Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Лунатица на форуме (всего: 6845 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению
Отправлено 9 декабря 2020 г. 14:21

цитата Дама_под_вуалью

Ну-ну, — ответил котик взглядом.

напомнило строчку из французской шансонетки:

цитата

Mais j'm'en fous, je suis près du radiateur

"А мне все равно, я сижу у батареи".
Это песенка "В лицее "Бабочка""/Au Lycée Papillon. Там инспектор устраивает опрос ученикам, которые уверяют, что знают все наизусть, а потом несут полную чушь. А фразу про батарею произносит закоренелый двоечник. Можно послушать.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 9 декабря 2020 г. 11:35
Думается, соотношение между мясом и салом связано еще и с технологиями хранения. Сейчас можно хранить замороженное мясо сколь угодно долго. А еще каких-нибудь сто лет назад соленое сало было в этом смысле куда удобнее: калорийный, не особо скоропортящийся животный продукт. В наши дни ставший лакомством для любителей.
Произведения, авторы, жанры > Иван Антонович Ефремов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 9 декабря 2020 г. 09:04
Довольно долго еще и в 20 веке витали мысли, что природу можно "улучшить", причем все положительные моменты так и останутся, как были, только добавятся новые. По принципу Козьмы Пруткова: "Если у тебя спрошено будет: что полезнее, солнце или месяц? — ответствуй: месяц. Ибо солнце светит днём, когда и без того светло; а месяц — ночью".
У Снегова, помнится, говорится о дующих поздней осенью по всей земле ветрах, которые призваны вымести пыль и лишний мусор. После этого отрывка подумалось, что наверное, в том мире насекомые и мелкая фауна, видимо, уже не существуют.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 8 декабря 2020 г. 11:19

цитата Nastya1976

thrоugh the glittering marble halls of the railroad terminal. Other people were hurrying to the train gate marked three.

... по поблескивающим мрамором помещениям вокзала. Остальные люди спешили к выходу на платформу №3 (вариант — на третий путь).

цитата Nastya1976

herded the crоwd in through the intricate blаck grillwork of the iron gate tо the platform beyond.

Сейчас не находится картинки, но из каких-то фильмов вспоминается, что платформа может быть дополнительно отгорожена невысоким заборчиком типа тех, что вдоль тротуаров или решеток в метро. И проход, действительно, через небольшие воротца, минуя контролера в форме.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2020 г. 23:01

цитата Nastya1976

Что такое train gate?
Путь? Платформа? Выход на платформу?
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2020 г. 21:19

цитата Camel

Жаль, мы так и не дождемся самого переводного текста на английском

Напомнило:

цитата

Жаль, что нам так и не удалось послушать начальника транспортного цеха.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2020 г. 12:26

цитата urs

У нас летчики летают в кирасах и со шпагами?

У нас летчики с этим не летают. А вот дореволюционные чиновники (по крайней мере высоких рангов) к парадному мундиру прицепляли шпаги. Видела я одну такую прадедушкину шпагу. Точнее, шпажонку: длиной с локоть и тонюсенькая. Чисто декоративный аксессуар. Зачем она была, спрашивается? Традиция!
А по вашему вопросу вы так и не хотите уточнить подробности. Ни кто автор, ни какое произведение. Смысл тогда спрашивать в отрыве ото всего? С посылом "не бывает у космонавтов плащей". Ну да. Черепашек-ниндзя тоже не бывает... :-)
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2020 г. 08:30

цитата DESHIVA


"книги — в углу
кубометр стоит на прочтение"
Лет на пять хватит.

Прямо хокку! :-)
Трёп на разные темы > Цитатник Fantlab > к сообщению
Отправлено 6 декабря 2020 г. 22:33

цитата

А если автор -- дурак? Или женщина?

:-D
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 6 декабря 2020 г. 21:36

цитата urs

на кой черт нужен плащ капитану звездолета имперского флота на своем корабле? В космосе?

А может у них такая дифференциация штанов форма. И плащ как знак отличия. Ну а если автор — женщина, то тут вопрос красоты встает в полный рост. :-)))
В любом случае, не зная сюжета, деталей и авторской манеры, ничего нельзя ответить однозначно на такой лаконичный вопрос.
Бэтмен и Супермен тоже в плащах скакали. А последний — еще и в трусах. Непорядок, всех срочно переодеть в треники.:-)))
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 6 декабря 2020 г. 20:43

цитата urs

Может ли леди-капитан звездолета носить на своем корабле плащ? Развевающийся за ее спиной?

А у автора развевается? :)
Если плащ из легкой плотной материи типа парашютного шелка, то может развеваться очень эффектно даже при ходьбе. А зачем развевается — это в контекст. Выполняя некую функцию или просто так, для красоты.
Автор, кстати, — мужчина или женщина?
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 6 декабря 2020 г. 15:04

цитата Денис II

На зрительских сидениях есть кнопки для голосования, как у депутатов. Какой вариант зрители выберут, такой и покажут. И так несколько раз за фильм.

Верный способ перессорить зрительный зал. :) Особенно, если выбор будет "на самом интересном месте". Мнения неизбежно разойдутся, и как еще поведут себя оставшиеся в меньшинстве в каждом конкретном случае — большой вопрос. Зал с воспитанными интеллигентами и зал с задиристыми подростками — большая разница.
А реализация — скорее всего по принципу компьютерных игр с их вариантами развития сюжета. И фильмы типа мультиков.
Кино > ''Затерянный фильм'': забытое кино. > к сообщению
Отправлено 6 декабря 2020 г. 13:25
alex1970, спасибо за интересную информацию.
Подвернулся еще один фильм, который прошел не особо замеченным. Жан-Поль Бельмондо в экранизации романа Сименона.
"Неизвестный в доме"/ L inconnu dans la maison 1992
Тут нет особого саспенса, атмосфера сильно осовременена по сравнению с текстом, но любителям Сименона и поклонниками Бельмондо стоит посмотреть. Актер очень хорош в роли, особенно полным отходом от своего прежнего амплуа победоносного забияки.
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 6 декабря 2020 г. 11:15

цитата practicANT

сегодня в 11:11

Класс! Вся в цветах, радугах, солнышках да еще и в золотой короне! Уж уважил, так уважил.
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 4 декабря 2020 г. 13:55

цитата deex_iv

К тому же между лошадью/котом и курицей в попе нет отдельной картинки.

Эксплорер у меня там воткнул черный квадратик, какой ставит на месте непоказываемых изображений. В Хроме на этом месте нет ничего. Возможно, это не рудимент картинки, а глюк или недовставленная ссылка.
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 4 декабря 2020 г. 10:56
Ну вот свежий пример.
В сообщении Sprinsky у меня не видна вторая сверху картинка (между гусем/лошадью/котом с рыбой и курицей в попе). В ИнтернетЭксплорере 11 вместо нее черный крестик. В ГугльХроме — пустое место. Windows 7.
Дома проверю вечером.
Пример
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 4 декабря 2020 г. 10:43

цитата mischmisch

стала покупать меньше одежды и перешла на покупку золота, чтобы на смертном одре торжественно передать шкатулку дочери. Вот такие у людей мечты.

Иногда это вовсе не мечты. А просто благовидное прикрытие действий, за которые человек боится (сознательно или подсознательно) осуждения. Вот я не себе покупаю груды побрякушек, а желаю оставить дочке наследство, это не мои сорочьи пристрастия, а забота о потомстве.
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 3 декабря 2020 г. 20:55
Через каждые 2-3 страницы в теме "Различные рисунки" у меня случается невидимая картинка. Иногда вместо нее черный квадратик, иногда пустое место. В 99% случаев эта картинка становится видна на другом компьютере в другом браузере. Так что дело чаще всего в настройках конкретного компа.
Кстати, на одном из житейских форумов софт сигнализирует, если адрес изображения ему не нравится. Пишет, что выбранная картинка размещена быть не может. Со вполне обыкновенных картиночных и других сайтов. Анализировать синтаксис я не пыталась, но думаю, что дело чаще всего в нем. Мы, пользователи, можем помочь составить статистику: видно/не видно, кому и на чем, а программистам может быть сразу картина прояснится?
Вспомнила, что один из давних форумов не любил в адресах то ли знак подчеркивания, то ли еще какую-то мелочь и эти ссылки игнорировал.
Трёп на разные темы > Зацепило! > к сообщению
Отправлено 3 декабря 2020 г. 13:46

цитата practicANT

Вспомните это самое классическое обучение. Из чего оно состоит и как проходит.

Вуз от вуза, факультет от факультета и препод от препода могут очень сильно отличаться. Хотя в целом громоздкость системы и инертность имеют место. Но и формат курсов вовсе не гарантирует качества. На них тоже можно нарваться на педагога неважного, а то и вовсе на шарлатана (опять же это не про все курсы скопом).
А вот маркетинговая приманка "быстро и с минимумом усилий" на потенциальных клиентов действует.
Кино > Ваше отношение к КиноПоиску > к сообщению
Отправлено 3 декабря 2020 г. 12:58
[Сообщение изъято модератором]
Кино > Ваше отношение к КиноПоиску > к сообщению
Отправлено 3 декабря 2020 г. 11:37
[Сообщение изъято модератором]
Трёп на разные темы > Зацепило! > к сообщению
Отправлено 3 декабря 2020 г. 09:19

цитата mischmisch

классические формы обучения теперь ценятся ниже, чем интенсивные онлайн-курсы и прочие коучинги.

Что удивительного? Львиная доля такого перевеса в назойливой рекламе, обещающей, что после 2-3 месяцев непыльного обучения будешь крут и загребешь деньги лопатой. Зачем, спрашивается, впрягаться в несколько лет учебы, если можно из школьника сразу впрыгнуть в "специалиста"?
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 2 декабря 2020 г. 20:47
nightowl, это совершенно не связано с количеством оценок, но чаще всего связано с источником картинки. Какие-то ссылки открываются без проблем, а некоторые адреса вдруг не воспринимаются то одним браузером, то другим. У меня даже бывали случаи, когда я вставленную мной картинку вижу, а больше никто ее не видит, и у меня она пропадает после перезагрузки компьютера, когда стирается из временных файлов.
Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению
Отправлено 30 ноября 2020 г. 07:44

цитата C.Хоттабыч

Полтора года назад взяли беленького малыша с ушами на вырост, теперь это черновато-коричневый хитрюга,

А как выражение мордахи изменилось! С маленького — хоть икону пиши. :)
Кино > ''Затерянный фильм'': забытое кино. > к сообщению
Отправлено 28 ноября 2020 г. 14:02
И еще о чешских пародиях.
Набрели на целый цикл немецких экранизаций Уоллеса, снятых в начале 60-х. Объединенных еще и группой актеров на главных ролях, в числе которых Клаус Кински.
Как пример — "Черный аббат"/ Der schwarze Abt, 1963, из которого растет как минимум одна нога "Призрака замка Моррисвилль".
Кино > ''Затерянный фильм'': забытое кино. > к сообщению
Отправлено 28 ноября 2020 г. 13:51
Еще одна чешская пародия на холмсиану: "Леличек на службе у Шерлока Холмса"/ Lelícek ve sluzbách Sherlocka Holmese 1932. По-старомодному наивная, но забавная комедия с очаровательным комиком в главной роли.
Кино > ''Затерянный фильм'': забытое кино. > к сообщению
Отправлено 28 ноября 2020 г. 10:01

цитата ArK

Ещё Шерлок Холмс был в таком стиле.

"Человек, который был Шерлоком Холмсом"/ Der Mann, der Sherlock Holmes (1937) — да, здоровский фильм.
Ханс Альберс, сыгравший Холмса, потом еще снялся в фильме "Мюнхгаузен"/ Münchhausen (1943) — очень эффектный и богато костюмированный фильм (и довольно корректный для военных лет), сценарий к которому написал опальный Эрих Кёстнер.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 26 ноября 2020 г. 21:20

цитата VladimIr V Y

Подозреваю, что если первую умыть или вторую накрасить, то разницы не будет. =)

:-D Случается и такое. Но все-таки жизнь подбрасывает и варианты "я столько не выпью". Увы, краски не панацея. И даже огненная вода не гарантирует. :-)))
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 26 ноября 2020 г. 15:07

цитата shack4839

...бабы голые

Из серии "ожидание и реальность" ;-)
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 26 ноября 2020 г. 13:33

цитата v_lee

В том то и дело, что не видит:(
А может у него ограничения по объему внешних носителей? Помнится, старые устройства даже флешки выше какого-то объема отказывались читать, помню отзывы.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 26 ноября 2020 г. 13:30
practicANT, из шпината можно зеленые щи типа щавелевых варить. На луково-морковной зажарке.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 26 ноября 2020 г. 13:30

цитата Pavinc

В стартовом сообщении от Денис II всё таки люди физически здоровые и подготовленные, а не кисейные барышни.

У космонавтов — куда уж тренированнее — за время длительных полетов происходят изменения в организме: в сосудах, мышцах, даже в мозге. А Денис II предложил версию с полным погружением в местные условия: даже работать местными палками и питаться, чем найдут. Вот и возникли вопросы: а так ли это просто пережить, как прочитать в романах? :-)
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 26 ноября 2020 г. 12:38

цитата mist

в этом отношении в плане кислорода, а возможно и давления стоит вспомнить высокогорья. Небывал, но пишут, что человек первые попавший на условный Тибет чуствуюе себя не очень. Вплоть до кровотечения из носа и обмороков.
Своими глазами видела обморок у женщины, приехавшей к родным на подмосковную дачу: кислородное отравление. Пошла по травке — и внезапно брякнулась навзничь на ровном месте.

цитата brokenmen

Как тогда в эпоху великих географических открытий все с ума не посходили ? Места по отношению к Европе им предстали совсем диковинные.

Так и сходили и помирали пачками первопроходцы. От новых болезней, от обострения собственных, от тягот. В историю вошли (и ее написали), главным образом, выжившие сильнейшие. А те, кто не перенес испытаний, только изредка упоминаются как примеры трагические.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2020 г. 23:04
Pavinc, тут всего один орган чувств задействован. А когда сразу несколько? Иные запахи, звуки, осязательные ощущения. Какие-нибудь ощущения магнитных полей, которые мы даже не замечаем в своем мире, привыкнув к ним с рождения.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2020 г. 22:51
К слову, я некоторое время назад задумалась о сказочных превращениях в животных. По идее, волшебникам, способным на такие метаморфозы, придется сперва долго учиться пользоваться чужим телом, чужими органами чувств и ощущениями. Чтобы не впасть в подобный шок.
Трёп на разные темы > Про еду > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2020 г. 15:58

цитата Ольгун4ик

Но сыр теперь трескают все.

Ох, как моя сегодня выпрашивала ломтик колбасного сыра! Со стонами в лучших актерских традициях. :-D
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2020 г. 15:44

цитата ЫМК

Так что глисты у них наверняка были и выглядели скорее всего так же как и современные виды

Внешне-то — да. Но подумалось о размерах. Если хозяин ростом с дом, то каковы в том доме жильцы? :-)))
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2020 г. 15:31

цитата ЫМК

Ковид ковидом, но сейчас считается, что практика перехода вирусов/бактерий между видами это скорее исключение чем правило.

Между видами-современниками. А как оно будет с видами, жившими сто миллионов лет назад или вперед и в значительно иных условиях — кто знает? И не проверишь.

цитата ЫМК

обменяться паразитами

В порядке бреда: а у динозавров были глисты? Как они должны были выглядеть, если да? ???
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2020 г. 15:21

цитата Денис II

Как минимум, тех, кто живёт в кишечнике, там и оставим. Вымывать не будем.

Ну допустим, что они так в кишечнике и останутся. И допустим, что это только бактерии, участвующие в пищеварении. Но тех, кто живет в порах кожи, на слизистых, в полости рта и других полостях, в потовых и сальных железах... Как сейчас представляется — продезинфицировать тело не для кратковременного или местного контакта/действия, а для жизнедеятельности (и не нарушить этой самой жизнедеятельности) — нереально.

цитата shack4839

Попаданец, не проживший и дня, погубил динозавров.

Смех — смехом, а кто знает?..
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2020 г. 14:26

цитата Денис II

колония должна жить только тем, что добудет/сделает сама, из местных материалов.

Копать землю палкой и скрести шкуру острым камушком можно научить. И научиться — если выбора нет. А вот резкая смена состава воздуха, питания и прочей химии — тут кому как повезет. Одни сразу помрут от шоков, несварения и аллергий, другие адаптируются. Вопрос, насколько можно просчитать способность отдельно взятого организма к такой адаптации? Не к современным ему форс-мажорным условиям, а к весьма отличающейся среде.

цитата Денис II

кроме человека и минимально необходимого для его жизнедеятельности набора микроорганизмов.

И дилетантский вопрос — не даст ли мощной вспышки и эпидемиологических сдвигов этот "минимальный набор", будучи выкинут на свежую почву? И как его, кстати, определить и отсортировать: этого микроба берем, этого оставляем дома?
Кино > ''Затерянный фильм'': забытое кино. > к сообщению
Отправлено 24 ноября 2020 г. 17:11
Можно, я опять влезу? Две немецкие начала 60-х экранизации рассказов Честертона. На мой взгляд, при всей "помотивности", Хайнц Рюманн — самый симпатичный и живой отец Браун изо всех виденных на экране.
"Паршивая овца" /Das schwarze Schaf 1960 и "Пагубная страсть" /Er kanns nicht lassen 1962
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 23 ноября 2020 г. 22:15

цитата osservato

Но коты взрослые уже, 3 и 5 лет.

Это не всегда недостаток. Наш прежний кот, который сперва умещался на ладошке, хоть и рос в нашей семье, но погладить себя стал позволять годам к 5 как раз. :)
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 20 ноября 2020 г. 16:23
V-a-s-u-a, это значение уже обсудили страницей-двумя раньше. Сегодняшний пост вдогонку, просто слово попалось в тексте.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 20 ноября 2020 г. 14:45

цитата Beksultan

В американском фантастическом рассказе 60-х годов про будущее попалась некая "pro-girl". Сидит в баре в компании мужчины, заливисто хохочет. Как это перевести?

Задним числом попалось в книжке это выражение "pro", употребленное в смысле "профессионал". Повесть для подростков, слово употребляется как замена слишком пафосной, по мнению говорящей, похвале "гений" (речь шла о рисовании). Так что девица в баре вполне может быть названа "профессионалкой" — это еще одно смягченное название, кстати.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2020 г. 12:27

цитата practicANT

мама говорит, что лук и сладкое не едят. Во всяком случае, жена точно не ест.

Не ест лук — понятие очень туманное. Некоторые не едят его как отдельную закусь. Некоторые пугаются слов "добавлен лук", но на деле не чувствуют его в составе, если не предупредить или не продемонстрировать процесс готовки (и нарезать достаточно мелко). Если у человека не аллергия, не гиперобостренное обоняние, а простая мнительность, то на мой взгляд можно добавить мелко порезанного ошпаренного-замаринованного лука, и гусарам — молчать. :-)))

цитата mischmisch

Гость, ненавидевший лук в любом его виде, ел салат и нахваливал

У нас такое было однажды с родственницей, которая "чувствовала малейшую добавку маргарина" (еще советского). Трескала блинчики, испеченные на маргарине, аж за ушами трещало. :-)
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2020 г. 10:43

цитата mist

Та же селедка под шубой, например.

Селедку под шубой делаю с зеленым луком и добавляю его немного.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2020 г. 10:42
practicANT, оливье; рисовый с консервированным лососем; из крабовых палочек с кукурузой, свежим огурцом и рисом/картошкой — прекрасно обходятся без лука. Или нужно что-то посовременнее?
Да по-моему, любой салат, в котором больше 3 компонентов, обходится без любой вкусовой добавки отдельно взятой.
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 16 ноября 2020 г. 21:36
Кино > Ваше отношение к КиноПоиску > к сообщению
Отправлено 16 ноября 2020 г. 16:38

цитата muravied

Общими усилиями мы восстановим разрушенную империю!

Рады бы в рай... Но верно заметили ниже:

цитата IgorLutiy

Другой вопрос — сколько эта фишка проживет, пока старый дизайн не снесут полностью.

Новая администрация так решительно взялась за редизайн, а волна протестов так сникла, что скорее рано, чем поздно рудименты подотрут. Заинтересованным и знающим технологию пользователям лучше задуматься над переносом сохранившегося материала на какую-то другую площадку.
IMDB, увы, иноязычна.
Есть довольно крупный сайт с отзывами, кино-театр.ру, который хоть и сменил дизайн на весьма отвратный, но довольно добросовестно собирает информацию. А вот насколько возможно (и будет позволено его старожилами) внедрить на него базы с кинопоиска — вопрос.
Кино > Ваше отношение к КиноПоиску > к сообщению
Отправлено 16 ноября 2020 г. 14:32

цитата muravied

Наверное для персоналий тоже какой-то код есть..

Сработал двойной слэш.
https://www.kinopoisk.ru/name/338630//
⇑ Наверх