Комментарии посетителя

Издательства

загрузка списка...

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Комментарии посетителя intuicia в блогах (всего: 1429 шт.)

Страницы: 123456789 ... 2526272829

Галина Юзефович " Что не так с русскими переводами Стивена Кинга?" > к сообщению
Отправлено 9 сентября 2021 г. 11:33
цитата avsergeev71
А вообще статья сильно похожа на рекламу нового переводчика.

Всё возможно.
Галина Юзефович " Что не так с русскими переводами Стивена Кинга?" > к сообщению
Отправлено 9 сентября 2021 г. 11:32
цитата neo smile
PS Кстати, «Институт» очень слабый роман в принципе. С претензией на вселенную Х-менов. Где-то примерно с «Мобильника» Король ужасов растерял все свои глубокие психологизмы и ушёл в подачу комиксов, ибо они лучше продаются. А для такой подачи фактор переводчика не имеет особого значения.

"Институт" мне тоже не понравился, а вот "Позже" чем-то зацепило.
Галина Юзефович " Что не так с русскими переводами Стивена Кинга?" > к сообщению
Отправлено 9 сентября 2021 г. 11:30
цитата Nexus
Спасибо за статью!

Пожалуйста ;-)
цитата Nexus
Поэтому и получается, что массовый читатель кушает, что ему дают, не особо задумываясь, насколько перевод книг близок к оригиналу.

Я вот в ранние годы, до знакомства с ФЛ тоже не особо на это внимание обращала 8-]
Галина Юзефович " Что не так с русскими переводами Стивена Кинга?" > к сообщению
Отправлено 9 сентября 2021 г. 11:29
цитата Asuranis
А какая альтернатива Веберу помимо оригиналов?

Ну не Вебером единым... 8:-0
цитата Asuranis
Многим хотелось бы оригиналы почитать, но не всем по возможностям.

А вот тут в точку!
Галина Юзефович " Что не так с русскими переводами Стивена Кинга?" > к сообщению
Отправлено 9 сентября 2021 г. 11:28
цитата avsergeev71
Хотя мысль, что Кинг — «просто писатель» мне не близка.

Поддерживаю :beer:
Библиотеки мира. > к сообщению
Отправлено 8 сентября 2021 г. 09:50
цитата dmsl
Вот где больно. Так закончили сотни библиотек по всей стране.

Да уж, зрелище не для слабонервных читателей.
Ким Стэнли Робинсон «Калифорнийская трилогия / Округ Оранж». Книга №1 > к сообщению
Отправлено 8 сентября 2021 г. 09:38
цитата alenn1
Автору было бы неплохо изучить сначала историю, а только после, кого то и в чем то обвинять.

Ну как я поняла, он там в свое оправдание прикрывает все долей патриотизма.
цитата alenn1
Насчет трилогии, мне она показалась скучной, не смог дочитать,

Ну почитаем, что там автор еще во 2 и 3 томах придумал.
Но чтение и правда для терпеливых, все очень неспешно.
Библиотеки мира. > к сообщению
Отправлено 6 сентября 2021 г. 22:53
А вот это больно...
Библиотеки мира. > к сообщению
Отправлено 6 сентября 2021 г. 22:52
Шикарно
Библиотеки мира. > к сообщению
Отправлено 6 сентября 2021 г. 22:46
dmsl, а это что за библиотека?
Библиотеки мира. > к сообщению
Отправлено 6 сентября 2021 г. 22:45
цитата Nexus
«Эх, красота-то какая! Лепота!» (с) 8-)

:beer:
Библиотеки мира. > к сообщению
Отправлено 6 сентября 2021 г. 22:45
цитата С.Соболев
Некоторые — уже не библиотеки, а музеи, это видно по красным канатам.

Пусть и так, зато под надлежащим уходом и охраной ( я надеюсь 8:-0)
Библиотеки мира. > к сообщению
Отправлено 6 сентября 2021 г. 17:03
цитата Orand
Но вот не был я в Петербурге в библиотеках...

Всё еще впереди :cool!:
Библиотеки мира. > к сообщению
Отправлено 6 сентября 2021 г. 16:51
цитата intuicia
Ну про Ленинскую библиотеку я молчу...



У нас тоже есть свои маленькие , но очень дорогие :-[ шедевры, вот к примеру:
Готическая «Книжная капелла» в Петербурге




цитата
Эта библиотека была открыта совсем недавно — в 2016 году и выглядит она прямо как волшебный Хогвартс. В капелле собрано более 5 тысяч ручных копий редких книг 16-19 веков. Отличие этой библиотеки в том, что многие книги можно купить.
Однако вход в капеллу не свободный — 2-часовое посещение стоит 4 тыс рублей, а 4-х часовое — 7 тыс рублей. За эту сумму посетителю, правда, еще проведут экскурсию и предложат напитки и личного консультанта по изданиям.
Ким Стэнли Робинсон «Калифорнийская трилогия / Округ Оранж». Книга №1 > к сообщению
Отправлено 3 сентября 2021 г. 21:25
На 7 из 10 8:-0
Ким Стэнли Робинсон «Калифорнийская трилогия / Округ Оранж». Книга №1 > к сообщению
Отправлено 3 сентября 2021 г. 13:07
цитата слОГ
У Робинсона в 1984 вышел рассказ на эту тему. Там очень чёткая авторская позиция.

Спасибо, ознакомлюсь
"Хрустальный" (2021). > к сообщению
Отправлено 3 сентября 2021 г. 11:37
Неожиданно, зная твои предпочтения. :-)
Ким Стэнли Робинсон «Калифорнийская трилогия / Округ Оранж». Книга №1 > к сообщению
Отправлено 3 сентября 2021 г. 11:36
цитата Nexus
Спасибо за отзыв

Всегда пожалуйста ;-)
цитата Nexus
Оставшиеся книги трилогии будешь читать?

Да, буду. Но с перерывом. Сейчас начала другую книгу. Её прочту, возьмусь за второй том трилогии.
Ким Стэнли Робинсон «Калифорнийская трилогия / Округ Оранж». Книга №1 > к сообщению
Отправлено 3 сентября 2021 г. 11:30
Согласна, хотелось бы большего погружения.
Великолепная семёрка избранных рок-баллад 80-х и 90-х. Часть 2. > к сообщению
Отправлено 1 сентября 2021 г. 09:33
Ага, на свете много музыки :-)
Великолепная семёрка избранных рок-баллад 80-х и 90-х. Часть 2. > к сообщению
Отправлено 31 августа 2021 г. 22:22
Прошли и даже не остановились :-)))
Великолепная семёрка избранных рок-баллад 80-х и 90-х. Часть 2. > к сообщению
Отправлено 31 августа 2021 г. 22:12
Aerosmith, Genesis, Pink Floyd :-)
Великолепная семёрка избранных рок-баллад 80-х и 90-х. Часть 2. > к сообщению
Отправлено 31 августа 2021 г. 21:09
В первой части я знала всех, а тут почти всё мимо... 8:-0
Подтянем матчасть :cool!:
Н. Каттер "Отряд" (2014). > к сообщению
Отправлено 30 августа 2021 г. 13:23
цитата Nexus
Готов дать второй зуб


Н. Каттер "Отряд" (2014). > к сообщению
Отправлено 30 августа 2021 г. 10:01
Я вот надеюсь, что серия "МУ" не скатится до романов, что выпускают в inspiria. 8:-0
Н. Каттер "Отряд" (2014). > к сообщению
Отправлено 27 августа 2021 г. 14:10
"Золотой фонд цитат" :beer:
Н. Каттер "Отряд" (2014). > к сообщению
Отправлено 27 августа 2021 г. 13:42
цитата Nexus
В желудок, который словно наполнился холодным свинцом
, который плавно перетекает в живот где
цитата Nexus
словно шевелился клубок детских пальчиков
Н. Каттер "Отряд" (2014). > к сообщению
Отправлено 27 августа 2021 г. 13:29
Старые, но не бесполезные. > к сообщению
Отправлено 27 августа 2021 г. 10:24
А почему решил в одноголосном переводе смотреть?
Старые, но не бесполезные. > к сообщению
Отправлено 26 августа 2021 г. 13:27
Надо глянуть :cool!:
Северные воды (The North Water), сериал, 2021 > к сообщению
Отправлено 24 августа 2021 г. 13:39
Посмотрела пока 3,5 серии — на мой взгляд вышло вторично и уныло.
Может финал меня удивит, но я сомневаюсь.
Но сезон — досмотрю.
Слепая ярость. > к сообщению
Отправлено 20 августа 2021 г. 13:23
В "Мираже" вот "менеджеры по клинингу" очень резвые, появляются на горизонте еще до титров :-)))
Слепая ярость. > к сообщению
Отправлено 20 августа 2021 г. 12:31
цитата Nexus
Я только один раз застал уборщиц, которым не терпелось убраться в зале.

А ты в какую сеть кинотеатров ходишь?
Слепая ярость. > к сообщению
Отправлено 20 августа 2021 г. 11:52
Спасибо за обзор!
Теперь можно глянуть сразу обе части, так как первая прошла мимо меня по непонятным причинам 8:-0 в свое время.
---
Р.S. Так ты из тех, кто бесит уборщиц в кинозале и смотрит все титры до конца :-)))
Стивен Кинг сообщил о планах написать книгу о пандемии COVID-19 > к сообщению
Отправлено 19 августа 2021 г. 00:06
цитата Asuranis
Если мне нравится автор — я хочу иметь на полках все произведения, даже если не все из них хороши)

У вас наверно места много 8:-0
Я вот подумала и оставила только те, которые 100% захочу перечитать. 8-)
Северные воды (The North Water), сериал, 2021 > к сообщению
Отправлено 18 августа 2021 г. 11:48
Спасибо за обзор!
Надо посмотреть, люблю подобную тематику.
"Азбука". Новинки июля и августа. Детективы и триллеры > к сообщению
Отправлено 17 августа 2021 г. 16:28
Отличный анонс, есть на что обратить внимание 8-)
Стивен Кинг сообщил о планах написать книгу о пандемии COVID-19 > к сообщению
Отправлено 17 августа 2021 г. 13:22
И тогда мы узнаем на чьей Кинг стороне
Стивен Кинг сообщил о планах написать книгу о пандемии COVID-19 > к сообщению
Отправлено 16 августа 2021 г. 22:06
А мы всё на себя одеяло тянем, эгоисты :-)))
Стивен Кинг сообщил о планах написать книгу о пандемии COVID-19 > к сообщению
Отправлено 16 августа 2021 г. 16:18
цитата ФАНТОМ
...так понимаю, это будет документалистика или юмореска.)

Документальная юмореска :-)))
Стивен Кинг сообщил о планах написать книгу о пандемии COVID-19 > к сообщению
Отправлено 16 августа 2021 г. 16:18
Ну большинство ПЧ (постоянных читателей) сметают новинки как горячие пирожки. Хорошо, что есть исключения ;-)
Стивен Кинг сообщил о планах написать книгу о пандемии COVID-19 > к сообщению
Отправлено 16 августа 2021 г. 16:16
Это же хорошо, значит у автора есть единомышленники.
История, которую следовало оставить на бумаге. > к сообщению
Отправлено 16 августа 2021 г. 13:33
Мы все тут на службе в рядах ФЛ
История, которую следовало оставить на бумаге. > к сообщению
Отправлено 16 августа 2021 г. 13:19
цитата ХельгиИнгварссон
Надеюсь, без обид?

Так точно!
История, которую следовало оставить на бумаге. > к сообщению
Отправлено 16 августа 2021 г. 13:14
цитата ХельгиИнгварссон
А Вам слабо?

Нам слабо...
История, которую следовало оставить на бумаге. > к сообщению
Отправлено 16 августа 2021 г. 13:00
цитата ХельгиИнгварссон
А ещё свою страну

А это плохо или теперь это не модно?
Стивен Кинг сообщил о планах написать книгу о пандемии COVID-19 > к сообщению
Отправлено 16 августа 2021 г. 12:50
цитата avsergeev71
Ему, походу, и так помогают, учитывая запредельные темпы выхода его новых книг.

Это всё талант :-[ :-)))
Стивен Кинг сообщил о планах написать книгу о пандемии COVID-19 > к сообщению
Отправлено 16 августа 2021 г. 12:48
цитата Orand
А вдруг ему кто поможет ее развить? Будем посмотреть))

Сынок может присоседится :-)))
Стивен Кинг сообщил о планах написать книгу о пандемии COVID-19 > к сообщению
Отправлено 16 августа 2021 г. 12:38
цитата heleknar
уж лучше про ковид, чем про мобильники

Это точно, а вдруг и неплохо получится, главное чтобы не так объемно как в "Противостоянии" 8:-0
Стивен Кинг сообщил о планах написать книгу о пандемии COVID-19 > к сообщению
Отправлено 16 августа 2021 г. 12:31
цитата darkseed
Баблеца срубить никому не запрещено.

Так точно! Тем более зная, что тебя точно напечатают и продадут 8-)

Страницы: 123456789 ... 2526272829

⇓ ⇑ Наверх