цитата ХоРУС

в контакте глядите

цитата Корнеев

Полный цикл о докторе Павлыше и дилогия об Андрее Брюсе.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Шикина.

цитата Sri Babaji

перевел Максим Немцов.

цитата MarchingCat

цитата negrash
замечательный концептуальный сборник "Собрание призрачного меча"

И как? Я вот не рискнул. Там же кайданы, мифология ихняя... не вполне фантастика, всё-таки, специфичная штука...

цитата negrash

В продаже замечен корейский фантастический роман "Город знакомых незнакомцев" Чхве Инхо.

цитата

Друзья! Как всегда, по понедельникам у нас есть новости. Мы решили перестать быть книжными магнатами и закрываем магазин под названием «МЫ»▼ .

Закрыть книжный магазин – это тоже новый опыт, из которого мы возьмём всё самое полезное. Самое главное, что наш основной проект «Все Свободны»▼ продолжает работать, и он поможет не потеряться всем тем, кто приходил в «МЫ» и радовался его существованию, всем тем, кто писал нам слова благодарности и положительные отзывы. Приходите во «Все Свободны», он находится в соседнем квартале, и в нем есть все те же книги, и даже гораздо больше!

Спасибо всем нашим сотрудникам и всем издательствам, работавшим с нами на протяжении этих лет. Спасибо всем, кого вдохновляло это место, и тем, кто вдохновлял нас в ответ. Спасибо нам за 100 придуманных вариантов ответа на вопрос «И это всё, что осталось от Дома военной книги?». И спасибо всем, кто выслушал эти варианты.

Спасибо всем, кто читал для наших посетителей лекции и делал презентации: Гуидо Карпи, Виктору Топорову, Ольге Погодиной-Кузьминой, Вадиму Левенталю, Дуги Бримсону, Марусе Климовой, Дмитрию Жукову, Денису Сивкову и Андрею Кузнецову, Борису Драгилёву, Юлии Сафроновой, Максиму Кантору, Дмитрию Копелеву, Михаилу Фаустову за проведённые два чемпионата Открой Рот, Валерию Фатееву, Павлу Пряникову, Феликсу Сандалову, Эжену, Андрею Тесле, Ирине Сироткиной, Олегу Телемскому, Дмитрию Жвании, Дарье Синициной, Евгению Зачевскому, Максиму Щраеру, Маше Панкевич, Льву Наумову, Александру Павлову, Андрею Аствацатурову, Анатолию "Джорджу" Гуницкому, Виктору Арсланову и многим-многим другим.

Несмотря на эту новость, мы продолжаем нашу деятельность. Будем развиваться, создавать культурные события, распространять качественную литературу. Наша штаб-квартира на Мойке, 28 ждёт всех вас в свои шальные объятия. По всем вопросам, связанным с закрытием «МЫ», с сотрудничеством над новыми проектами, на которые у нас теперь есть время, с книгами и интересными задумками, как всегда, пишите нам в vk и fb.

Магазин «МЫ» работает до 31 января.

цитата Vladimir Puziy

Так не будем же захламлять тему оффтопиком.

цитата Vladimir Puziy

Впрочем, уверен, именно такой реакции ты и ожидал -- как опытный работник с потенциальными покупателями вообще и целевой аудиторией в частности.

цитата Vladimir Puziy

Ну, в общем, хозяин барин, конечно. Судя по реплике Васи, сами разберётесь.

цитата Микрош

Скажите пожалуйста, где в Москве можно купить "Если" — на каких станциях метро, в каких подземных переходах, в каких конкретно киосках/палатках?

цитата

Петр РУЧНИКОВ

Другой двадцатый век

Первый том альтернативной истории ХХ столетия – роман Майкла Муркока «Византия сражается» – издан в Санкт-Петербурге в переводе профессора Тверского государственного университета Александра Сорочана

Майкл Муркок широко известен в России своими фантастическими романами, которые привлекли внимание читателей в 1990-х годах. Но писатель создает и совсем другие книги – масштабные постмодернистские полотна, ставшие яркими явлениями современной литературы.

Таковы романы «Лондон, любовь моя», «Глориана» и другие. Но центральное место в этом ряду занимает «Квартет Пятницкого» – феноменальный четырехтомный роман, посвященный «изнанке ХХ столетия». Первый том цикла выпустило питерское издательство «Фантастика Книжный Клуб», а переводчиком выступил профессор ТвГУ, член Тверского союза литераторов Александр Сорочан.

Полковник Максим Пятницкий, он же Дмитрий Хрущев, он же полковник Питерсон, он же Пьят – настоящий антигерой. Лжец, предатель, антисемит, мошенник и вор, родившийся в первый день ХХ века и испытавший на себе все ужасы войн и революций. Первый том посвящен его юности в России и на Украине. Перед читателями проходит киевская «юность Максима», потом его приключения в Одессе, в предреволюционном Петрограде, на Юге, охваченном Гражданской войной. Завершается роман отъездом героя в Константинополь, в ту самую Византию, которую Пьят считает колыбелью цивилизации.

В произведении, написанном в конце 1970-х, весьма подробно воссоздается историческая обстановка: Муркок работал в архивах Гарвардского института истории Украины, тщательно изучал историю Гражданской войны. В числе персонажей романа – Троцкий, Луначарский, Махно, атаман Григорьев, Маяковский и многие другие. Правда, предстают они в непривычных амплуа: Троцкий оказывается настоящим героем-любовником, а Махно – непонятым гением.

– Фантастика в романе тоже есть, – объясняет переводчик. – В самом начале Пятницкий создает летательный аппарат; необычайными изобретениями он занят и в дальнейшем. И всякий раз эти изобретения почти воплощаются в жизнь. Ключевая сцена книги – попытка обороны Киева с помощью «лучей смерти». И сложно понять, чего в этой сцене больше – трагедии или комедии. Так и во всем романе: Пьят исключительно неприятен, это квинтэссенция всего дурного, что было в ХХ столетии, и в то же время ключевая фигура для понимания эпохи.

«Автобиография» полковника Пятницкого – путаное повествование со множеством отступлений и иноязычных фрагментов; в переводе многие нюансы переданы точно. Первая мировая для Пьята является Войной, а Россия – Империей. Эту особенность повествования Александр Сорочан воспроизвел, тем более что использование заглавных букв позволяет лучше передать психическую нестабильность рассказчика.

Роман английского писателя, созданный почти четыре десятка лет назад, исключительно современен.

– Многие страницы в этой книге могут шокировать читателей, – говорит переводчик. – И вместе с тем это роман о толерантности, о человеческих ценностях, пусть и показанных от противного. И национальный вопрос, и ужасы братоубийственной войны, и проблема отношений Запада и Востока – обо всем Муркок пишет прямо и сурово. Я не могу забыть, что день, когда я редактировал главу об одесских погромах, в которой были слова «Над Одессой взошло черное солнце», – это был день 2 мая 2014 года, когда из Одессы пришли страшные новости…

«Византия сражается» – не самая простая книга, но это возможность взглянуть на историю России и Украины, как она виделась непредвзятому и серьезному наблюдателю. Вдобавок это масштабный исторический роман, продолжения которого читатели уже ждут с нетерпением. Действие второй книги квартета – «Карфаген смеется» – разворачивается в Батуми и Константинополе, Париже и Нью-Йорке. Надеемся, вскоре мы познакомимся с продолжением истории полковника Пятницкого. А первый роман пока можно приобрести только на сайте издательства (ffan.ru) до 10 декабря по льготной цене.

цитата Guyver

так ведь книги продолжают выходить

цитата tosha240

любопытно, что теперь отправится в типографию?

цитата gooodvin

Хотел узнать, а есть ли сайт у издательства "Пятый рим

цитата Dark Andrew

И отдельный вопрос, вдобавок к первому, от Александра Жикаренцева: какое отношение в вашей цепочке имеет ККФ к "Азбуке"?

цитата Victor31

Где?

цитата Victor31

ссылки должны были ККФ-исты копировать, выяснять причину и смотреть, отдельные ли это ляпы либо знак того, что перевод в целом надо забраковать

цитата Victor31

Перевод много раз критиковали как несоответствующий уровню автора и НФ в целом.

цитата космея

Да   уже все абсолютно точно  ясно и понятно , что Фантастика больше не будет  издавать  нф и фэнтези.

цитата Griiiib

Эх были времена...

цитата Karavaev

Это при условии, что эти 3000 были напечатаны.
Освоение грантов — штука тонкая

цитата монтажник 21

Всё грантовое должно уйти в библиотечную сеть, а там потихоньку спишут

цитата Karavaev

Мне просто удивительно, что вся мировая скорбь вдруг схлопнулась на ККФ Фантастика.

цитата ФАНТОМ

и это при тираже в 3000 экз.?

Ну, пусть полежит.

цитата razrub

Это будут такие же неуловимые книжечки, как недавний сборник М. Шавшина?

цитата k2007

угу, это уже слышали от Э и прочих издательств. Я вот ваши книги регулярно покупаю. И?

цитата Griiiib

Ага и остается чистым любителям НФ и фэнтази

цитата Griiiib

Был шанс , чтобы издательство стало вотчиной любителей фантастики и фэнтази — и он был упущен.

цитата AlleN

Т.е. получается, что новых прав на неваху особенно можно и не ждать? А как быть с окончаниями всех открытых циклов?