Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Bridgette на форуме (всего: 578 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Трёп на разные темы > Мизантропия > к сообщению |
 Отправлено 13 августа 2010 г. 20:59
Печорина вот учат нелюбить 
Значит безвредные?
Прецеденты были не раз (читайте про анархистов) — пришли борцуны за общественность и государственность и всех поубивали скопом... А вы пользуетесь "благами" цивилизации за то, что любите людей? 
Отсюда два вопроса: Чем безразличие лучше (или отличается) неприязни, если последствия одинаковы? Почему вам небезразличны мизантропы (вы же отписались здесь в пользу Хауса))?
Врачей вообще мало кто любит... Но многие благодарят Kniga Хауса, во-первых, жалко (инвалид, мизантроп)), а, во-вторых, — с ним, как и со многими художественными мизантропами, тихо так про себя соглашаются (Все лгут? Да, все, сволочи такие, лгут... такова жизнь) В этом плане Печорин более, так сказать, чистый мизантроп (чёрт, надоело писать слово это дурацкое — ярлык, а не слово (и красная тряпка притом)). |
| Трёп на разные темы > Мизантропия > к сообщению |
|
Отправлено 13 августа 2010 г. 18:37
Да, Kniga. Кстати, о докторе Хаусе — почему его никто не ругает? Да, он уже не молод ( ), но нелюдим и вообще не особо успешен в этой жизни...
|
| Трёп на разные темы > Мизантропия > к сообщению |
Отправлено 13 августа 2010 г. 18:33
Сперва может и да, а в общем-то — безобидное общение на взаимно интересные (и неинтересные остальным темы). Несмотря на многочисленные обвинения мизантропов в стремлении к общению с людьми, в этой теме отписываются только их преследователи 
Потому что хомячки (надеюсь необидно? — милые существа) бесятся от одной только мысли, что кто-то может их нелюбить (они ведь такие хорошие)
Ненавидим то, что делают люди (Еда — хуже фекалий, постройки держатся на честном слове, да и одежда = не фонтан (про музыку я вообще молчу), а литература кончилась...), хотя во всём, конечно виноваты "рыночная экономика" и "демократия".
Не смотрел, но ваше описание кажется привлекательным...
Статистика против вас
|
| Трёп на разные темы > Мизантропия > к сообщению |
Отправлено 13 августа 2010 г. 12:50
Найти-то он найдёт, но как раз в лице единомышленников
|
| Трёп на разные темы > Мизантропия > к сообщению |
Отправлено 13 августа 2010 г. 12:37
Это называется: "самореализуется незаметно для других".
То есть мизантропом может быть исключительно общительный, состоятельный человек за 30? Ценз прямо как на президентство РФ А если, к примеру, молодой человек в свои 16-17 лет в силу каких-то девиаций в развитии не интересуется тачками, футболом, понтами и бухлом, а с "умными" ровесниками ему неинтересно, т.к. самостоятельно думать они по его убеждению неспособны, как будет называться формирующееся у него отношение к окружающему обществу? |
| Трёп на разные темы > Мизантропия > к сообщению |
Отправлено 13 августа 2010 г. 10:45
Не все мизантропы — социофобы (и наоборот).
Ответственность появляется, когда есть что терять, а не только лишь с возрастом. Да, именно она и заставляет общество сидеть тихо и подчиняться навязываемым правилам.
Т.о. вы считаете своих друзей, сослуживцев, родственников к развитым культурно людям, раз предполагаете, что они могут об этом судить?  Вопрос и правда непростой, что, однако, не мешает использовать понятие о т.н. "культурном развитии" направо и налево. |
| Кино > Меланхолия Харухи Судзумии (сериал, 2006-2009) > к сообщению |
Отправлено 12 августа 2010 г. 08:47
Таких историй (без инопланетян) тьма тьмущая. А суть Харухи гораздо сложнее, она вроде как Богиня
|
| Произведения, авторы, жанры > М. Уэйс и Т. Хикмен. Обсуждение творчества. Мир, который поражает... и разочаровывает > к сообщению |
Отправлено 12 августа 2010 г. 08:24
А зимних куда? Мне в первых трёх книгах очень ненравилось, что Рейстлин никакой достойной магии не производил, только "Ширак" и "Думак" всей пользы от него, ну или усыпить там кого-нибудь. А ведь здоровьем ради магии пожертвовал... |
| Трёп на разные темы > Мизантропия > к сообщению |
Отправлено 11 августа 2010 г. 23:18
Относите ли вы себя к ним?
Эта мысль — залог существования челОвечества. Почему тот, кто сейчас решает за всех лучше другого?
Не нужно быть гением. Нужно хотя бы читать. Школьной программы для начала хватит (честно).
Новые ценности не могут не возникать. Проблема не в этом 
Лично я — против
Я — не молод, а тоже назвался груздем... Возраст (не молодой) — не (однозначно) достоинство, увы...
А какая позиция у общества (видимо, она вам известна, раз вы констатируете чьё-либо противопоставление ей)? Вы участвовали в принятии правил, о которых говорите? Вы сами их принимаете?
Покорность, смирение, если угодно — да, приходит с возрастом. Поэтому молодость (которой (пока) нечего терять) и призвана внести перемены. Другое дело, получится ли их внести и утвердить... |
| Трёп на разные темы > Мизантропия > к сообщению |
Отправлено 11 августа 2010 г. 13:28
Напрасно многие считают, что мизантропы обязательно должны стремиться уничтожить человечество. Вот тот же вышеупомянутый Хаус, любой признаёт в нём мизантропа, а он никого не убивает, даже наоборот... |
| Трёп на разные темы > Мизантропия > к сообщению |
Отправлено 11 августа 2010 г. 08:42
А сколько у него поклонников! |
| Трёп на разные темы > Мизантропия > к сообщению |
Отправлено 11 августа 2010 г. 08:24
Сколько пафоса!
В этой теме вроде появлялось несколько, но о своём превосходстве не распростронялись...
И теперь все остальные по-умолчанию — его клоны, ага? |
| Трёп на разные темы > Мизантропия > к сообщению |
Отправлено 11 августа 2010 г. 07:23
А вам и обидно?
Где?
Вы так говорите, как будто это что-то плохое... |
| Трёп на разные темы > Мизантропия > к сообщению |
Отправлено 9 августа 2010 г. 15:27
Мизантропы точно так же участвуют в производстве этих благ (а зачастую и более активно), так с чего же им от них отказываться? Хотя от некоторых "благ", вроде общественного транспорта (aka скотовозы) не грех и отказаться...
Потому что, во-первых, они — люди, т.е. существа социальные, а, во-вторых, — это было бы бегством, не много ли чести? |
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 9 августа 2010 г. 09:59
Поттер (Гарри Поттер) — значимая фамилия (как и большинство имён в книгах), но никто не говорит про Гарри-Бездельника или Гарри Горшечника Petrovitz, я пока только "Звезду под бичом" осилил — не особо понравилось, но где-то в начале темы что-то рекомендовали из неДюны |
| Трёп на разные темы > Мизантропия > к сообщению |
Отправлено 9 августа 2010 г. 09:50
Это вы про социофобов. Да и те, поди, форумами не гнушаются |
| Трёп на разные темы > Мизантропия > к сообщению |
Отправлено 9 августа 2010 г. 09:27
А зачем, интересно, пишутся подобные посты? Чтобы поставить ОПа на место, смешать с основной массой и не дать ему выделиться, даже просто назвав себя мизантропом? Почему на призыв мизантропов пришли антимизантропы? 
|
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 9 августа 2010 г. 06:16
Если Тэйбл — имя собственное, тогда особенно раздражает
Судя по тому, что я выкладывал тут текст оригинала, логично предположить, что с советом вы несколько опоздали. |
| Трёп на разные темы > Мизантропия > к сообщению |
|
Отправлено 9 августа 2010 г. 05:40
С удовольствием занимаемся 
|
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 9 августа 2010 г. 04:01
Согласитесь, однако, что все мы на самом деле понимаем, о чём речь — и в наполнившейся кровью аорте, и в призраке ведьмы. Видимо, я достаточно имел дела с плохим переводом, чтобы мне достало фантазии его редактировать "на лету")) Именно поэтому, наверное, мне легче простить один из приведённых выше ляпов, чем сознательный креатифф по переводу названий или имён, например. Меня даже Шрам из Короля льва раздражает, т.к. он — Скар, хотя это едва ли не идеальный случай перевода...
А я, впервые встретив это слово на каком-то форуме, так и не врубился, что это за хрень и где она в Дюне есть... Хотя, наверно, это дело привычки. (А как переведён ласган?)) |
| Трёп на разные темы > Мизантропия > к сообщению |
Отправлено 9 августа 2010 г. 03:45
Мне нравится ход ваших мыслей 
|
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2010 г. 18:14
А это уже предвзятость называется. Подозреваю, что на самом деле заказчики только выиграли — люди ищут "прославленный" в холиварах перевод. А поскольку многим читателям Хроник вообще плевать, а философию Герберта они находят нудной, нет особой разницы, какое имя будет носить крутой перец, свергнувший Падишаха-Императора... |
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 8 августа 2010 г. 17:47
Пробую: 1) Paul для любого англоязычного читателя (а Герберт писал не на немецком или французском) звучит как "Пол". Все остальные имена поданы вполне однозначно, Барона зовут не Vlad, не Vova и не Voldemar. Т.о. если бы был какой-то акцент на неанглийскость этого имени — он бы был. 2) Paul звучит кратко (в оригинале), а не тянется; в оригинале нет мягкости на конце. 3) Имя "Пол" не окрашивается национальной спецификой с первого же взгляда, как и Казимир и Марго, например. Нет предпосылок для подобной окраски. Ну и, наконец, аргументация переводчика, который сам же и признаёт, что "Пол" — правильно, не выдерживает никакой критики:
Курам на смех. Японцы произнесли бы то же имя как Пауру — why not? |
| Трёп на разные темы > Мизантропия > к сообщению |
Отправлено 8 августа 2010 г. 17:32
Что в этом мизантропического? Just for lulz же!
Вы — рак. Алсо, я — мизантроп. |
| Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 8 августа 2010 г. 17:19
Думаю, нет) |
| Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2010 г. 17:18
Нопэрапон , а вам сам Гарри симпатичен? |
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2010 г. 17:15
Apraxina , а намеренное искажение имени собственного ГГ к какому типу ошибок относится по этим стандартам? |
| Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2010 г. 17:13
bbg , а вы относите себя к поклонникам ГП? |
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 8 августа 2010 г. 17:06
По вашей ссылке там так: архит. гигантское сооружение; громада; массивное группа зданий; массивное здание зданий Я выбираю последний вариант Но в целом согласен. Эх, узнать бы имя этого загадочного автора моего "Кастель Каладана"... |
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2010 г. 16:43
Час от часу не легче
|
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2010 г. 16:34
Бэггинс — Сумникс — Торбинс и т.п. это хотя бы попытка честного перевода, и, как и с Амбером — вопрос стоит лишь: переводить или нет, а тут — наглый самодурский саботаж отдельно взятого надмозга))) И Шайтан бы с ним, но ведь не купить теперь книгу бумажную без этого его Пауля-ля-ля... |
| Кино > Меланхолия Харухи Судзумии (сериал, 2006-2009) > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2010 г. 16:28
Серии и правда разные — в халявничаньи авторов не обвинишь... Тем страньше |
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 8 августа 2010 г. 16:25
Доказать требовалось, что Вязников зря гнёт пальцы и меняет имя главного героя под туманные аргументы (см. выше цитату из него). А ответ один — безблаго... ПеАр. |
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 8 августа 2010 г. 16:21
И то верно, тупанул, поленившись писать "Арабский язык", который таки семитский. |
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2010 г. 16:09
Кстати, про Лето: "По словам Брайана Герберта, сына писателя, Лето был назван по имени титаниды Лето из древнегреческой мифологии..." Итак: фарси (или иврит — кому как больше нравится), английский и чуть греческих мифов — имя Лето и фамилия Атрейдис |
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2010 г. 16:06
Евреи, арабы — какая разница А то, что русским евреи в основном известны под немецкими фамилиями, ещё не повод писать Пауль Атридесман, или я не прав? |
| Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2010 г. 16:02
В англоязычных странах — после 13 (thirteen). Как у нас — не уверен, но паспорт дают в 14) |
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 8 августа 2010 г. 15:58
Си
http://baheyeldin.com/literature/arabic-a... Хотя, не исключено, что фарси придумали евреи)) |
| Кино > Меланхолия Харухи Судзумии (сериал, 2006-2009) > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2010 г. 15:53
Может они сняли их 8, чтобы зритель почувствовал малую толику того, что выпало на долю Нагато Юки))) Как я понимаю, в полнометражке (Исчезновение...) ей уделили много внимания (Юки). (Сам не смотрю, уж больно качество ужасное у той единственной экранки, даже после доработки) |
| Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 8 августа 2010 г. 15:49
Если детство заканчивается в 7 лет, то да 
|
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 8 августа 2010 г. 15:46
А второй — раньше или того же времени (Вязников датирует свой 92 годом) Я не понимаю, что он выстёбывает фразами, вроде: "Hу почему герцог, правитель целой планеты, вынужден прозябать в каких-то глыбах?" и т.п. Или это вопрос Герберту? |
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 8 августа 2010 г. 15:41
Квизацы Хадерахи — фарси, Айдахи — английский, Лето [Leto] — затрудняюсь ответить, но не немец)) Я к тому, что основной язык мира Дюны, галакт, — смесь арабского (фарси) и английского. Поэтому и Пол, а не Пауль и не Поль, и не Паулито... |
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 8 августа 2010 г. 15:34
Вязников:
Мой безымянный перевод:
Да-да, Кастель Каладан "и всё, возражения не принимаются". Скажите, я слеп, или там всё-таки написано: "...древняя груда камней, служившая семье Артидесов домом..." ("...the ancient pile of stone that had served the Atreides family as home...")? |
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 8 августа 2010 г. 15:21
Рушится. Там появляются какие-то немцы! |
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2010 г. 15:08
Пятый. Про ассасинов не знает только ленивый, особенно теперь (такая вот ирония, кекеке) |
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2010 г. 15:05
С четвёртым абзацем — соглашусь: Герберт традиционнее... хотя, где же тогда Исаак Азимов? Или Айзек Ньютон?
|
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2010 г. 15:02
Второй абзац — про Библию ОК пропущу, хотя есть что сказать и по его поводу. А вот вывод из третьего:
Точнее перевода не придумать, разве что на японский перевести докучи... |
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2010 г. 14:47
А вот и Вязников:
Каково, а? А то что этот самый "галакт" — англофарси, а немецкого в книге менее, чем нифига — это нас какбы не волнует... |
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2010 г. 14:43
Вот, Шайтан вас всех поглоти! |
| Произведения, авторы, жанры > Френк Херберт (Герберт). Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2010 г. 14:42
Within the shadows of his bed, Paul held his eyes open to mere slits. Two bird-bright ovals -- the eyes of the old woman -- seemed to expand and glow as they stared into his. "Sleep well, you sly little rascal," said the old woman. “Tomorrow you'll need all your faculties to meet my gom jabbar." And she was gone, pushing his mother out, closing the door with a solid thump. Paul lay awake wondering: What's a gom jabbar? In all the upset during this time of change, the old woman was the strangest thing he had seen. Your Reverence. And the way she called his mother Jessica like a common serving wench instead of what she was -- a Bene Gesserit Lady, a duke's concubine and mother of the ducal heir. Is a gom jabbar something of Arrakis I must know before we go there? he wondered. He mouthed her strange words: Gom jabbar ... Kwisatz Haderach. There had been so many things to learn. Arrakis would be a place so different from Caladan that Paul's mind whirled with the new knowledge. Arrakis -- Dune -- Desert Planet. Thufir Hawat, his father's Master of Assassins, had explained it: their mortal enemies, the Harkonnens, had been on Arrakis eighty years, holding the planet in quasi-fief under a CHOAM Company contract to mine the geriatric spice, melange. Now the Harkonnens were leaving to be replaced by the House of Atreides in fief-complete -- an apparent victory for the Duke Leto. Yet, Hawat had said, this appearance contained the deadliest peril, for the Duke Leto was popular among the Great Houses of the Landsraad. "A popular man arouses the jealousy of the powerful," Hawat had said. Arrakis -- Dune -- Desert Planet. |