Роберт Шекли
Призрак V / Ghost V   [= Призрак-5; Абсолютная защита]
рассказ, 1954

На сей раз контора Грегора и Арнольда получила заказ на исследование жуткой планеты Призрак V, где, по слухам, стали пропадать люди, а те, кто смог выбраться, сходили с ума. Полетел туда Грегор, а коротышка Арнольд остался как самый умный (или хитрый). Грегор установил, что причиной панического...

#

Роберт Шекли
Кое-что задаром / Something for Nothing
рассказ, 1954

Джо Коллинзу повезло. Он стал счастливым обладателем Утилизатора класса А, проще говоря - исполнителя желаний. Теперь у него будет ВСЁ, что он пожелает! Вот только не подозревал бедный Джо, что за ВСЁ надо платить...

#

Роберт Шекли
«Особый старательский» / Prospector's Special   [= Спецзаказ золотоискателя]
рассказ, 1959

Моррисону больше нечего терять, у него нет пути назад. Его единственная цель – найти богатое месторождение золота и вернуться домой богачом. Но что делать, если твой вездеход сломался, все деньги закончились, а вода уже на исходе? Как выжить в таких нечеловеческих условиях?

#

Роберт Шекли
Человекоминимум / The Minimum Man   [= Человеко-минимум]
рассказ, 1958

Антону Настойчу не везет с самого рождения. За ним постоянно тянется цепь маленьких и больших неприятностей, что делает его жизнь невыносимой. И он решает покончить жизнь самоубийством, но в самый последний момент он получает телеграмму от Бюро межпланетных путешествий, которая его и спасает...

#

Леонид Каганов
Дело правое
повесть, 2006

Четверо молодых киберигроков во главе с Тимуром отправляются в далекое прошлое, для того чтобы устранить одного из самых жестоких анфюреров Отто Карла Зольдера. Как оказывается, задача эта не из простых, ведь сделать это надо трижды - остановить, наказать и предотвратить... Но у них нет другого...

#

Пьер Буль
Чудо / Les miracles   [= Le miracle]
рассказ, 1957

Аббат Монтуар был усердный пастырь и красноречивый проповедник, при этом он следил за развитием науки. Блеск его диалектики и красноречия привлекал даже неверующих, подобных доктору Февру. Даже материалистическая наука, которая всегда основывается на фактах и на опыте, вынуждена в наши дни признать...

#

Роберт И. Говард
Копья Клонтарфа / The Spears of Clontarf
рассказ, 1978

Раб Конн убивает своего хозяина и сбегает с Оркнейских островов. Пиктская девушка, влюблённая в мужчину Высокого народа, видит его будущее, сулящее только кровь и смерть. Король Бриан Бору готовится к битве с викингами. Всё это происходит на мрачном фоне: приближается время великой схватки...

#

Дэвид Геммел
Друсс-Легенда / Druss the Legend
рассказ, 1991

Друсс, нашедший Ровену, вернулся в Дренай и поселился в собственном доме. Время от времени он отправлялся на войну, которой, так или иначе, всегда жаждала его сущность. Часто его сопровождал сказитель Зибен, который поселился неподалёку от своего друга. Вот и в этот раз тот, кого прозвали Побратимом...

#

Михаил Арцыбашев
Сильнее смерти
рассказ, 1912

Главный герой, ученый, ставит свой последний эксперимент по исследованию мозга в момент своей гибели на гильотине, силой разума преодолевая страх смерти.

#

Николай Гумилёв
Дочери Каина
рассказ, 1908

В таинственном ущелье дочери Каина охраняют сон своего отца, чтобы спасти мир от непереносимого греха.

#

Эдогава Рампо
Гусеница / 芋虫 / Imomushi   [= 悪夢; The Caterpillar]
рассказ, 1929

Муж Токико вернулся с войны жутко обезображенным: у него нет рук и ног, он потерял возможность слышать и говорить... Единственное оставшееся у несчастного средство восприятия окружающего мира — глаза. Лейтенант Сунага и сам хорошо понимает, какие хлопоты доставляет супруге...

#

Сирил Корнблат
Чёрный чемоданчик / The Little Black Bag
рассказ, 1950

Из будущего в наши дни попадает чемоданчик с медицинскими принадлежностями. С его помощью доктор Фулд становится знаменитый врачом. Пользование чемоданчиком рассчитано на дураков, т.к. в будущем большая часть людей – слабоумные, а незначительное число нормальных – опекуны остальных.

#

Сирил Корнблат
Гомес / Gomez
рассказ, 1954

Хулио Гомесу было 17 лет, когда он послал письмо выдающемуся физику, предлагая лучшее решение проблемы реакторов. Уравнения, которые он включил в письмо, оказались государственной тайной, и правительственные агенты хотят знать, как он получил их. Но правда иногда может быть более удивительной чем любая рассказанная история.

#

Амброз Бирс
Случай на мосту через Совиный ручей / An Occurrence at Owl Creek Bridge   [= Инцидент на мосту через Совиный ручей; На мосту через Совиный Ручей]
рассказ, 1890

Состоятельный плантатор Пэйтон Факуэр был ярым приверженцем дела южан. Он был схвачен северянами у моста через Совиный ручей. И там же повешен. Но, падая в пролет моста, Факуэр очнулся от острой боли...

#

Амброз Бирс
Чикамога / Chickamauga   [= При Чикамауга]
рассказ, 1889

Мальчик лет шести, сын небогатого плантатора, сбежал днем из дома побродить в лесу. Он заигрался и уснул, а вечером возвращаясь домой, встретил множество странных людей, который почему-то не хотели передвигаться, как положено людям. Сначала он даже принял их за необычных зверей...

#

Амброз Бирс
Жестокая схватка / A Tough Tussle   [= Жаркая схватка; Ожесточённая стычка]
рассказ, 1888

Младший лейтенант Брейнерд Байринг, расставив людей, вернулся на свой пост и сел на поваленное дерево. Шло время. В ночном мраке прямо перед собой Байринг различил фигуру...

#

Амброз Бирс
Собачий жир / Oil of Dog
рассказ, 1890

В провинциальном городке у одной семьи было небольшое дело. Отец делал собачий жир, мать избавляла женщин от плодов неосторожной любви, а сын добывал сырье для отца и помогал матери уничтожать плоды ее нелегкого труда. Дела пошли в гору, когда по случайности он объединил оба промысла.

#

Гарри Гаррисон
Смертные муки пришельца / An Alien Agony   [= Смерть пришельца; Чужая агония; Путь на Голгофу; Ашкелон; Улицы Ашкелона / The Streets of Ashkelon]
рассказ, 1962

Торговец Джон Гарт был атеистом, и не ожидал, что на планету Вескер прибудет христианский миссионер отец Марк. Приятель Гарта, маленькая вескерская амфибия Итин и другие вескеряне наблюдали за приездом отца Марка внимательно. Они, простые необразованные существа каменного века, умудрялись до сих пор...

#

Михаил Пухов
Палиндром в антимир [сверхкороткий научно-фантастический рассказ-загадка]
рассказ, 1971

Это уникальный, единственный в мировой фантастике и в литературе в целом рассказ, который читается одинаково как из начала в конец, так и из конца в начало.

#

Александр Подольский
Ненужные
рассказ, 2016

Напрасно не придавали значения жутким историям о призраке, обитавшем на железнодорожной ветке, трое детей беспризорников, поселившись не далеко от станции. И вот, в одну дождливую, мрачную ночь, они горько пожалели об этом.

#

Дмитрий Тихонов
Ряженый
рассказ, 2012

Во время святочных гуляний двое деревенских мальчишек сталкиваются с необычным существом. Один остается в живых, но надолго ли...

#

Роберт Янг
В сентябре тридцать дней / Thirty Days Had September   [= В сентябре было тридцать дней; Тридцать дней в сентябре]
рассказ, 1957

Ушли в прошлое обычные школы с нормальными учителями, обучение детей идет по телевизору. "Ромео и Джульетта" - ковбойский боевик, "Леди Макбет" - детектив, разве такие передачи могут чему-то научить детей?! И вот, однажды вечером, для занятий с девятилетним Биллом и в помощь по хозяйству жене, Денби...

#

Александр Грин
Мат в три хода
рассказ, 1908

Рассказ о странностях и загадках человеческой психики. Герой может умереть от одних только мыслей о «всей загвоздке смерти и жизни», если его вовремя не отвлекать от них значащей для него фразой: «Мат в три хода»…

#

Виктор Колупаев
Самый большой дом
рассказ, 1974

Девочка Эльфа родилась на космическом корабле, который сбился с курса и не может вернуться на Землю.

#

Кристофер Прист
Голова и рука / The Head and the Hand   [= Рука и голова]
рассказ, 1972

Тодд обладает даром развлекать публику самым шокирующим способом. В юности он прилюдно отрезал себе пальцы, затем, когда приобрёл широкую известность, стал отрезать себе другие органы. И вот, много лет спустя, безрукий, безногий, безухий, скальпированный, кастрированный Тодд готовится дать своё...

#

Алексей Ремизов
Жертва
рассказ, 1909

Жила в Благодатном семья Бородиных. Глава Пётр Николаевич был характера беззаботного и неизменно производил вокруг смех и веселье, но водились за ним и удивительные интересы: с воодушевлением резал кур и страсть как любил смотреть на покойников. Впрочем, на эти странности мало обращали внимание. С...

#

Ольга Елисеева
У Крита деревянные стены
рассказ, 2004

Генрих Шлиман, эксцентричный миллионер, а по совместительству археолог, ведёт раскопки загадочного лабиринта на острове Крит. Но наука интересует его гораздо меньше, чем известность и слава. К тому же, его жена чересчур много времени проводит с молодым археологом Артуром Эвансом. На этом казалось бы...

#

Станислав Лем
Профессор А. Донда / Profesor A. Dońda   [= Профессор А. Доньда]
рассказ, 1973

Для чтения данного произведения нужна особая подготовка: подвяжите чем-нибудь живот, чтобы не лопнул от смеха, укрепите изолентой нижнюю челюсть, чтобы не свело от хохота, ибо читать без оного данное произведение невозможно. Максимальная плотность "болтов" и шуток на каждой странице, что доставляет...

#

Г. Ф. Лавкрафт
Безымянный город / The Nameless City
рассказ, 1921

Среди пустыни исследователь находит руины легендарного Безымянного города и спускается в подземный храм, посвященный древней расе рептилий.

#

Г. Ф. Лавкрафт
Искания Иранона / The Quest of Iranon   [= Иранон; Поиски Иранона; Взыскание Иранона]
рассказ, 1935

Однажды в каменный город Телот пришел юноша по имени Иранон. Он искал свой родной город — мраморно-берилловую Айру. Он пел жителям Телота, но его не приняли. И даже в Оонае, крае певцов и музыкантов, он не мог остаться — и снова продолжил бесконечные поиски Айры, города своей мечты...

#

Г. Ф. Лавкрафт
Цвет из иных миров / The Colour Out of Space   [= Сияние извне; Космический цвет; Нездешний цвет; Цвет иного мира]
рассказ, 1927

Все началось с метеорита. На ферму Нейхема Гарднера с неба упала скала. И начали происходить странные события: деревья в саду Гарднера светились ночью, приобретая неизвестный на Земле цвет. Скоро изменения коснулись животных на ферме, а затем очередь дошла и до людей...

#

Г. Ф. Лавкрафт
Шепчущий во тьме / The Whisperer in Darkness   [= Шепот во мраке; Шепоты во мраке; Шепчущий в ночи; Шепчущий из тьмы]
повесть, 1931

Между Генри Экли и Албертом Уилмартом завязалась переписка. Экли информировал друга о существах, прилетевших с другой планеты, которые жили неподалеку от его фермы.

#

Г. Ф. Лавкрафт
Морок над Инсмутом / The Shadow Over Innsmouth   [= Тень над Инсмутом; Тень над Иннсмаутом; Тень над Иннсмутом; Мгла над Инсмутом; Тени над Иннсмутом]
повесть, 1936

Инсмут, маленький рыбацкий городок неподалеку от Аркхэма, уже много лет имеет дурную славу. В округе ходят жуткие истории о его угрюмых и уродливых жителях, от которых лучше держаться подальше. Немногое связывает город с окружающим миром: туда ходит лишь один полуразвалившийся автобус с вызывающим...

#

Г. Ф. Лавкрафт
За гранью времён / The Shadow Out of Time   [= Тень из безвременья; Тень безвременья; Тень тьмы времён; Тень из вневременья; Тень вне времени]
повесть, 1936

Натаниэль Уингейт Пизли, преподаватель университета, изменился после потери сознания на лекции. Пять лет он был будто не в себе. Когда по истечении этого срока он снова стал самим собой, то ничего не помнил об этом отрезке своей жизни. Теперь ему снились странные сны, объяснявшие кое-что...

#

Г. Ф. Лавкрафт
Скиталец тьмы / The Haunter of the Dark   [= Обитающие во мраке; Обитатель тьмы; Сущий во тьме; Гость-из-Тьмы; Наваждающий тьму; Обитающий во мраке]
рассказ, 1936

Согласно общепринятому мнению, причиной смерти Роберта Блейка, писателя и живописца, посвятившего себя области мифов, сновидений, кошмаров и суеверий, послужил разряд молнии или вызванное им нервное потрясение. Но так ли это было на самом деле? Ведь известно, что Блейк интересовался старой зловещего...

#

Александр Грин
Крысолов
рассказ, 1924

1920 год. Герой рассказа, переболев тифом, остался без крова в революционном Петрограде. Он получает доступ в заброшенное здание банка, где места — более, чем достаточно. В одном из помещений обнаружился спрятанный запас еды. Зачем же хранить съестные запасы в месте, где грызуны могут чувствовать...

#

Станислав Лем
Путешествие двенадцатое / Podróż dwunasta
рассказ, 1957

И вновь Ийон Тихий отправляется на задворки Вселенной. На этот раз по поручению профессора Тарантоги ему предстоит испытать на примитивных жителях далекой планеты изобретенный знаменитым ученым ускоритель-замедлитель времени.

#

Станислав Лем
Путешествие тринадцатое / Podróż trzynasta
рассказ, 1956

Отправившись на поиски великого Учителя Ох, Ийон Тихий случайно попадает на планету Пинта, жители которой стремятся вернуться в водную среду обитания.

#

Алексей Ремизов
Мертвец   [= Мертвяк, Мертвяк хлоптун]
сказка, 1912

Придумали парни в праздник большую потеху учинить над своими односельчанами: выкопать покойника и втолкнуть его в избу, где главное гулянье шло. Откопали мертвеца, под руки взяли, повели в село. А он... оживать стал!

#

Станислав Лем
Путешествие седьмое / Podróż siódma   [= 147 вихрей]
рассказ, 1964

Путешествие, повествующее о законах небесной механики, применительно к гаечным ключам и говядине, а также о том, как трудно найти общий язык с самим собой, когда между вами непреодолимой стеной встаёт мудрость, накопленная за прошедшие сутки.

#

Станислав Лем
Путешествие двадцать третье / Podróż dwudziesta trzecia   [= В гостях у бжутов, Звёздные дневники Иона Тихого: Путешествие двадцать третье]
рассказ, 1954

Бжуты, чья планета крайне мала по площади, научились экономить эту площадь путем распыления себя во время отдыха и сна на атомы с помощью специальных аппаратов.

#

Станислав Лем
Путешествие четырнадцатое / Podróż czternasta
рассказ, 1956

Пока ракета Ийона Тихого находилась в ремонте, он с увлечением читал замечательную книгу Бризарда "Два года меж курдлей и осьмиолов". Вдохновленный книгой, знаменитый путешественник отправляется на описанную в ней планету Энтеропия. Его ждут таинственные сепульки, опасный смег и прославленные курдли...

#

Станислав Лем
Из воспоминаний Ийона Тихого. I / Ze wspomnień Ijona Tichego. I   [= Dziwne skrzynie profesora Corcorana / О Коркоране]
рассказ, 1960

Доктор Коркоран, имеющий в научных кругах репутацию безумца, создает образцы искусственного интеллекта и считает себя богом выдуманного мира.

#

Ллойд Биггл-младший
Музыкодел / The Tunesmith
рассказ, 1957

Если ты музыкант, то продал душу дьяволу от искусства. Если ты музыкант, то должен идти до конца и никогда не сворачивать с однажды выбранной дороги. Если ты музыкант, то должен быть готовым к тому, чтобы быть нищим. Разумеется - если ты музыкант, а не музыкодел.

#

Стивен Кинг
Бабуля / Gramma   [= Пока мамы нет дома]
рассказ, 1984

Добрая, любимая бабуля... Нет, вы жестоко ошибаетесь. Старая, страшная, слепая и толстая колдунья - вот настоящее лицо бабули, с которой вынужден остаться один на один её малолетний внук. И тут она умирает. Но даже мертвой ей нужен наследник, продолжатель её дела. И выбор у неё невелик...

#

Карл Эдвард Вагнер
Холодный свет / Cold Light
повесть, 1973

В городе Себбее Кейна загоняют в ловушку люди, пострадавшие от него в разные времена. Бессмертному придется сразиться со своими недоброжелателями.

#

Карл Эдвард Вагнер
Мизерикорд / Misericorde   [= Мизерикордия]
рассказ, 1983

По заданию своей нанимательницы Кейн должен взять жизни убийц ее возлюбленного — членов клана Варейши. Кейн выполняет условия договора, после чего возвращается за платой.

#

Карл Эдвард Вагнер
Месть Линортиса / Lynortis Reprise   [= Отсрочка]
рассказ, 1974

Осада крепости Линортис длилась много лет и продлилась бы еще дольше, пожирая остатки двух когда-то великих народов. Но однажды неизвестный воин показал осаждавшим тайный путь в крепость... Теперь крепость мертва, как и земля вокруг — изрытая снарядами, отравленная фосфором и газами, усыпанная...

#

Карл Эдвард Вагнер
«Гнездо ворона» / Raven’s Eyrie   [= Жертвоприношение]
повесть, 1977

Спасаясь от преследователей, раненный Кейн с бандой разбойников укрывается на ночь в гостинице "Гнездо воронов". Ночь не обыкновенную - ночь, когда восходит луна Повелителя демонов и сам Сатана приходит на землю, чтобы под светом кровавого месяца охотиться за душами смертных. Случайно или нет Кейн...

#

Йэн Роуэн
Search History   [= История поиска] [перевод опубликован в сети]
микрорассказ, 2012 (сетевая публикация)

Даже история поиска интернет-браузера может стать свидетельством драматических событий.

#