Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя alex1970 на форуме (всего: 1359 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
 Отправлено 9 февраля 2015 г. 11:13
Ну в молодости Кларк довольно забавно дразнил Лавкрафта |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 8 февраля 2015 г. 11:12
Я начал читать. Пока интересно и вроде бы соответствует аннотации. Но роман небольшой и есть подозрение, что автор не успеет со всем разобраться и все плавно переедет в следующую серию — романов три всего |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 6 февраля 2015 г. 15:20
Есть такая серия Сумеречной зоны с Лу Даймондом Филиппсом https://alexhorror.wordpress.com/2015/01/... |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 4 февраля 2015 г. 19:08
Смотрят и не такое, и находят в нем глубокий смысл |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 30 января 2015 г. 11:22
именно оттуда.Но я с польского переводил — у них выходили три небольшие антологии с классикой жанра — серия "Не читать в сумерках" |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 29 января 2015 г. 14:25
Здесь выложил мой перевод классического произведения о сделке с Дьяволом Винсент О`Салливан «Контракт Руперта Оранжа» Это ни в коем случае не ужасы. особенно если учесть год издания — 1896 |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 28 января 2015 г. 22:43
То что вы перечислили не ужасы. Там разные жанры — от магического реализма до фэнтези и мистики, даже что-то вроде сказок для взрослывх есть. Все — очень на любителя |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 28 января 2015 г. 10:23
Не защищаю Литтла, он мне нравится поменьше Лаймона, но сюжетов у ужасов вообще не так много, и многие писатели один и тот же варьируют из книги в книгу. В нескольких книгах подряд Литтла еще китайцы проходят красной нитью |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 25 января 2015 г. 10:39
perftoran avvakum Не за что |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 24 января 2015 г. 23:47
Здесь выложил свой перевод рассказа классика ужасов золотого века палп-фикшн Хью Б. Кэйва «Наблюдатель в зеленой комнате» |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 20 января 2015 г. 15:53
В некоторых его вещах, если вырезать матюки, оскорбления и неполиткорректные мысли по поводу всяких разных, то ничего не останется |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 19 января 2015 г. 19:18
Здесь выложил свой перевод рассказа известного американского писателя ужасов Морта Касла "Знахари" (Терапевт), у нас почти неизвестного. Несмотря на то, что автор в основном пишет ужасы, и рассказ издан в антологии ужасов, это, скорее, психологическая драма, чем жанровая вещь. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 13 января 2015 г. 01:22
Если Вам то, что он написал в расцвете не понравилось, с чего бы ему на старости лет сильно улучшиться? А фильм по первым книгам понравился. Да и фильм по Крикли холу тоже |
| Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2015 г. 19:49
Не ни понял ни аза, а не взялся бы переводить с английского — это не одно и тоже. де ла мара я прочитал на английском несколько рассказов |
| Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2015 г. 17:25
Де ла Мара переводить с английского я бы переводить не взялся. Я его несколько рассказов на английском и прочитал то с большим трудом |
| Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2015 г. 14:04
Да, с польского |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 10 января 2015 г. 19:37
Дионис обычный олимпийский бог. Один из первого ряда, не мельче Ареса, Афины и прочих. Мелкие — это боги рек, озер, всякие наяд и прочие |
| Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению |
|
Отправлено 10 января 2015 г. 19:03
Здесь выложил мой перевод довольно странного мистического рассказа Уолтера де ла Мара "Отшельник" |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 10 января 2015 г. 19:02
Здесь выложил мой перевод довольно странного мистического рассказа Уолтера де ла Мара "Отшельник" |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 10 января 2015 г. 07:18
Тут Вы не правы. Что не Зевс, это да. Но что мелкий, не правы. К тому же вакханки уже громили американский город у Маккамона в каком-то романе |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 5 января 2015 г. 23:50
Basstardo Вам тоже |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 5 января 2015 г. 22:59
Sri Babaji Именно. И возможно. Только на польском. Так с некоторыми рассказами Мастертона было. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 5 января 2015 г. 22:58
Не за что. Всех с праздником |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 5 января 2015 г. 22:48
Кстати, рассказ Рождественский. Действие разворачивается в Сочельник |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 5 января 2015 г. 22:47
Здесь выложил свой перевод относительно нового рассказа относительно ужасов автора знаменитых "Крабов"Гая Н Смита "Дьявол из Мрачного леса" |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 4 января 2015 г. 13:41
Да я его тоже смотрел. Остальные слова служили для связи матюков |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 3 января 2015 г. 18:15
Я разбиваю, но многие считают это неправильным. В некоторых предложениях кэйва, кемпбелла или де ла Мара можно потеряться навсегда |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 2 января 2015 г. 13:25
Большое спасибо. isaev Это именно оттуда |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 2 января 2015 г. 12:36
Some day , he reflected wearily, somebody would discover a way to take the hangover out of hard liquor. Может кто подскажет. как это можно перевести. Спасибо. Всех с Новым годом |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2015 г. 14:20
Пожалуйста. Не уверен, но все может быть |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2015 г. 12:51
Здесь выложил окончание романа ужасов польского писателя Марцина Мортки "Городок Нонстед" Всех с Новым годом |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 31 декабря 2014 г. 14:25
Всех с наступающим. Пусть в Новом году огорчений и реальных ужасов будет поменьше |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 29 декабря 2014 г. 22:56
Если роман малоизвестного автора издали под другим названием, как случалось в 90-х (и, как справедливо указано выше, могли приписать другому писателю) то найти правду практически невозможно |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 27 декабря 2014 г. 21:24
Сильно от контекста зависит. Может быть: делать через жопу (уж извините) а может, просто над модусом операнди стебаются |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 21 декабря 2014 г. 15:45
Пожалуйста. Следующая часть будет последней |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 21 декабря 2014 г. 11:10
Здесь выложил мой перевод 17-18 глав романа ужасов польского писателя Марцина Мортки "Городок Нонстед" |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 15 декабря 2014 г. 16:48
Их три вроде бы. Но читать и вторую нет ни малейшего желания. Начинается интересно, но чем дальше, тем хуже и неинтереснее. Автор не сумел справиться с неплохой идеей. До Роллинса, с которым его иногда сравнивают, ему далеко |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 13 декабря 2014 г. 19:10
anelb Спасибо |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 10 декабря 2014 г. 09:12
Соберу, просто на выставление есть ограничения по объему |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 10 декабря 2014 г. 00:25
Пожалуйста, осталось уже немного |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 9 декабря 2014 г. 23:14
Здесь выложил перевод 15 и 16 глав романа ужасов польского писателя Марцина Мортки "Городок Нонстед" |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 9 декабря 2014 г. 22:07
Не знаю. Несколько его романов я пробовал на английском читать. Далеко не ушел — это чистейшая порнография в таком тяжелом смысле. Сложно объяснить, но ощущение столкновения с чем-то грязным и активно ненормальным. Уж извините, если Вас обидел. А по русски несколько его рассказов вполне понравились. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 9 декабря 2014 г. 21:10
У него они бы перетрахали и перемочили друг друга еще в самолете в Непал. На русский переведены еще вменяемые его вещи |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 8 декабря 2014 г. 13:30
У меня есть знакомый, который вырос в Бомбее, так он уверяет, что при всей своей любви к ужасам, я вряд ли смогу представить истинное положение дел в небогатых частях этого города (о нищих районах речи не шло — он говорит туда очень опасно ходить). Он уехал из Индии в 2000-м году |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 5 декабря 2014 г. 22:57
perftoran Пожалуйста |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 5 декабря 2014 г. 12:39
Здесь разместил свой перевод рассказа классика литературы ужасов Алджернона Блэквуда "Бегущий волк". Это не ужасы. Экзотические приключения в лесах Канады с мистикой |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 29 ноября 2014 г. 20:25
Она у меня была одной из любимых книг лет в 7-9. И это достаточно тонкая книга для детей — возможно пересказ детский. Я говорю об издании 1972 года. Страниц 200 не больше. К сожалению, потом она затерялась. И я саму книгу уже больше 30 лет не видел |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 29 ноября 2014 г. 20:11
хотя нет, Вы правы. просто я говорил вот об этом издании 1972 года http://www.livelib.ru/book/1000116684/sel... |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 29 ноября 2014 г. 20:09
Гвардеец Это совсем не то. Речь идет о детской книге страниц на сто. Где коротко рассказывается о монголо-татарском нашествии. Не о романе-эпопее |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 29 ноября 2014 г. 19:10
Книга называется "Русский щит". Автора я не помню |