Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя stormberg на форуме (всего: 453 шт.)
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Нет совершенно никакого. С большой долей вероятности — февраль. Пока мы с Гаем слегка бодаемся по поводу обложки. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
"Все новые сказки" построены по иному принципу, справедливости ради. А так — да, большинство похожи. Между нами, среди обеих названных вами антологий, — а также Мать извела меня, папа сожрал меня / Папа сожрал меня, мать извела меня и ряда других, — я тоже не нашел чего-то, от чего бы воскликнул "вау!" в целом. Образы, речевые обороты, игра в слова — да, могут быть любопытными и даже выдающимися местами, а так... Сказать, что жалею времени, потраченного на чтение — нет, не могу. Но и не в экстазе. Посмотрим, что преподнесет "Дикий лебедь и другие сказки" Каннингема, которая у меня на очереди в чтении. Хотя "Сказку сказок" Базиле она вряд ли переплюнет. А насчет попсы... черт, сложный вопрос. Я вообще считаю, что этот термин уместно приводить исключительно в контексте личности, им что-либо награждающей, и ее, личности, субъективных симпатий/антипатий. Знаете, одна г-жа профессор, у которой я имел честь учиться, говорила: "Попса, с моей точки зрения, — это "Щелкунчик" Чайковского — великое произведение, равно понятное и близкое слесарю и академику. Это "Девятый вал" Айвазовского. Это Шекспир. А вот Кандинский или, скажем, Децл — что в музыкальном, что в поэтическом (если это слово тут применимо) смысле — это очень, очень узкоспециальное и элитарное". Это я не о том, разумеется, что Гейман и иже с ним равны Шекспиру, боже сохрани. Но задуматься о терминологии все-таки стоит. ;) На том, пожалуй, и закончу засорять тему. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Черт, друзья, вам не угодишь. Нил Гейман, Джоанн Харрис, Майкл Маршалл Смит, Майкл Суэнвик, Питер Страуб, Джеффри Форд, Чак Паланик, Диана Уинн Джонс, Джин Вулф, Тим Пауэрс, Майкл Муркок, Джо Хилл — это их уровень для вас низковат??? Премия имени Ширли Джексон / Shirley Jackson Award, 2010 // Антология Номинации на премии: Всемирная премия фэнтези / World Fantasy Award, 2011 // Антология Книга года по версии Фантлаба / FantLab's book of the year award, 2013 // Лучшая антология Это вот? Серьезно? |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Не отменили. Но и не подписали пока контракта. А я как-то не склонен обещать то, в чем не уверен. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Если бы я был грубияном, я бы ответил: у нас пока [условно] свободная страна, надоели — не берите. ![]() Но я просто предложу вам посмотреть не на отечественных издателей даже — на весь мир. В котором всегда — а в последнее десятилетие уж точно — устойчивый интерес (и спрос, соответственно) именно к новым взглядам и новому прочтению культурного наследия. В первую очередь — литературного. В большой литературе всегда кто-то и на ком-то паразитирует в широком смысле. По большому счету, большинство классической фэнтези (а также ряд произведений, принадлежащих ко вполне себе высокой литературе) вышло из кольчужной шинельки короля Артура и его рыцарства, а нет — так еще каких эпосов. И что? Запишем Ариосто и Теннисона в фанфикеры? А Олди, творчество которых многие, — в том числе и я, — считают лучшим, что писано в русскоязычной фантастики за последние 20 лет, и которые постоянно "паразитируют" — то на "Илиаде", то на "Махабхарате", а в последнее время и вовсе на "Нюргуне Боотуре Стремительном", стали от этого хуже? |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Простите, а вы сейчас о какой оригинальной литературе? Об оригинальном Шекспире? |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
https://www.amazon.com/Monstrous-Little-V... |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Нет. Уже не собираются. С Лавкрафтом в ММР всё. Из будущего — кроме уже анонсированной второй части трилогии Тома Поллока, будет одна очень интересная, на мой взгляд, книжка: Monstrous Little Voices: New Tales Shakespeare's Fantasy World |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Это ко мне. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Ох, больная тема с переводами... К сожалению, именно этой книгой занимался не я, а коллега. Сам же читал давнёхонько, лет 5 назад, и уже изрядно подзабыл. Поскольку книга вышла, теперь всё, что могу предложить желающим энтузиастам, — делать списочек замеченных косяков, чтобы вносить изменения при допечатках. Мы к таким вещам вполне лояльны, если оно не влечет тотальной переверстки. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Очень заметно, кстати, что "Сказки сироты" делала другая редакция. Не совсем так. За второй том Валенте отвечала по-прежнему редакция "Астрель СПб". Просто мы чуточку подсказали, помогли довести до ума штамп... ![]() Насчет "Зеленого рыцаря" — первый тираж продался и ушел в доп, так что написали заявку на "Пляску фэйри". Пока одну, ну да — лиха беда начало! ![]()
Да этим и обусловлено. Две не очень толстые книги лучше идут, чем одна толстая, и приносят на круг больше прибыли. С собой возить толстую книгу реально неудобно. Плюс, этот омнибус перекрывал в серии дорогу "Сыновьям Ананси" начисто, а их народ волне любит. И заставлять человека покупать одно ради другого — ну, неправильно это, как нам кажется. И вообще наш девиз — больше Гейманов, красивых и разных! Надеюсь, с НГ руководство поддержит мою инициативу возобновить переиздание Нила и в черной серии "под Пртатчетта". |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Отличие только одно: разделить "Американских богов" с "Сыновьями Ананси". Да-да, мы, издатели, — жадные ублюдки. Мы хотим, чтоб у нас купили 2 книги, а не 1. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Или кому-то из издателей коллеги намекнули: ставишь книгу в чужую серию — изволь добиться соответствия внешнему виду. Ну, хоть как-то ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Переводим крайний роман Lost Gods. Видимо, к весне. Дальше посмотрим. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
А какая может быть информация об идее, кроме идеи? ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Да, я догадался. Просто привел пример "двух книжек и двух книжек". Прошу прощения, если недостаточно явный. Дабы не спровоцировать ненароком очередной виток бессмысленного и беспощадного спора про "плохое АСТМО" и "хорошую Азбуку", на том и закруглимся. ![]()
Ок. Хотя приведенная в пример дилогия, выпущенная Азбукой, конечно, рассчитана на профессоров Оксфорда, разумеется. ![]()
Ваша позиция понятна. Только вот... мы когда Поллока первый том покупали, о втором (а уж тем более — третьем) еще речи не было. Равно как и о продолжении книги Карен. Это раз. Два — обе приведенные в пример книги, что по мне, прекрасно читаются как законченные произведения. Три — авторы склонны иногда дописывать продолжения к своим книгам. Внезапно, что называется. И пока автор не R.I.P. — от этого нельзя быть застрахованным никому. И что? Не читать цикл, пока автор дуба не врежет? Или читать но, обязательно, целиком? Опять же, говорю сугубо о себе — я прекрасно обошелся бы в обожаемом и горячо обсуждаемом тут "Черном отряде" одними Книгами Севера. И без "Сезона гроз" Сапковского бы обошелся, по большому счету. А уж о том, что прочитал заключительную трилогию "Приключений Гаррета" того же Кука я и вовсе горячо жалею. Это, стало быть, три. Четыре — увы, никто не станет работать себе в убыток. А делать переводные книжки что ни день, то дороже. И это не только для РФ актуально, кстати. Я вот немножко в курсе дел и с обратной ситуацией, т.е. покупкой иностранцами русских прав. Иногда и такое случается. Так вот, ни разу не слышал, чтобы кто-то покупал разом большой цикл или, даже купив, с убытком для себя издавал не пошедшее. Бизнес везде одинаков. А вот рынок русскоязычной литературы узок — и продолжает сужаться, учитывая, какое количество людей за последнее десятилетие стало читать книги в оригинале, да скольких "отъела" электронка. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Простите, но поводу Де Линта, которого моя редакция как раз выпускает, пару слов сказать стоит. Итак, две книжки, вышедшие в "Мастерах магреала" — "Городские легенды" и "Зверлинги". Влет разлетелись? Ой ли? Из-за того ли нам все инициативы покупок новинок данного автора на корню рубят?. Т.е. потратиться на права + перевод + редподготовку + печать + реализацию 2-3 тыс. тиража книги этого не самого плохого автора почти бесперспективно, ибо эти затраты — не отобьются, либо не отобьются с нормой прибыли, устраивающей собственников бизнеса. А значит — зачем тратить на нее ресурс человеческий и материальный? Повторюсь: автор — не отстой, перевод — не отвратный, издания — ну, пусть не не на 5, но на 4 тянут. Тогда что не так? М.б. не в зеркале дело? Ну и, пара слов о планах издательства (чтоб в теме не совсем уж оффтопить). ![]() Вот сейчас мы попробуем в декабре-январе три книжки "Мастеров магреала" — в том числе и упомянутые "Городские легенды" Де Линта — дать в покетном варианте и посмотреть, что из этого выйдет. Быть может, оно и возродит доверие руководства издательства к автору. Мне бы этого хотелось, по крайней мере. Да и про Меррита я тоже думал. И даже предлагал его купно "ко всему прочему старью" в лице Стокера, Говарда и Лавкрафта. Кстати, жесткого "нет" не получил. Хотя определенный скепсис присутствовал, да. Но коль скоро тему подняли — и мне поднять не грех, гранмерси ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Ну, планы — такие планы... Особенно когда их корректирует высшее руководство. Не хочет Денис жить в мастерской. Хотя мы би не против ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Вряд ли. Если только Денис окончательно не взбунтуется. Он-то давно хочет точку поставить в пером томе (как и я сам, впрочем). Но пока руководство предпочитает, имея в серии хоть какую-то книгу, делать следующие, а не переделывать старую. Дело-то не сиюминутное, увы — месяца полтора на отрисовку, и не сказать чтоб ну совсем копеечное. Опять же, нужно дождаться, пока кончится предыдущий тираж — не держать же два издания с одной обложкой и разными внутряшками на рынке параллельно. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Рисует. Январь-февраль. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
В начале ноября. Вот насчет Бестиария Сапковского гарантии нет, хотя и очень хочется успеть. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
1. Фамилия барышни — Стрит. Это так, на всякий случай. ![]() 2. Продолжение на 1 книгу будет точно. Права пока не покупали. Дальше — кто знает. Однако же поправка: это не роман многотомный, а роман и еще один роман в продолжение к первому. Сюжет первого закончен — пусть и на многоточии ))))
Знаете, я — как автор рассказов, составитель антологий и читатель — на вашей стороне. А вот как сотрудник издательства — увы, не всегда. А уж руководство издательства — в подавляющем большинстве случаев с вами не согласно. Ибо трудо- и финнсозатраты антологии всегда выше, а выхлоп от нее — всегда ниже моноиздания. Ну, за исключением присутствия в составе антологии нового рассказа Мартина по ПЛиО, наверное. Да и то не факт. С авторскими сборниками картина примерно та же — сборник Геймана, Кинга, Сапковского или того же Мартина — продастся почти наверняка и, что немаловажно, быстро. Сборник классика — Лавкрафта, Говарда, Шекли, Каттнера, Гаррисона, Толкина etc. — может так, а может эдак, в зависимости от удачности оформления, полиграфии, состава, наличия ранее не публиковавшихся текстов/переводов. Все прочее в этой стране и в это время — гарантированный лонгселлер, а это слово в устах руководства — почти ругательство. Опять же, для понимающих: лонгселлер в устах руководства — это то, что в розничной сети Новый книжный — Буквоед продается менее 20 экз. в неделю.Се ля ви — чем больше издательство, тем более "коротким рублем" оно располагает. Если его владельцы, разумеется, не филантропы и прочие благотворители. О циклах в ММР — пока там гарантированно будет второй том "Небоскребного трона" Тома Поллока. Про третий — пока неизвестно. Вот, собственно, и всё. Но если — если! — вдруг найдется хорошо продающийся цикл — почему бы и нет? ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() Igor_k Igor_k Igor_k
Совершенно с вами согласен. Многие также считают, что вся музыка после Моцарта совершенно лишняя. Да и нот всего 7 ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() то С.Соболев, blakrovland С уверенностью за питерских коллег не скажу, но, по словам их выпускающего редактора, пока (ноябрь-декабрь) в планах нет. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Переформулируйте вопрос более понятно, пожалуйста (название напишите, что ли?). А то пока на ум приходит только ответ "Пятьдесят!" из анекдота про приборы. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Хороший (и отлично переведенный) роман, который, имхо, с равным удовольствием могут читать как интересующиеся По человеком и По писателем, так и любители исторических детективов с мистическими элементами. Их там, кстати, весьма немного (но текст от этого хуже не становится). Например, тот самый второй герой, который помогает мистеру По в его лондонских расследованиях — шевалье Огюст Дюпен ;) Как пишет об этом автор в предисловии:
И еще одна цитата из того же предисловия, что называется, для затравки: ![]()
|
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Вы таки удивитесь, наверное, но вновь будем смотреть продажи. ;) Изначально планировались три тома — "Зеленый рыцарь" (в девичестве "человек"), "Пляска фэйри" и "Путь койота". Но поскольку гарантий нет, а валюта упорно не хочет дешеветь, права пока купили только на первый. Что касается Весса — это давняя печаль. Уже весьма давно ему отправили предложение по другой книжке и, видимо, оскорбили размером гонорара. Ничем другим игнор всех последующих писем (включая и предложение личной встречи с коллегой в Америке) объяснить нельзя. И бог бы с ним, с антологиями, — из-за этого в том числе и иллюстрированный Мартин подвис, где Весс оформлял третий том. Эх! |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Рано или поздно, так или иначе доберемся, думаю. Книжка, по крайней мере, в редакции стоит ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() CharlieSmith Никаких намеков, что вы! ![]() Просто вспомнил аналогичную ситуацию. "Мать Эдема" не читал и вполне допускаю, что текст может оказаться таким же достойным, а то и лучше. Тут уж как в том анекдоте про вероятность встретить на улице динозавра — вероятность 50 х 50. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Это как раз тот случай, как мне кажется, когда первая книга прекрасно читается сама по себе. А вот продолжение может разочаровать. У меня, например, так с "Эдемом" Гаррисона было (кстати об "Эдеме" ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Покупайте уже первого Бекетта! ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Не путайте теплое с мягким. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Как интересно-то! Кто же это мог обещать, кроме меня? ;) А если серьезно, то Денис еще не сдал мне текст.
А вот это сдал. Хорошая книжка — злая и матерная ![]() Думаю, если ребрендинг серии будет таким, как мне хотелось бы, Питер(ы) хорошо туда впише(у)тся. А насчет "не везет" — писать надо не только лучше, как учили нас старшие товарищи, но и быстрее. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
С 10 по 15 сентября, если ничего не случится. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
А примерно то же самое. Серия приостановлена. Возможно, ее ждет некоторый ребрендинг. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
А это уже к коллегам из Эксмо. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() osipdark
Мы рассматривали "Голос огня". И, увы, все-таки решили не брать. Хотя мне было бы интересно поработать с этой книгой. Рецензия была, с одной стоны, многообещающей:
Но с другой:
Коллеги из Fanzon, у вас все шансы. ![]() Ну и попутно для всех интересовавшихся — перевод "Детей земли и неба" Кея завершен на 99,9%, на следующей неделе планирую приступить к редактированию. Выход, надеюсь, в январе, в "Мастерах фэнтези". |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() Но — нет, не в формате Кузнеца и цвет, а обычный формат ч/б серии Толкина и Сапковского в серийном же офрмлении. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() PetrOFF, Простите, мопед — в смысли Фуэнтес — не мой. ![]() А по поводу "Артура" — да, все то же самое, что было в маленькой книжице, только разверстанное крупнее, с заставками-концовками-буквицами + 10 иллюстраций и форзац. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() genka78 Сразу после. Правда не решили пока, что это будет — "Крещение огнем" или самый первый том, где Денис рисовал только обложку. Начальство пока склоняется ко второму, Денис предпочел бы первое. К тому же пану Анджею понравились Гордеевские иллюстрации, поэтому появился интерес к выпуску с ними цикла на языке оригинала. А в октябре в серии будет Толкиновская "Смерть Артура". Все работы по иллюстрированию закончены, сейчас блок на верстке. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
"Бестиарий" — ноябрь, скорее всего. Большинство иллюстраций и обложку Денис сделал, оставшиеся планирует доделать в сентябре. Образцы — в его ЖЖ традиционно. Может, на "Нонфикшн" сделаем презентацию. С Профессором в этом году вряд ли. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Вы смешиваете теплое с мягким. Я просто призываю к правильному словоупотреблению, и не более того. А вот "Эксмо" и "АСТ", возвращаясь к нашим баранам, не ответственны за косяки друг друга. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
"Уж сколько раз твердили миру" (с) Друзья, давайте уже наконец забудем это нелепое утверждение, а? "АСТ" — НЕ часть "Эксмо". И никогда не было таковым. Так же, как, к примеру, НЕ часть "Эксмо" "Дрофа". Да, у компаний один владелец. Да, имеет место централизованное управление на уровне совета директоров, согласованное ведение дел и слияние некоторых процессов — в первую очередь производства — и что? Для понятности и очень грубо: скажем, я — владелец пищевого холдинга Kraft Foods, помимо всего прочего выпускающего шоколад Milka, Toblerone, Alpen Gold. И вот я беру и покупаю компанию Cadbury, которая тоже, вроде, выпускает шоколад. Является она моей собственностью? Да. Получаю я прибыль от реализации ее продукции? Бесспорно. Является ли Cadbury частью Toblerone? Ну... эээ... ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() [/q]В АСТ вроде собираются переиздать какой — то сборник Н. Геймана. Никто ничего не слышал? Вестимо, какой — "Хрупкие вещи". Единственный, которого не было еще в "Мастерах магреала" |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Вторая "Война ярости" — сентябрь, скорее всего, первая половина. Третья — ближе к зиме. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Чей? Напишите мне подробности в личку, плиз, дабы не засорять ветку. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
ArK Думаем над. А кого бы в первую очередь хотелось? ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Не совсем так. 1. Подзаголовки разнятся. ;) 2. Никакой цели вводить читателей в заблуждение не было и паразитировать на чужом труде не ставилось. 3. Большинство рассказов из американского сборника в наш вошли, но вовсе не потому, что они там — в американском — были. И потом, "Безымянные культы" — собственно говардовское название книги фон Юнцта, входящее в канон "мифов Ктулху". Название, для цели "А привяжите мне вашего Говарда к Лавкрафту как-нибудь, раз вы так хотите его делать", выданное мне руководством, самое очевидное, приходящее в голову в первую очередь. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Долина Червя. Перевод Ильи Рошаля ...Delenda Est. Перевод Геннадия Корчагина — новая редакция переводчика Черви земли. Перевод Владимира Карчевского Долина сгинувших. Перевод Янины Забелиной Дети тьмы. Перевод Ильи Рошаля Погибель Дермода. Перевод Геннадия Корчагина — новый перевод Каирн на мысу. Перевод Ольги Воейковой — новая редакция переводчика В лесу Виллефэр. Перевод Янины Забелиной Перестук костей. Перевод Ильи Рошаля Десница судьбы. Перевод Ильи Рошаля Крылья в ночи. Перевод Ильи Рошаля Проклятие моря. Перевод Сергея Соловьева — новая редакция переводчика Из глубины. Перевод Алисы Тугушевой — новый перевод Народ Черного побережья. Перевод Геннадия Корчагина — новый перевод Последняя песнь Казонетто. Перевод Ольги Воейковой Дети Ночи. Перевод Алисы Тугушевой — новый перевод Не рой мне могилу. Перевод Алисы Тугушевой — новый перевод Повелитель кольца. Перевод Геннадия Корчагина Р.И. Говард, А. Дерлет. Дом, окруженный дубами. Перевод Янины Забелиной Живущие под усыпальницами. Перевод Геннадия Корчагина Пламя Ашшурбанипала. Перевод Геннадия Корчагина — новый перевод Черный камень. Перевод Геннадия Корчагина Тварь на крыше. Перевод Геннадия Корчагина — новый перевод Пришелец из тьмы. Перевод Янины Забелиной Черный Канаан. Перевод Янины Забелиной Луна Замбибве. Перевод Янины Забелиной Голуби ада. Перевод Геннадия Корчагина — новый перевод Тень Зверя. Перевод Геннадия Корчагина Змея из ночного кошмара. Перевод Дмитрия Старкова Сердце старого Гарфилда. Перевод Геннадия Корчагина От любви к Барбаре Аллен. Перевод Ильи Рошаля |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Объем — 544 страницы (и мелко весьма, увы, поскольку впихнули по-максимуму). Корректная аннотация: Всего за тридцать лет жизни Роберт Ирвин Говард навсегда изменил облик не только фантастики, но и вообще популярной литературы. Героическая фэнтези и исторические авантюры, детективы и вестерны, истории о боксерах и восточные приключения, юмор и даже эротика — он одинаково свободно чувствовал себя во всех жанрах. Но настоящей любовью Говарда, по мнению множества исследователей, были сверхъестественные истории и мистика. Неудивительно, что именно этот человек, стоявший у истоков жанров «южной готики» и «неведомой угрозы», был также и одним из самых ярких творцов знаменитых «Мифов Ктулху» Г.Ф. Лавкрафта, с которым его связывала многолетняя дружба. Даты точной пока нет — август. И да — это не западная одноименная антология https://fantlab.ru/edition165130. Так что любители редкостей — простите, издание не для вас, а для массового читателя. Просто подборка самых интересных "ужастиков" автора из всех основных циклов. Часть переводов старая, часть — новые. В некоторых старых проведена редактура, добавлены сноски, восстановлены пропущенные при прежних переводах эпиграфы, названия глав и проч. |