цитата Виктор Вебер

Добраться все равно не получится

цитата Gorekulikoff

Эпидемия? Не мутирующий ли вирус?

цитата Виктор Вебер

Оганквит и Оганкуит — это глазная ошибка, какие иной раз трудно выловить, особенно если текст сверяется с оригиналом. Нехорошо, конечно, но не смертельно. Еще одно доказательство, что идеала достичь невозможно, путь к нему — бесконечность.  Если в тексте остаются только такие блохи, работа проделана достойная.

цитата Александр Кенсин

Нет, конечно.
Даже в руках не держал ни одного экземпляра.
К чему...
"АСТрель", они самые.
Может, договор с сетью аптек... заключили.

цитата Александр Кенсин

Весь тираж был обработан специальным раствором гриппа.
Для пущего эффекта проникновения в повествование.

цитата Gorekulikoff

Кстати, можно поговорить о мистике. Только вчера начал читать "Противостояние" — сегодня проснулся с высокой температурой и всеми симптомами простуды, хотя иногда годами не болею.

цитата Sri Babaji

Если уж о мистике — я тоже сегодня проснулся с симптомами простуды, может, между нами есть некая связь?

цитата Виктор Вебер

Почему-то мне кажется, что автор рецензии очень уж поддался эмоциям.

цитата Nexus

АСТ представило читателям авторскую редакцию одного из лучших романов Стивена Кинга.

цитата

Однако в России ещё долгих двенадцать лет печаталась только его урезанная версия.

цитата Gorekulikoff

В трех томах?

цитата Мельдар

А где

цитата SGRAY

Стоит без скидки порядка 485, со скидкой 465.

цитата heleknar

вот кловун особенно в тему

цитата groundhog

Желаю побольше прочесть Кинга, не для перевода, а так.

цитата Александр Кенсин

Кстати, обещанную книжку велели придержать пока... тут я ничего сделать не могу.
Как только разрешат — сразу тебе.

цитата Александр Кенсин

а то давно не видались уже.

цитата ФАНТОМ

intuicia , ст.м."Елизаровская", ДК Крупской.

цитата SGRAY

intuicia
на рынке дешевле. Под куполом взял за 350

цитата ФАНТОМ

Nexus , должно быть не дороже московского книжного рынка. А там — 400р.

цитата ФАНТОМ

Что гадать, завтра поглядим живьём.

цитата Виктор Вебер

Как они все в один том уместили, если, конечно, шрифт не очень мелкий, представить себе сложно.

цитата Gorekulikoff

Наконец-то
Обидно только за глаза

цитата

Эти глаза напротив калейдоскоп огней.
Эти глаза напротив ярче и все теплей.
Эти глаза напротив чайного цвета.
Эти глаза напротив что это, что это?

Пусть я впадаю, пусть
В сентиментальность и грусть.
Воли моей супротив эти глаза напротив.
Вот и свела судьба, вот и свела судьба,
Вот и свела судьба нас.
Только не подведи, только не подведи,
Только не отведи глаз.

Эти глаза напротив пусть пробегут года
Эти глаза напротив, сразу и навсегда
Эти глаза напротив и больше нет разлук
Эти глаза напротив мой молчаливый друг.

цитата Mr.Ace

Я вчера купил вот такое "Сияние". Теперь читаю, вообще "Сияние" читал однажды и уже давно, лет десять назад.

цитата Виктор Вебер

Да, вполне логичное предложение. От перевода идти к оригиналу. Действительно, никаких вопросов возникать не будет.

цитата Виктор Вебер

У меня действительно возникают вопросы по оригиналам. И я их задаю лаборантам  в теме "Творчество Стивена Кинга". Но ответы уже касаются перевода, то есть, если следовать букве правил, их надо давать в теме "Переводы"

цитата Виктор Вебер

Пессемисты, однако.

цитата Виктор Вебер

Выход "Противостояния", увы, перенесен на 25 сентября 2012 года. Т.е. на завтра.

цитата Виктор Вебер

В советское время был длинный анекдот, который заканчивался фразой "Так почему вы начинаете с парикмахерской?" Я его в точности не помню, поэтому не пересказываю, но думаю, в Сети он есть. Уважаемый Groundhog! Ваш вопрос из того же ряда.

цитата

Он очень любил старый анекдот о человеке, пришедшем в
советскую парикмахерскую. Подстригли его криво, выдрали клок волос, во время
бритья порезали, а одеколоном прыснули в глаза. "Господи, -- не выдерживает
наконец клиент, -- что ж это у вас за система такая?! Нужно срочно все
изменить!" -- "Вам не нравится система? Система действительно скверная, --
соглашается парикмахер. -- Нужно, конечно, нужно ее менять. Но только почему
вы начинаете с парикмахерской?"

цитата vad

intuicia где именно делаете?

цитата

Веб-страница недоступна
Веб-страница по адресу http://www.fantlab.ru/, возможно, временно недоступна или постоянно перемещена по новому адресу.
Ошибка 103 (net::ERR_CONNECTION_ABORTED): Неизвестная ошибка.

цитата Виктор Вебер

обойдется дороже, но будет лучше

цитата Zephon

Да-да, я именно об этом. "Знает" — так будет точнее. Как раз это я и назвал штампом.

цитата Виктор Вебер

Но это же общеизвестный факт, что к периферийным переводчикам обращаются, потому что они дешевле. А к московским или питерским — когда хочется, чтобы было хорошо.

цитата Мельдар

Да нет,я имел ввиду иллюстрацию :)

цитата Виктор Вебер

Как выясняется, с новым переводом "Противостояния" все не так уж кисло. По последним севедениям книга появится на прилавках в сентябре (обращаю внимание, 2012 года), причем не 30-го, а раньше.

цитата Vidoc_

вполне мог бы сойти на эту роль,главный ковбой запада, звезда вестернов Клинт Иствуд

цитата heleknar

Роланд должен быть такой сушенно-дублённый дядька лет сорока

цитата heleknar

Молодой Александр Абдулов
А Эдди — Ярмольник.

цитата Mr.Ace

Я тоже. Наверняка  будет совсем не то.

цитата ааа иии

Это скорее типаж "Данди" Пола Хогана

цитата Kent04

не нарывайтесь на рифму

цитата Виктор Вебер

Как я понял, "Противостояние" все-таки намечено к выпуску в сентябре.

цитата Мельдар

В: Скажите пожалуйста когда выйдет роман Стивена Кинга Противостояние с новым переводои ?
О: вижу только одно "противостояние" в серии "Темная башня", про перевод не указано, еще не сдана в типографию

цитата Mierin

Копии приходят от лаборантов, имеющих статус не ниже авторитета. То есть новички в мыло не копируются во избежание спама.