Кен Лю
Сломанные звёзды. Новейшая китайская фантастика / Broken Stars
антология, 2019

В антологии «Сломанные звёзды» представлены произведения в стиле «твёрдой» научной фантастики, киберпанка и космической оперы, а также жанры, имеющие более глубокие связи с китайской культурой: альтернативная китайская история, путешествия во времени чжуаньюэ, сатира с историческими и современными...

#

Лао Шэ
Записки о кошачьем городе / 猫城记 Mao ch'eng ji
роман, 1933

После катастрофы китайской межпланетной экспедиции главный герой романа остаётся в одиночестве на Марсе. Он попадает в государство, населённое расой людей, немного похожих на кошек. Реалии города людей-кошек, с которыми он сталкивается, оказываются алогичны и ужасны...

#

Кен Лю
Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика / Invisible Planets
антология, 2016

«Невидимые планеты» — новаторская антология современной китайской фантастики под редакцией писателя Кена Лю, удостоенного множества литературных наград. В антологии представлены произведения автора бестселлера «Задача трёх тел» Лю Цысиня, восходящей звезды НФ Хао Цзинфан, радикала и киберпанка Чэнь...

#

Чэнь Цюфань
Мусорный прибой / 荒潮
роман, 2013

Мими тонет в мусоре. Она работает на Кремниевом острове, где электроника — от сотовых телефонов и ноутбуков до роботов и бионических конечностей — отправляется на переработку. Отходы скапливаются и загрязняют каждый свободный дюйм земли. На этом острове у берегов Китая плоды капитализма и культуры...

#

Баошу
Возрождение времени / 三体X：观想之宙   [= Three Body X: Aeon of Contemplation / The Redemption of Time]
роман, 2011

В самый разгар межзвёздной войны Юнь Тяньмин оказывается на передовой. Умирающий от рака, он был заморожен и отправлен в космос. Его подбирает флот Трисоляриса. После десятилетий жестоких пыток, Юнь сдаётся и начинает сотрудничать с инопланетянами. Он помогает поработить Землю. Получив здоровое...

#

Лю Цысинь
В память о прошлом Земли / 三体   [= Воспоминания о прошлом Земли]
цикл

Долгожданный контакт с инопланетным разумом осуществлён. Через каких-то 400 лет представители погибающей цивилизации Трисоляриса прибудут на Землю. Что делать человечеству сейчас? Ждать их, как друзей, способных научить новому, или как захватчиков? Прочти, далёкий потомок, эту хронику о прошлом...

#

Лю Цысинь
Блуждающая Земля / The Wandering Earth
сборник, 2013

Заглавная повесть «Блуждающая Земля» — литературная основа фильма-блокбастера, купленного стриминговым сервисом Netflix. Десять историй, включая пять лауреатов китайской премии «Галактика», являются ослепительно оригинальной одой планете Земля, ее прошлому и будущему. С меланхоличным, но острым...

#

Янь Гэ
Странные звери Китая / 异兽志
роман, 2006

Загадочный китайский город Юнъан населён не только простыми смертными; здесь живут звери девяти разных видов, которые внешне почти не отличаются от людей и даже могут спариваться с ними. Печальные звери никогда не улыбаются; радостные - бессмертны. Есть тупиковые звери, познавшие высшую степень...

#

Лю Чжэньюнь
Один день что три осени / 一日三秋
роман, 2021

Фантастический роман Лю Чжэньюня «Один день что три осени» (2021) стал шестым романом этого китайского писателя, переведенным на русский язык. Автор обращается к преданиям родного города Яньцзиня о легендарной фее, приходящей во сне к обывателям, чтобы выслушать свежий анекдот. В этой истории сон...

#

Лянсэ Фэнцзин
Волшебная экспресс-доставка / 神秘的快递家族 / Shénmì de kuàidì jiāzú
цикл, 2013

#

Тянься Гуйюань
Восхождение фениксов / 凰权
роман, 2012

Ранним утром хлопья снега кружили в воздухе, опускаясь на водную гладь пруда. Я безмятежно наблюдала, как расстилается розоватый туман и… как умирает моя тётя. Хотите знать, почему не спасла её? Много лет назад из-за этой женщины едва не погибла моя мать. Меня зовут Фэн Чживэй. Я всегда отличалась...

#

Гу Шу
Белая рыба. Сказания о Бай и Ю
цикл, 2016

#

Дянь Сянь
Удушающая сладость, заиндевелый пепел / 香蜜沉沉燼如霜
роман-эпопея

#

Ли Цююань
Сказание о Синей птице / 谜境·青鸟
роман, 2019

На берегу реки Тумэньцзян учёные обнаруживают древний храм с фресками исчезнувшего много тысяч лет назад народа муя и шкатулку с таинственным амулетом-полуптицей. Археолог дарит находку своей дочери Ланьсинь и пропадает без вести во время очередной экспедиции. Проходят годы, и девушку то ли наяву...

#

Лю Цысинь
О муравьях и динозаврах / 当恐龙遇上蚂蚁
роман, 2004

145 миллионов лет назад. Мезозойская эра. Меловой период. Великие империи муравьев и динозавров мирно сосуществуют. Действуя сообща, они достигли больших успехов, но несмотря на это, различия между ними остаются слишком велики. Сможет ли их союз уцелеть или подозрения и межвидовая ненависть...

#

Мосян Тунсю
Благословение небожителей / 天官赐福   [= Tian Guan Ci Fu / Heaven Official's Blessing]
роман-эпопея, 2017

#

Ци Юэ
Звёзды / 群星
роман, 2019

Недалекое будущее. Управляемый термоядерный синтез подарил человечеству дешевую энергию, прорыв в генетике позволил создавать новых, усовершенствованных людей. В этом безмятежном мире происходит нечто чудовищное: два научных центра в Китае и Европе исчезают без следа, их словно стирают с лица земли...

#

Цзинь Юн
Книга и меч. Записи о доброте и ненависти / 書劍恩仇錄
роман, 1956

Впервые на русском языке! "Книга и меч" - легендарный роман в жанре уся от мэтра китайского исторического фэнтези Цзинь Юна. Автора по праву называют одним из столпов "треножника уся": рекордные тиражи, десятки фильмов и сериалов, видеоигр, созданных на основе сюжетов произведений, принесли Цзинь...

#

Фэн Мэнлун, Ло Гуаньчжун
Развеянные чары / 三遂平妖傳
роман

Роман "Развеянные чары" был создан известным писателем Ло Гуаньчжуном в 14 веке. Это первый и наиболее значительный из так называемых "романов о чудесах", пользующихся в китайском народе огромной популярностью. Роман представляет собой едкую сатиру на китайское общество 14 - 17 вв.

#

Хао Цзинфан
Скитальцы / 流浪苍穹
роман, 2011

Конец XXII века. Когда-то марсианская колония начала войну за независимость от Земли - и сумела завоевать победу. Прошли десятилетия, и полный разрыв отношений между двумя планетами постепенно сменился потеплением. Как символ налаженных контактов, на Землю отправилась учиться группа молодежи с...

#

Цзисюй Вэйфэн
Туман. Вне измерений / 薄雾 / Bowu   [= Mist]
роман-эпопея, 2021 (сетевая публикация)

#

Юйи Цинсэ
Его темнейшество желает знать / 本尊也想知道 / Mozun ye xiang zhidao   [= Достопочтенный Дьявол тоже хочет знать]
роман-эпопея, 2019 (сетевая публикация)

#

Лю Ян
Сироты Красной Планеты / 火星孤儿   [= The Orphans of Red Planet]
роман, 2018

Действие романа происходит в необычной академии Цзинтен для одаренных студентов, каждый из которых семи пядей во лбу. В какой-то момент, вконец устав от зубрежки, молодые люди устраивают забастовку. Пока в Цзинтен царит хаос, по всему миру начинает твориться чертовщина: огромная фура взлетает в...

#

Мао Ни
Да будет ночь / 将夜
цикл

#

Минчуань Чжу
Субъекты безумия / Criminal File of a Psychiatrist 1   [= The Criminal Files of a Mind Healer]
роман, 2023

За время работы в больнице города Наньнин психиатры Чэнь Путянь и Ян Кэ сталкивались с самыми различными болезнями психики. Со временем они научились расследовать случаи безумия лучше и быстрее, чем полицейские – убийства и ограбления. Но такой странный и пугающий случай им еще не попадался… Одна...

#

Хуэй Ху
Пластиковый океан / 固体海洋
роман, 2018

Роман, получивший две главные НФ-премии Китая, а также звание книги, которая лучше всех подходит для экранизации, — экологический хоррор о мрачном будущем. Человечество встречается в глубинах океана с жутким мутантом-симбиотом, который моментально усваивает любую органическую ткань и пластик...

#

Мэн Сиши
Тысячи Осеней / 千秋 / Qianqiu   [= Thousand Autumns / Тысяча осеней / Мириады осеней]
роман-эпопея, 2016

#

Хань Сун
Больничная трилогия / 医院   [= Hospital]
цикл

#

Шуй Жу Тянь-эр
Зимняя бегония / 鬓边不是海棠红 / Binbian Bushi Haitanghong   [= Кроваво-красный на висках – не бегонии цвет / Winter Begonia]
роман-эпопея, 2019 (сетевая публикация)

#

Тан Фэй
后来的人类   [= Поздние люди]
сборник, 2023

#

Цзян Бо
Повесть грядущих лет / 未来史记
сборник, 2022

«Повесть грядущих лет» — это роман в рассказах, где показана масштабная картина того, как технологии искусственного интеллекта начинают менять человека и мир вокруг него. Распознавание лиц, виртуальная реальность, нанороботы, цифровая жизнь — как человеческая цивилизация должна существовать в...

#

Цан Юэ
Баллада о нефритовой кости / 朱颜
цикл

#

Тэнло Вэйчжи
Светлый пепел луны / 黑月光拿稳BE剧本
цикл

#

Му Сули
Глобальный экзамен / 全球高考 / Quanqiu gaokao   [= Вступительный экзамен в глобальный университет / Глобальный вступительный экзамен]
роман-эпопея, 2019 (сетевая публикация)

#

Ся Цзя
Далёкое лето / A Summer Beyond Your Reach
сборник, 2021

«Далекое лето» — это четырнадцать историй о будущем, которое уже на пороге, и о чувствах, которые остаются неизменными. В этом мире существуют города, парящие в небе, и искусственный интеллект, лечащий душу. Здесь возможна любовь между теми, чьё время течет с разной скоростью, и электронная почта...

#

Priest
Усмиритель душ / 镇魂 / Zhen Hun   [= Requiem​ of Souls / Guardian / Хранитель / Стражи]
роман-эпопея, 2012 (сетевая публикация)

#

Priest
Лю Яо: Возрождение клана Фуяо / 六爻 / Liu Yao   [= Liu Yao: The Revitalization of Fuyao Sect]
роман-эпопея, 2025

#

Цан Юэ
Зеркальные города-близнецы
роман-эпопея

#

Межавторский цикл
Девять царств   [= Novoland]
цикл

#

Priest
Убить волка / 杀破狼 / Sha Po Lang   [= Killing the wolf]
роман-эпопея, 2015 (сетевая публикация)

#

Priest
Топить в огне бушующем печали / 烈火浇愁 / Lie Huo Jiao Chou   [= Drowning Sorrows In Raging Fire / Топить в вине бушующее пламя печали]
роман-эпопея, 2018 (сетевая публикация)

#