
Эти 666 рассказов у тебя уже были распланированы с самого начала перед тем, как ты выложил первую часть списка? Или набрасываешь по мере поступления информации? :-)

Тёмные материалы Кёко Карасумы: вояж > к сообщению

Отправлено 16 сентября 2020 г. 17:27

Да я тоже не знаю.)

Тёмные материалы Кёко Карасумы: вояж > к сообщению

Отправлено 16 сентября 2020 г. 13:28

цитата iRbos
Ну просто это как-то логично. Там в принципе практически все выпускают японское.

Насколько я понимаю, не всё. Я вот сейчас ещё одну серию читаю с французского, которой и в помине на английском не было и нет (но, возможно, будет в сканлейте, начала появляться вроде).
Так что далеко не всё тут так однозначно.

Тёмные материалы Кёко Карасумы: вояж > к сообщению

Отправлено 16 сентября 2020 г. 13:01

Ну не постоянно же англосаксам быть впереди планеты всей! :-)

Хотя не спорю, англоиздание существенно повысило бы популярность манги в мире. Впрочем, первые 11 глав в интернете болтаются. Это не шибко помогает. :-D

«Ergo Proxy»: Из-под корней мангровых рощ > к сообщению

Отправлено 9 сентября 2020 г. 20:40

Спасибо.
У меня это аниме почему-то ассоциируется с таким замечательным сериалом (игровым) как «Лексс». Они вот чем-то неуловимо похожи, но похожесть их довольно антонимичная.
Ну, и разу уж речь про «Эрго Прокси», то просто не могу не оставить здесь вот это:

Безвременная кончина Роберта И. Говарда > к сообщению

Отправлено 25 июля 2020 г. 15:56

Но и нынешняя версия не соответствует действительности.
«Феникс на мече» не отвергали (просили только чуть подправить), отвергали его предшественника — рассказ «Сим топором я правлю!» о Кулле. Собственно, отсюда и связь двух варваров Говарда: когда он решил написать что-нибудь про свежепридуманного киммерийца, то выудил из архивов старый рассказ о Кулле, который не удалось в своё время продать, и переписал его.

Безвременная кончина Роберта И. Говарда > к сообщению

Отправлено 25 июля 2020 г. 13:30

Спасибо!

цитата
Впервые мифический варвар появился в декабрьском номере Weird Tales за 1932 год, в рассказе «Феникс на мече», который был переработан и отвергнут ранее.

Вот тут получилось немного «тёмное» место.
...«Феникс на мече», который был переработан из другого, отвергнутого ранее.

Новости и новинки комикс-индустрии (с 29 июня по 5 июля 2020 г.) > к сообщению

Отправлено 6 июля 2020 г. 13:10

Ну вот, в обсуждении вконтакте это утверждают. Правда, утверждают люди, не имеющие к изд-ву отношения.

Новости и новинки комикс-индустрии (с 29 июня по 5 июля 2020 г.) > к сообщению

Отправлено 6 июля 2020 г. 07:57

ГТО, говорят, «Комильфо» забрали.

Роберт о Роберте > к сообщению

Отправлено 17 июня 2020 г. 17:30

Какую книгу вы имеете в виду?
Англоязычный сборник с этим вот предисловием Блоха: https://fantlab.ru/edition270560
Три рассказа из этого сборника на русском в последний раз публиковались тут: https://fantlab.ru/edition196410
А ещё три — здесь: https://fantlab.ru/edition209715

Роберт о Роберте > к сообщению

Отправлено 17 июня 2020 г. 10:17

Да пару-тройку лет назад всё это издавалось же.

Манга "Необьятный океан" > к сообщению

Отправлено 24 апреля 2020 г. 21:09

Это шикарно! Аж не верится!

Четыре поэта — четыре стиха > к сообщению

Отправлено 18 апреля 2020 г. 22:05

И вам спасибо!

цитата Vladimir Puziy
К слову, «та -- рождена», может, перестроить в «она -- рождена»?

Если вот просто так это сделать, то ритм собьётся. Я над этой строкой задумывался ещё в самом первом варианте перевода. Подумаю и ещё. :-)

Четыре поэта — четыре стиха > к сообщению

Отправлено 14 апреля 2020 г. 17:46

Спасибо, теперь понял. :-)

И за приглашение на форум спасибо, но пока не чувствую в себе достаточно уверенности, чтобы переходить на более или менее профессиональный уровень.

Четыре поэта — четыре стиха > к сообщению

Отправлено 14 апреля 2020 г. 11:21

А вы можете сказать, почему, по-вашему, это не является рифмами?

Ударные звуки совпадают? — совпадают.
Всё, что следует за ударными звуками, совпадает (необходимое и достаточное условие точной рифмы)? — совпадает.
Не совпадают только предударные звуки — так это случай бедной рифмы как раз.

Четыре поэта — четыре стиха > к сообщению

Отправлено 13 апреля 2020 г. 19:32

Вы, похоже, оперируете какой-то другой терминологией.
Точная рифма — это рифма, в которой совпадает качество и количество послеударных согласных и гласных звуков. Богатой является точная рифма, если в ней совпадает предударный согласный (называемый опорным).
Указанные вами примеры — точные, но притом бедные.
Но в целом я ни в коем разе не претендую на сплошные точные рифмы (в моём переложении Смита с ними вообще туговато, например), а просто перевожу как переводится. :-)

Четыре поэта — четыре стиха > к сообщению

Отправлено 13 апреля 2020 г. 17:27

Спасибо!

цитата votrin
В Победе посмотрите рифмы — они должны быть точными, как в оригинале.

Так они и в переводе точные. Может быть, вы имеете в виду, что они не везде являются богатыми? Так и в оригинале та же ситуация.

Четыре поэта — четыре стиха > к сообщению

Отправлено 13 апреля 2020 г. 17:26

Пожалуйста.
Единственное, что нашёл.