Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Лунатица на форуме (всего: 6845 шт.)
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 15 апреля 2020 г. 20:07

цитата SupeR_StaR

О какой-то ленте говорится

Вроде бы полоса, охватывающая голову, называлась повязкой. Иногда — головной повязкой. Из литературы помнится. В 12 веке монахини вряд ли носили очень навороченные чепцы и пр.
Трёп на разные темы > Самые известные продуктовые бренды СССР; какие из них знакомы/довелось пробовать Вам? > к сообщению
Отправлено 15 апреля 2020 г. 19:51

цитата Liza17

Потому как его делали только в двух местах в Москве. В ресторане "Прага" и в ресторане "Мещёра".

Еще его продавали на ул. Горького в кулинарии от гостиницы "Украина".

цитата Liza17

В последний раз настоящий торт "Птичье молоко" ела около четверти века назад.

В 1995? ???
Трёп на разные темы > "Эффект Манделы" - ложная память или нечто другое? > к сообщению
Отправлено 15 апреля 2020 г. 18:38

цитата Liza17


А кстати, бил или не бил Хрущёв ботинком о трибуну, крича про Кузькину мать?

Целая статья в Википедии есть. Мнения очевидцев-то расходятся. Но во всяком случае, разнузданного битья с криками не было. А уж из вторых-третьих рук сцена обрастает деталями в меру фантазии, как водится.

цитата Liza17

И с "Мыслителем" Родена тоже. Подбородок он подпирал или кулак был у лба

Подбородок. Но эта статуя имела столько реплик, зарисовок и карикатур на тему, что побывала во всяких позах. :)
Трёп на разные темы > "Эффект Манделы" - ложная память или нечто другое? > к сообщению
Отправлено 15 апреля 2020 г. 18:24

цитата Дядюшка Шу

Солнце ещё не взошло, а в стране дураков уже вовсю кипела работа

Там по-другому:

цитата

Была уже середина ночи, но в Городе Дураков никто не спал.
Трёп на разные темы > "Эффект Манделы" - ложная память или нечто другое? > к сообщению
Отправлено 15 апреля 2020 г. 18:20

цитата Liza17

Да, вполне возможно, что идёт переозвучка фильмов и мультов.

Идет. В 90-е кто-то хитропопый начал продавать копии советских мультиков, переозвучив их и заменив музыку на синтезаторную. Были статьи в интернете с примерами старой и новой озвучки. Теперь по экранам и файлообменникам ходят и те и другие копии.
Впрочем, отдельные фразы могут всплывать и из ложной памяти. Например, смешиваясь. "Ты это..." в мультике, вроде бы говорит пес.
Трёп на разные темы > "Эффект Манделы" - ложная память или нечто другое? > к сообщению
Отправлено 15 апреля 2020 г. 17:56

цитата Liza17

Жеглов в фильме точно раньше говорил одну фразу, а теперь другую. Это про "Ну и рожа у тебя, Шарапов". Я тоже из тех, кто почему-то думал, что Мандела давно уже тут-ту, нету его. Я тоже помню, что волк в известном фильме говорил "Ну, ты это... заходи, если чё".

Изменения в фильмах — не обязательно обуславливаются забывчивостью зрителей. Отдельные фразы и эпизоды могут по разным причинам вырезаться. Или выпадать из-за технической неисправности. Некоторые фильмы существуют в двух и более версиях (такое бывает, например, с совместной работой разных киностудий и стран).
Фразу волка "ты заходи" недавно слышала, пересматривая мультик.
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 15 апреля 2020 г. 09:25

цитата pontifexmaximus

а вот ЖРАКОН!!!

Вспомнился Чапек, "Большая докторская сказка": др. Акон, др. Овосек... :-)))
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 15 апреля 2020 г. 09:23

цитата mischmisch

Он не открывается при таком раскладе, а просто останавливается, ожидая, что будет дальше.

До чего дошел прогресс! Хорошо еще, что позволяет выдернуть, а не отрубает, не дожидаясь перитонита. :-)))
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 15 апреля 2020 г. 08:36
mischmisch, а рука бабули уехала вместе с вами? :-))) По идее, если двери встречают препятствие, они должны раскрыться. Или в вашем лифте закрываются, как челюсти. :-D
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 14 апреля 2020 г. 20:03
К вопросу об удаленке. :-)))
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 14 апреля 2020 г. 19:44

цитата Aryan

Это их проблема, не моя

А кто говорит, что ваша? :-))) Ну пусть им будет стыдно. :-)))
Клерикальное значение слова так прочно забыто, что имеющиеся словари или открещиваются или знают только более современный смысл.
Вот уже в который раз всплывает слово "привратник". А в обсуждаемой фразе, вроде, идет речь не о статусе монахини, а о том, что она пережила предыдущую настоятельницу.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 14 апреля 2020 г. 18:42

цитата Aryan

Ничего подобного. Warden вовсе не имеет чисто тюремного значения.

context.reverso.net именно такие значения и дает.
Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению
Отправлено 14 апреля 2020 г. 16:39

цитата Anahitta

Мы вышли из положения очень просто. Открывая окно, я укладываю на подоконник большие диванные подушки. Кошка видит, что там занято,и ей даже в голову не приходит лезть на окно.

Этот момент очень зависит от темперамента и фантазии конкретной кошки. Моему прежнему коту было достаточно прикнопленной прочной противокомариной сетки. Он пару раз по молодости попытался сквозь нее выскочить с разбегу, шмякнулся обратно в комнату и навсегда уверовал в непроходимость оконных проемов с сеткой.

А нынешняя кошка еще подросточком — раз — и полезла по сетке, перекрывающей окно лоджии. Кнопки выскочили под ее весом, половина сетки отвернулась по диагонали и вместе с кошкой ухнула на улицу. У меня чуть инфаркт не приключился — все в одну секунду и на глазах прямо. Подбегаю, с мыслью, что летит моя чернушка с высокого этажа... А она ухитрилась приземлиться на узкую железную полоску, которая осталась от крепежа цветочных ящиков. И сидит смотрит невинным взором. Так еще полуинфаркт был, когда я ее осторожно снимала и втаскивала в окно, боясь, что она дернется и вырвется из рук.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 13 апреля 2020 г. 09:51
Vlad Tot, Днепров "Крабы идут по острову".
Эзертон "Нежданно-негаданно".
Еще нашлось: Силверберг "Ветер и дождь".
Булычев "Первый день раскопок".
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 12 апреля 2020 г. 09:19
С ДНЕМ КОСМОНАВТИКИ!

Космическая сага о Басё и кисё

цитата

Он сказал: "Поехали!"
И махнул хвостом.


В акваланге наш Басё
Погружался в озертсё –
Как умел, тренировался,
Космонавтом стать хотсё!

Часто грезилось Басё,
Как гуляет по Марсё
Он под пение цикады
И мурчание кисё.

Соблазнял Басё кисё
Перелётом на Марсё –
И чего там только нету,
Не хватает лишь кисё.



Он устраивал есё
Перегрузки для кисё –
То вращал его в корзине,
То вверх попою висё.

Говорит ему кисё:
«Ты с Луны упал, Басё?!
Лучше дай, как космонавту,
Мне из тюбиков мясцсё!»



«Непослушное кисё,
Ну-ка, прыгай сквозь кольтсё!
А иначе в космонавты
Не возьмут тебя, кисё!»

Возмущалося кисё,
Грозно лапами трясё:
«Чтоб кисё не взяли к космос?
Быть не может ни за сё!

Помнишь старое кинцсё
Про Чужого из яйтсё?
Там у Рипли-лейтенанта
Тоже есть своё кисё!»

Верю, день придёт – и псё,
Покорит кисё Марсё,
Ведь кисё – они такие,
Покорили нам сердсё.


Источник: https://www.stranamam.ru/post/14483588/
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания, связанные с аннотациями. > к сообщению
Отправлено 11 апреля 2020 г. 22:15

цитата neo smile

Вот эту ужасную аннотацию...
А парафразы типа того героине "везёт"... Это всё вообще ни в какие "ворота"

Нормально написанная аннотация. Если она неверно описывает содержание книги — другое дело.
Слово "везти" в значении "удачно сложились обстоятельства" давно укоренилось в языке и отражено в словарях.
Произведения, авторы, жанры > Иван Антонович Ефремов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 11 апреля 2020 г. 13:39

цитата razrub

А были ли переводы и издания «Часа Быка» на английском?

В англоВики из западных переводов — только французский и несколько соцстрановских.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 10 апреля 2020 г. 13:37

цитата Папаша Паша

Какой бродячий сюжет.

Еше бьла повесть Ирвина Шоу "Шорохи в бедламе" Только там у парня обострялся слух до чтения мыслей и подсознательных импульсов.
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 10 апреля 2020 г. 12:40

цитата mischmisch

А почему тогда их на буханках-кирпичиках не делают? Форма позволяет?

Очевидно, форма направляет подъем теста строго по вертикали. А горка теста на листе расползается во все стороны, напряжения более хаотичные.
Другие окололитературные темы > Сказка - ЛОЖЬ!!!! > к сообщению
Отправлено 10 апреля 2020 г. 11:10
Найдено на другом форуме.

цитата

Вижу, сидит моя девочка (8 лет), не знает, куда себя деть, думает долго о чем-то.
Потом приходит и спрашивает:
- Как ты думаешь, колобок правильно сделал, что от бабушки с дедушкой ушел?
Я говорю:
- Нет конечно, его же съели.
Дочка:
- Так бабушка с дедушкой его всё равно бы съели, а так он хоть мир посмотрел.
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 9 апреля 2020 г. 21:32
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 9 апреля 2020 г. 18:40

цитата shack4839

Там как-бы тележки ещё есть для продуктов, которые значительно больше повышают размеры занимаемой площади.

Тележку человек толкает спереди и способен контролировать дистанцию. А имея рюкзак за спиной, ее не контролируешь, потому что чувство пространства ограничивается собственной спиной, а не задней стенкой рюкзака. Тебе кажется, что сзади полно места, а на самом деле его почти не осталось. А твои соседи хотят пройти, а не протискиваться в оставленную им щелочку.
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 9 апреля 2020 г. 12:46

цитата Хойти

поделку из природных материалов.

Крупа — тоже природный материал. :-) Очень красивые мозаики делают из разных видов круп на пластилине. Ну еще листики от комнатных растений можно задействовать.
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 8 апреля 2020 г. 21:01
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 8 апреля 2020 г. 20:56
antel, О! яйцо в тесте! :cool!: Когда-то в Ленинграде на Невском в пирожковой такие продавали. Я наслаждалась! В детстве обожала крутые яйца. А тут — и пирожок и яйцо — двойное удовольствие.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 7 апреля 2020 г. 20:36

цитата practicANT

Я ж еще возмущалась, что королевские особы в обычные дни ходят по дворцу в подобных нарядах.

Там, думаю, даже повседневные платья были произведением искусства. Гораздо смешнее, когда героини современных исторических фильмов ездят в дальние поездки в декольтированных платьях и с неприкрытыми пышными прическами. И не страдают ни от ветра, ни от солнца, ни от дорожной пыли. :-)))
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 7 апреля 2020 г. 18:15
Pavinc :-))) Ну разве что многие те платья невозможно было полноценно надеть без помощи слуг. Сейчас по большей части женщины обходятся. Если не какой-нибудь архисложный эксклюзив нужно напялить.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 7 апреля 2020 г. 16:43

цитата Денис II

Оттенок может отличаться из-за освещения и/или ви́дения художника.

Да, разумеется. Но Анна младше Марии на 25 лет. Вряд ли тряпки так долго сохраняют первоначальную свежесть. Учитывая стоимость декора, проще нашить его на новое платье, чем освежать старое. К тому же платье, которое уже носили, не очень вяжется со статусом королевы.
На ютубе есть серия интересных видео, где воссоздан процесс одевания исторических фасонов. Вот 18 век, например.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 7 апреля 2020 г. 14:12

цитата alex11

Этот костюм, изобретенный в конце 19 века живет и развивается.

Сейчас-то для костюмированных представлений чаще всего используют стилизованные костюмы, сочиненные в 19-20 веке по мотивам народных и более современной моды.
Русский облегающий сарафан на тоненьких лямочках и высокий кокошник в виде пластины — тоже современная стилизация, начатая еще при царском дворе того же 19 века.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 7 апреля 2020 г. 13:00

цитата alex11

Это наверное относится к крестьянскому костюму.

Ну да. Ведь practicANT так и написала

цитата practicANT

когда устраивают массовые гуляния в народных костюмах, а все женщины там в фартуках.

цитата alex11

А вот скажем Тирольско-баварский костюм (Для женщин Dirndl) — это изобретение конца 19 века. Нечто псевдонародное.

И в доказательство — фотографии современного косплея? :-))) А до 19 века простонародье одевалось как нарисовано на картинках к фэнтези?
Шучу.
Полно народных костюмов с фартуками: немецкие, чешские, русские ряда областей, венгерские, бретонские, эльзасские, голландские, итальянские. И все-все они были придуманы в 19 веке? :-)))
Музыка > Песни на славянских языках > к сообщению
Отправлено 7 апреля 2020 г. 11:50
И еще из незабываемого:

Музыка > Песни на славянских языках > к сообщению
Отправлено 7 апреля 2020 г. 11:23
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 7 апреля 2020 г. 11:14

цитата Beksultan

через некоторое время все украшения отпарывали, шили новую основу (ткань была значительно дешевле украшений), на которую все и пришивали заново.

Давно еще обратила внимание, что Мария Медичи и Анна Австрийская на парадных портретах одеты в одно и то же платье. Только оттенок ткани различается. Видимо как раз пример перехода украшений по наследству.

Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 7 апреля 2020 г. 10:51

цитата practicANT

Помнится, фартуки мало когда служили частью костюма, скорее, это была часть униформы для работы по дому или в поле, как и платок на волосах.

Почему же? На старинных иллюстрациях и в музеях полно народных костюмов с фартуками и передниками. Только парадными, разукрашенными, из нарядных тканей или белоснежными. У самых разных народов. Думаю, они были такой привычной деталью, что без фартука костюм казался неполным.

цитата practicANT

Еще, кстати, удивляют исторические фильмы, где знатные дамы ходят в расшитых каменьями дорогущих платьях, надетых на голое тело. Т

Это да. Всегда смешит. Когда героиня расстегивает пару пуговок — и роскошное платье летит к ее ногам. :-))) Киношники и авторы романов любят эти штучки.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 6 апреля 2020 г. 20:40

цитата KruaSun

произведения, где человека похищают в качестве "инопланетной зверушки" для зоопарка высокоразвитых инопланетян

Булычев "Половина жизни".
Макконнелл "Теория обучения". Не зоопарк, но похищают в качестве зверушки.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 6 апреля 2020 г. 12:07

цитата urs

Проблема в том, что это "дом салонных развлечений"... никогда не слышал о такой реалии.

А можно все-таки уточнить контекст. Речь о доме, где хозяева активно принимают гостей, или о заведении, где за плату предоставляют развлечения?
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 5 апреля 2020 г. 19:54
Шла вторая неделя карантина

Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 5 апреля 2020 г. 17:08

цитата Uran76

про разумных животных — которые умеют ходить на задних лапах , а передними пользоваться руками как люди и говорить как люди,

Фостер Чародей с гитарой . Правда фэнтези, но герой попадает в мир разумных прямоходящих зверушек разных видов.
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 5 апреля 2020 г. 13:18
sergmon _Y_ , спассибо.

цитата _Y_

и Micro B Superspeed со стороны диска.

Да, очень похоже. С одной стороны — обычный юсб-штекер. А тот, что со стороны накопителя, видимо этот самый Micro B. Зная правильное название, искать легче.
Трёп на разные темы > Ах вот оно что! или До жирафа дошло > к сообщению
Отправлено 5 апреля 2020 г. 12:53
Бабушка мне в детстве говорила, что "настоящая" верба — та, что с малиновой корой. Не знаю, это было их местное какое-то из ее детства поверье или личные предпочтения.
Другая литература > Авторские сказки > к сообщению
Отправлено 5 апреля 2020 г. 12:49

цитата count Yorga

сделала полный перевод повести Отфрида Пройслера "Крабат "

Увы, стилистически больше похоже на гугль-перевод. Разве что чуть-чуть причесанный.

цитата

Он видел, что одно место на шесте свободно, с левого края.

цитата

"Осанна Давыдову сыну!
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 5 апреля 2020 г. 11:52
andrew_b, спасибо. Поиск — штука капризная. Неверно сформулируешь, и выдает все, кроме нужного.
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 5 апреля 2020 г. 10:55
Бывают ли отдельно в продаже кабели для подключения usb-накопителей к компу? И как они правильно называются (или входы на них). По слову "кабели" гуглится такая масса, что в глазах рябит.
А то у нас, кажется, один кабель накрылся, надо бы заменить.
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 4 апреля 2020 г. 20:54
Котик-ниндзя

Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению
Отправлено 3 апреля 2020 г. 15:32
1. Эпизод с кучей баночек был в "Голом пистолете", кажется. Во всяком случае, в сцене играл Лесли Нильсен. Только он на тот анализ вроде по ошибке попал.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 2 апреля 2020 г. 23:22
vallent ,
Рэймонд Хоухи, Роджер Бинем "Последний козырь".
Печатали в "Вокруг света" в 1980-м.
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 2 апреля 2020 г. 21:07

цитата Гвардеец

Ага, надо было 1975 писать. Не знаю уж о чём автор думал.

Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 2 апреля 2020 г. 16:46
Неподалеку бубнит телевизор, а я за компом включаю юмористический ролик. Фразы звучат тютелька в тютельку.
Телек:
- Кто там?
Комп:
- Санэпидемстанция!
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 1 апреля 2020 г. 16:47
Хабанекра.
Что-то прямо инфернальное... :-)))
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 1 апреля 2020 г. 13:11
А говорят, что корневища ириса пахнут фиалками.
⇑ Наверх