Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Starking на форуме (всего: 379 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
В "Технике-Молодежи" был перевод Бобырь в обработке М.Романенко. И да, порядок глав там был полной отсебятиной, в оригинале нарезка совсем другая. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Люди добрые, помогите кто чем может: "Ищу книгу. Читал в юности в начале 2000-х, а написана, возможно, в 90-х. Перевод с английского. Фантастика, далёкое будущее. Отряд элитных войск человеческой звёздной Империи высадился на нехорошую планету. Там то ли археологи, то ли просто рудокопы или авантюристы копали-копали и докопались до некоего древнего механического зла. Типа спящих терминаторов чужеродной расы. В прошлый раз, когда нашли такую заначку, понадобилась половина имперской армии и отряды боевых телепатов, чтобы с огромными потерями кое-как угомонить железяк. А тут героям надо разбираться своими силами и лезть в пещеры, во имя Императрицы (ага, у них Император — женщина). На этой стадии чтение было прервано по независящим от. Выглядит как плагиат вархаммера, но вдруг на самом деле наоборот? " |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Первая электронная версия "Старк и Звездные Короли", что появилась в интернете, была на испанском, а я тогда по-испански знал только "пор фавор" и несколько грязных уругвайских ругательств... |
| Произведения, авторы, жанры > Филип Фармер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата laapooder Бумага и на Амазоне есть, я про электронные версии. Их нет. |
| Произведения, авторы, жанры > Филип Фармер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата laapooder Даже на Амазонах с Киндлами вроде нет. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата Ron Giron Поэтому скажем спасибо Эду за книги, которые у нас есть, а не за те, какие могли бы быть. цитата Ron Giron Можно даже в рифму! И с музыкой! |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата laapooder Когда читаешь оригиналы, на каком-то этапе перестаешь понимать разницу между романом и повестью, потому что одни сплошные novel, среди которых затерялись одинокие novelettes. цитата laapooder Для той эпохи идеи достаточно оригинальные. Вот если бы этa повесть появилась по эту сторону океана раньше "Звездного волка"... Потому что именно из нее вырос и Звездный Волк вообще, и его второй том в частности. Короче, я ее перечитал, оригинал в том числе, и должен признать — теперь она мне понравилась гораздо больше, чем в первый раз. Как говорится, это вино надо было продержать в погребе несколько лет, и оно отлично состарилось. Еще одна интересная деталь. Я тут уже рассказывал про писателя Альфреда Коппела, который, как бы это сформулировать, писал под влиянием Гамильтона — а потом Гамильтоном писал под влиянием Коппела. Это один из тех случаев. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Люди, которые не вписались в галактическое сообщество, были изгнаны в Магеллановы Облака, а теперь вернулись, чтобы отомстить — точно такое было в одном из романов Коппела (хотя, ЕМНИП, Азимов был еще раньше, но скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) там были не люди, и они уже не вернулись. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата jini Роман, который меня в свое время огорчил. Я надеялся на очередной ремейк или приквел "Звездных королей", а оказалось примерно четвертый роман Гамильтона про скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) отрыв души от тела и блуждание ея в открытом космосе. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата laapooder и здесь https://fantlab.ru/edition16015 цитата laapooder В ТМ точно сокращенный, но в данном издании расширенный и другая разбивка глав. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата Stirliz77 Да, меня тоже такой перевод названия удивил. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата Stirliz77 Но... но... но почему?! |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата Ron Giron Спасибо! Вторая часть напомнила этот фильм, по срокам совпадает: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B... |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата laapooder Первые книги еще ничего, особенно если на дворе 90-е, а а оригинального Гамильтона под рукой нет... а потом все очень плохо. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата laapooder Эх, люблю препарировать... цитата Источник вдохновения определяется с закрытыми глазами: цитата "Звездный волк" в переводе Сухинова. цитата => цитата "Битва за звезды", в его же переводе. цитата цитата Оставим эту латынь без перевода, но анахронизм просто вопиющий, при Гамильтоне такого не было. цитата И прослезился... цитата Первоисточник слишком известен, чтобы произносить его вслух. цитата => цитата Навсегда... :( цитата Гм... Нет, это вроде не Гамильтон. То ли Андерсон, то ли Вебер, то ли Док Смит, а может и вовсе Лю Цысинь... Там еще где-то "Убийство в пустоте" было, но это уже совсем спойлеры. Подведем предварительные итоги. Автор старательно пытался подражать стилю раннего-среднего Гамильтона (точнее, его переводчиков и пересказчиков) — а может и не пытался, у некоторых это само собой получается. Где-то на три с плюсом или даже на четыре с минусом. Потенциал есть. Может быть я даже заплачу 100 рублей чтобы узнать, чем там все закончилось. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Случайно в гугле наткнулся: https://www.litres.ru/book/ed-gamilton-ml... Соратники, оцените уровень кощунства и святотатства по шкале от 1 до 10 ;) |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата Ron Giron Так ведь у можно у самого владельца журнала спросить. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата Stirliz77 цитата Stirliz77 А я его экранизировал: _ |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата Ron Giron Так и мне тоже. Оригинальную книгу мы и так наизусть знаем, а тут внезапно такие неожиданные повороты... цитата Ron Giron Я скромный поэт, в свободное время сочиняю стихи на самые разные темы, и по мотивам "Звездных королей" тоже (например: https://fantlab.ru/forum/forum14page1/top... А тут нейросетевые технологии внезапно совершили качественный скачок, и я решил совместить стихи с музыкой и иллюстрациями. Все это наложилось на приступ вдохновения... с начала года сочинил около 30 песен — и про Звездных королей, и по мотивам "Звездного охотника", и даже по мотивам "Трех планетеров". Здесь более-менее всё на сегодня: https://www.youtube.com/playlist?list=PLo... а в планах еще больше. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата vfvfhm Можно устроить вечеринку! |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата Ron Giron Большое гамильтоновское спасибо за находку! (смотрю в комикс) "Ничего себе пьесу сократили!" А новая биография одного из главных героев — это нечто! Как будто смотришь экранизацию от слишком смелого режиссера с уникальным видением. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата Stirliz77 Это один из очевидных вариантов, но вдруг другие переводчики как-то иначе подошли к вопросу. цитата Stirliz77 И снова спасибо. С удовольствием перечитал. Один из тех трудов Гамильтона, которые можно назвать необработанными алмазами... И так неплохо получилось, но могло быть еще лучше. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата Stirliz77 Вот это поворот! цитата moshehecht цитата laapooder Как там переведено название главных врагов человечества? (в оригинале они были Cold Ones) |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Соратники, и снова спрошу — кто-нибудь читал перевод этого романа? https://fantlab.ru/work34701 Есть один совсем маленький вопрос по тексту. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата Stirliz77 цитата Stirliz77 И снова спасибо за труды. В оригинале у меня этот цикл не пошел, показался старомодным и скучным... Попробую перевод. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата Stirliz77 Как по мне, один из лучших его романов, незаслуженно забытый. Нечто среднее между "Чужак в чужой стране" и "Гражданин Галактики"... |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
цитата Консул Оно самое, спасибо! |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Попросили объявление разместить. цитата |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
цитата Кот в сапогах Может быть она: https://fantlab.ru/edition4995 ? |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Полагаю, многим, если не всем постоянным гостям этой темы приходилось слышать, что Иван Ефремов внимательно читал "Звездных королей" — чуть ли не в каждом втором предисловии к очередному изданию "Королей" об этом пишут; но обычно все сводится к каким-то пересказам или разорванным цитатам. Листал тут между делом интернет и наткнулся: цитата |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Утешительная музыкальная пауза. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата olki06 Даже на языке оригинала. Я в разгар короны устроил себе квест, попытался прочитать всего Гамильтона. Удалось процентов на 90... цитата olki06 Узок их круг, далеки они от народа! ПС Как недавно оказалось, основная масса поклонников Гамильтона из всех возможных мест интернета внезапно сосредоточилась на Ютубе. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата olki06 Если вы ориентировались на библиографию Фантлаба, то она по-прежнему нуждается в ревизии. Рассказы в категории романов, романы в категории рассказов, к повестям лучше вообще не прикасаться — вечный спор... |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата Stirliz77 Спасибо за труды, сто лет не перечитывал, почти ничего не помню... цитата Stirliz77 Временами мастер был удивительно небрежен. Хотя... А вдруг они родственники?! ;) ПС Единственное серьезное замечание — Schuyler на русский транскрибируется как Скайлер. Например: Элизабет Скайлер Гамильтон или Филип Скайлер |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата просточитатель Ну и задачки вы задаете... Ничего не могу обещать, но попробую. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
цитата Sprinsky Оно самое, спасибо! |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Пост-апокалипсис. Автор, скорей всего, французский. Скорей всего, это не одна книга, а целая серия рассказов или романов. Далекое будущее, Вселенная сжимается, человечество осознает неизбежность конца и сей факт настолько его деморализует, что люди собственными руками демонтируют цивилизацию. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
цитата Gourmand https://fantlab.ru/work5707 |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
цитата Лойал Точно не он, но спасибо за наводку. Даже не слышал про этот спектакль, а ведь это один из моих любимых романов. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
цитата heleknar нет-нет, этот сериал я помню. То вообще был не сериал, а небольшой телеспектакль, советского/российского производства. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Где-то в конце 80-х — начале 90-х случайно увидел краем глаза по ТВ короткий телеспектакль. Но спрашиваю здесь, потому что, ЕМНИП, в процессе прозвучало "по мотивам рассказа такого-то", поэтому у спектакля может быть литературная основа. Автор, скорей всего, англо-американский. Атмосфера немного напомнила "Вспомнить все", потому что действие происходило на Марсе, и главным злодеем был марсианский диктатор, а главным героем — разведчик с Земли, который внедрился в самое логово марсианской тирании. Разведчик постоянно балансировал на грани разоблачения, но в последний момент успел подставить кого-то другого и остался на посту — финал открытый, борьба продолжается. Фамилия марсианского диктатора была Бластер — именно так, как лазерный пистолет. (Есть небольшая вероятность, что я неправильно расслышал, и на самом деле он был Бастер или Бакстер, но 99 из 100 что все-таки Бластер). Спектакль был, разумеется, малобюджетный, поэтому, чтобы подчеркнуть футуризм, персонажи щеголяли в пиджаках без галстуков. Больше ничего толком не помню. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
цитата Денис II Зависит от места действия. Если это кельты или германцы, то традиционно переводят как король. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
цитата Picaro1599 https://archive.org/search?query=creator%... |
| Произведения, авторы, жанры > Филип Фармер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата markfenz и расширенная версия "Врат времени". |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
цитата Денис II Пол Андерсон, "Танцовщица из Атлантиды". https://fantlab.ru/work177 |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата moshehecht (тщательно записываю) |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Между прочим, принимаются заказы. В смысле, какой гамильтоновский сюжет вы хотели бы увидеть, перенесенный на большой экран Ютуба, чтоб с рифмой, музыкой и иллюстрациями. Ничего не могу обещать, потому что вдохновение не продается, но обещаю прислушаться. |
| Кино > Сто лет тому вперед(фильм, 2024) - все вопросы > к сообщению |
цитата nigol Вот до этого момента все нормально было. |
| Кино > Сто лет тому вперед(фильм, 2024) - все вопросы > к сообщению |
цитата gooodvin Да, единственная из экранизаций советской эпохи, которая и сегодня смотрится вполне достойно. цитата gooodvin Именно. цитата gooodvin Еще "Ржавого генерала" можно, с роботами-убийцами... |
| Кино > Сто лет тому вперед(фильм, 2024) - все вопросы > к сообщению |
|
Пролистал тут между делом "Лиловый шар", если его снимут в подобной стилистике, это будет просто бомба. Неукротимая планета смерти (она же Звезда Смерти, два в одном), космические захватчики, Хайборийская Эра с драконами и троллями... |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата moshehecht А кто предполагаемая целевая аудитория? Если молодежь, то в Израиле процентов 90 и так знают английский. Где предполагаете публиковать? Если бесплатно в интернете, то можно начать с этих рассказов, например - https://www.gutenberg.org/ebooks/author/2... никто вас преследовать за них не будет. |