Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя garuda на форуме (всего: 4258 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Патрик Ротфусс. Обсуждение творчества > к сообщению |
 Отправлено 22 января 2017 г. 22:30
nalekhina тут ведь речь о достоверности. ну вот не верю я в гениальность Квоута чуть ли не во всех аспектах его жизнедеятельности. Особенно учитывая возраст и жизненный опыт. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 15 января 2017 г. 23:09
ну так... могём  ну как бы да. все равно каждый при своем мнении останется. лучше что-нибудь новое пообсуждаем 
|
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 15 января 2017 г. 19:05
ааа иии вы доказали свою позицию исключительно самому себе. Вопреки очевидной позиции самого автора |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины Украины > к сообщению |
|
Отправлено 13 января 2017 г. 22:53
NS 123 не по теме, но всё-таки. на всю громадную книжину 11/22/63 Кинга нашлось слов 15, которые оказались непонятными даже по контексту. проблема чтения на украинском мне кажется чрезвычайно преувеличенной. тут дело даже не привычки, а просто нежелания. на английском тоже читать сложно по началу. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины Украины > к сообщению |
|
Отправлено 13 января 2017 г. 22:37
NS 123 по поводу изысков... А вы знаете, что ряд украинских переводов не то, что не хуже, а лучше российских? Почитайте, что говорят о переводах на украинский Кинга и Сапковского. Тут дело исключительно в привычке. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 12 января 2017 г. 22:51
ааа иии никто не говорил, что есть язык маньяков. Речь о том, что человек типа Доу не будет ограничивать себя в выражениях. А то, что предлагает официальный перевод, это именно ограничения. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 12 января 2017 г. 21:53
urs амброзия в августе ох как цветет))) |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2017 г. 22:57
ааа иии то есть вы считаете, что Черный Доу не убийца и вообще милейший парень? Который, возвращаясь к изначальной теме, изъясняется исключительно литературным языком? |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 9 января 2017 г. 23:08
ааа иии bydloman вполне достойный список привел |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 9 января 2017 г. 21:23
Я вот по поводу Черного Доу может не совсем верную аналогию проведу, но для меня очень показательную. Джон Сильвер из Острова Сокровищ. И эта всем известная фраза "его боялся сам Флинт". Вот вроде бы ничего этот товарищ особенного не делает, глотки направо-налево не режет. Но такими штрихами он подается, что всем рассказам про него охотно веришь. С Доу точно так же. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 9 января 2017 г. 19:44
У меня в порядке убывания (не считая Моря осколков) предпочтения такие: Красная страна-первая трилогия Первый закон-Лучше подавать холодным- Герои. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 9 января 2017 г. 17:49
ааа иии вам нужны доказательства, что Черный Доу, раз уж речь о нем зашла, матерый убийца? Так привели их уже |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 9 января 2017 г. 17:48
ааа иии да-да, настолько разными, что каждый легко и по разному может отправить в мир иной нескольких человек |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 января 2017 г. 22:12
А вот кстати. Может, пора к теме голосовалку на тему лучшего произведения прикрутить? |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 января 2017 г. 17:58
А Море Осколков — оно другое. Я, например, считаю этот цикл своеобразной вехой в творчестве Джо. Цикл действительно слабее, Земного круга. Но это во-первых потому, что нам есть с чем сравнивать. Во-вторых, целевая аудитория все-таки другая. Джо молодец, что не стал безбожно эксплуатировать распаханную ниву, а отошел в сторону. Для творческого развития мне это кажется важным |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 января 2017 г. 17:52
androkirl та же фигня. Абсолютно не разделяю восторгов по этой книге. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 января 2017 г. 17:30
Sopor я уже не помню где, но точно на этом сайте выкладывал очевидные только для меня косяки. Не знаю как именно с переводом, но построение фраз и смысловая нагрузка предложений на редкость корявые. По моему это было где-то в блоге у уважаемого bydloman'а |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 января 2017 г. 17:18
Sopor так никто не говорит о полной запоротости. Я лично однозначно испоганенным считаю только перевод Героев. По моему это очевидно даже без оригинала. Тут весь спор именно о переводе ругани. Причем ведь все понимают причины, но с упорством достойного другого применения пытаются как-то изощренно все это мотивировать разнообразием русского языка и псевдокультурными заморочками. Я это так понимаю. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 января 2017 г. 17:12
ааа иии и да, я не Черного Доу конкретно имел в виду. Ожидать витиеватого слога от всех северян проблематично. Да и от Коски того же, особенно в общении с себе подобными. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 января 2017 г. 17:10
Sopor разницы конкретной между "долбаный", "траханный" и иже с ними может и нет. Но, например, когда вы покупаете красную икру, вы же ожидаете получить именно ее, а не суррогат из водорослей? |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 января 2017 г. 17:06
ааа иии н-да... Если вам скажут и докажут, что человек маньяк, будете требовать, чтобы все трупы предоставили? Для достоверности? Чтобы пальцем потыкать можно было? |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 января 2017 г. 13:29
ааа иии как это не создают? Убийца, выпускающий кишки на каждой второй странице и при этом изъясняющийся как, простите, второклашка? Это никак не влияет на образ? "Если на клетке с тигром написано "страус" не верь глазам своим". А то, что решения принимает переводчик и издатель, так никто и не спорит. Вопрос на пользу ли это идёт произведению. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 7 января 2017 г. 22:38
сказали А, говорите уже и Б. Раз допускаете слово "траханный", что мешает использовать аутентичное ругательство. Тем более, честно говоря, "траханный Союз" не звучит аж никак. "Долбанный" и то лучше)) |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 7 января 2017 г. 20:31
Еще один пример того, как на ровном месте можно развить типа дискуссию. Если автор пишет матюк, то в идеале должен переводиться матюк. О чем тут вообще можно говорить? Все эти замены низких ругательств на высокие суть несовершенство требований к изданию, помноженное на нежелание упускать выгоду за счет ограничения возрастного ценза. Подводить под это какую-то высокую материю крайне странно. Не нравятся матюк, не читайте, в чем проблема. Но какашки и иже с ними в исполнении убийц и наемников звучат не просто странно, а как надругание над здравым смыслом. И все это приводит к увлеченному хаянию переводов. И не только Аберкромби. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 2017 г. 14:56
Тоже думаю, что сравнивать Рейнольдса и Макдевита нельзя. Рейнольдс — фантастика, если так можно выразиться, глубокого космоса. Макдевит же этакий вариант Шерлока Холмса в космическом антураже. Чего тут сравнивать? |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 5 января 2017 г. 21:09
lulkoa1977 Роберт Силверберг "Скрой свой талант". Один из самых часто спрашиваемых рассказов |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 5 января 2017 г. 13:15
w33zing говорили уже много раз. Будет в 2017 |
| Произведения, авторы, жанры > Алексей Пехов. Обсуждение творчества. + Опрос "Лучший цикл". > к сообщению |
|
Отправлено 4 января 2017 г. 22:53
Алексей121 но редактор-то все равно должен свой кусок хлеба отрабатывать. Не смотря на...  
|
| Произведения, авторы, жанры > Алексей Пехов. Обсуждение творчества. + Опрос "Лучший цикл". > к сообщению |
|
Отправлено 4 января 2017 г. 17:48
Я не то, чтобы сильно защищаю автора, но никто тут по-моему не утверждает, что у него стилистически все хорошо, особенно в первых романах. Это раз. Неудачные обороты, тем более, что касается повторов слов в предложениях, должен вычитывать редактор. Это два. Сами по себе "Хроники Сиалы" читаются весьма бодро и достаточно свежо как для русскоязычного фентези. Это три. |
| Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2017 г. 19:17
Почему хуже? Абсолютно не хуже, просто тема другая |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
|
Отправлено 18 декабря 2016 г. 14:04
Лабиринт прислал купон на 400 рублей при заказе от 2000 рублей до 19.12. Самому на данный момент не нужен. Кому надо могу оформить заказ. Своя скидка 8% |
| Произведения, авторы, жанры > Патрик Ротфусс. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 16 декабря 2016 г. 17:27
Kima Kataya дык будет в итоге все. Я про ТБ)) |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
|
Отправлено 9 декабря 2016 г. 21:42
heleknar подтверждаю. Линия Марка становится одной из основных. Правда, ближе к концу)) |
| Произведения, авторы, жанры > Патрик Ротфусс. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 декабря 2016 г. 20:49
Morzan так отож. У ведьмака так сказать мужская привлекательность вполне логична. 15 летний юнец... Ну не верю. Хотя у женского пола могут быть свои соображения)) ну и в плане интересности ведьмака как персонажа полностью согласен |
| Произведения, авторы, жанры > Патрик Ротфусс. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 декабря 2016 г. 19:11
Morzan не знаю. Если сравнивать Квоута с Геральтом, то счет не в пользу первого. ИМХО. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды научной фантастики" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 4 декабря 2016 г. 11:36
читать 
|
| Произведения, авторы, жанры > Патрик Ротфусс. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 3 декабря 2016 г. 07:20
Права на экранизацию продал-можно не напрягаться)) |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
|
Отправлено 29 ноября 2016 г. 00:40
heleknar дык в начале-то книга была. С теми самыми абстрактными кораблями. После сериала можно и кинообложку добавлять. Только если речь о допах первых томов
|
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 28 ноября 2016 г. 14:52
Я бы Лейбера серого мышелова взял. Хотелось бы, чтобы и его издали |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 27 ноября 2016 г. 08:13
montakvir7511 "я, я, яволь")) Не говоря о том, что слово фантастика никак не славянского происхождения. Оффтоп выключен |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 27 ноября 2016 г. 07:59
avsergeev71 и как? Пользуются? , |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 24 ноября 2016 г. 02:24
MustDy Зыков цикл "Дорога домой" |
| Произведения, авторы, жанры > Робин Хобб. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 22 ноября 2016 г. 14:42
Если Хроники с Кораблями сравнивать, то Корабли значительно бодрее. ИМХО конечно же |
| Произведения, авторы, жанры > Робин Хобб. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 22 ноября 2016 г. 14:39
AlisterOrm вполне возможно. Не знаю как в первой трилогии, но в "Хрониках.." воды и инфантильности хватает |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 22 ноября 2016 г. 14:27
Это в Город и город. Посольский город нормально переведен |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 22 ноября 2016 г. 14:25
А что в Посольском городе править-то? Нормальное издание было |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 19 ноября 2016 г. 23:46
И Алана Дин Фостера можно было бы что-нибудь издать... |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 19 ноября 2016 г. 23:44
Неужто Таннит Ли? Майкл Ши еще хорошо бы зашел. Роберт Силверберг подходит. Лейбера упоминали, нет? |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Хайнлайн. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 16 ноября 2016 г. 22:21
просточитатель да в общем-то никаких сомнений... там просто сцен полно, для которых и 18+ слишком мало
|
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Хайнлайн. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 16 ноября 2016 г. 21:03
Интересно, какой возрастной рейтинг на него поставят))) |