цитата stormberg

20 октября 2016 г. 19:57
Вот сейчас мы попробуем в декабре-январе три книжки "Мастеров магреала" — в том числе и упомянутые "Городские легенды" Де Линта — дать в покетном варианте и посмотреть, что из этого выйдет. Быть может, оно и возродит доверие руководства издательства к автору. Мне бы этого хотелось, по крайней мере.

цитата razrub

«Артур Гордон Пим» в чьём переводе будет? АСТ обычно в переводе Злобина печатало. И на этот раз Злобин?

цитата blakrovland

Бальмонта перевод лучше будет?

цитата

Бардак с разночтением (злобинская «Повесть о приключениях А. Г. Пима» всюду на обложке и бальмонтовское «Сообщение А. Г. Пима» внутри) абсолютно сознателен, хоть и не от хорошей жизни.

цитата

Одно обидно — что так и не удалось со Злобиным связаться, который в 1970-х нормальный перевод собственно Пима сделал, так что опять неохраняемый бальмонтовский воспроизводим.

цитата Vladimir Puziy

делала команда Жикаренцева

цитата gooodvin

Если говорить о Гришине и Вудинге

цитата

Книга не нравилась (все три), и я не одну не вычитал перед сдачей.

цитата

В этом торговце определенно было что-то знакомое. Он обладал талантами настоящего волшебника. Человек пришел, возмущаясь свежестью яйца, однако не прошло и двух минут, как его уговорили забыть о неудачной покупке и купить два пирожка с рисом и еще что-то странное, завернутое в листья.
Пироги с рисом выглядели аппетитно. Ну, скажем так… аппетитнее всего остального.
Ринсвинд бочком приблизился. Торговец праздно переваливался с ноги на ногу и что-то насвистывал себе под нос, но прервался, чтобы улыбнуться Ринсвинду широкой, честной, дружеской улыбкой.
– Как насчет хорошего древнего яйца, сёгун?
Установленная посреди подноса миска была полна золотых монет. Сердце Ринсвинда упало. На деньги, которые просил господин Достаби за одно тухлое яйцо, в Анк-Морпорке можно было купить целую улицу.
– Гм, а… в кредит ты, случаем, не торгуешь? – решился наконец он.
Достаби посмотрел на Ринсвинда оценивающим Взглядом.
– Я притворюсь, что не слышал этого, сёгун, – ответил он.
– Слушай, – спросил Ринсвинд, – а у тебя, случаем, нет родственников за границей?

цитата

Все в городе знали Себе-Рублю-Руку Достаба – поставщика подозрительно свежих святых мощей, подозрительно несвежих прогорклых леденцов на палочках, начиненных песком фиников и других давно просроченных продуктов. Он в некотором роде представлял собой стихийную силу, вроде ветра. Никто не знал, откуда он приходит и куда уходит на ночь. Но на рассвете он уже был на месте и вовсю продавал липкие сласти паломникам. Большинство паломников появлялись в городе впервые, и у них не было самого необходимого для общения с Достабом, а именно – опыта предыдущих встреч с ним. Здесь, на площади, нередко можно было увидеть паломника, пытающегося с достоинством расклеить челюсти. Впрочем, жрецы торговлю Достаба только поощряли. Многие наиболее фанатичные паломники, проделав полный опасности путь в тысячу миль, были вынуждены подавать прошения на языке жестов.

цитата bopak

Будет ли и когда продолжение Флэшмена?

цитата MarchingCat

впечатлило

цитата

– Нас еще не могут преследовать? – спросил испанец.
– Нет, – заверил его сицилиец. – Это немыслимо.
– Абсолютно немыслимо?
– Абсолютно, совершенно и всеми прочими способами немыслимо, – вновь заверил его сицилиец. – А что?
– Да так, – ответил испанец. – Я гляжу назад, а там что-то есть.
Все обернулись.
Ну да. В лунном свете плыла другая лодка – маленькая, выкрашенная, похоже, в черный, с огромным парусом, что черно раздувался в ночи, а у румпеля всего один человек. Человек в черном. И до него меньше мили.
Испанец поглядел на сицилийца:
– Должно быть, местный рыбак вышел в море прогуляться среди ночи в обществе акул.
– Наверняка есть объяснение логичнее, – сказал сицилиец. – Но поскольку в Гульдене никто не знает, что мы сделали, а из Флорина никто не мог добраться сюда так быстро, он, вопреки видимости, нас не преследует. Это просто совпадение.
– Он нагоняет, – заметил турок.
– Это тоже немыслимо, – ответил сицилиец. – Прежде чем украсть лодку, я навел справки, какое судно быстрее всех во Флоринском проливе, – все в один голос сказали, что это.
– Ты прав, – согласился турок, глядя в море. – Он не нагоняет. Он приближается, и все.
– Просто мы под таким углом смотрим, – сказал сицилиец.

цитата

Сабриэль
Гарт Никс
перевод: Светлана Лихачева

цитата

Первый роман знаменитой трилогии Гарта Никса о мире, разделенном Стеной и соединенном рекой Смерти. В новом и полном переводе!

цитата С.Соболев

"Упражнения в прекрасном", 2011, реж. Виктор Шамиров
...
Мгновенные переходы от трагедии к комедии, динамичный темп действия когда положительные становятся резко отрицательными, и потом наоборот. Чем-то напоминает "День радио" — веселая и добрая постановка.

цитата Shilllin

Пратчетт "Платье цвета полуночи"

цитата Futuris

так налетел с "Верой" некого мистера Лава.
Понадеемся на вкус господина Кудрявцева и

цитата MarchingCat

увидеть содержание

цитата

полное собрание «взрослых» коротких историй одного из лучших рассказчиков нашего времени

цитата

В контакт-группе "Азбуки" сообщили:

иллюстрированный сборник Сюзанны Кларк "Дамы из Грейс-Адье и другие истории" запланирован на весну.

цитата Axeron

Будет ли Азбука переиздавать данный сборник рассказов Ричарда Адамса?

цитата Melanchthon

переходить на личности — некорректно Sapienti sat.

цитата Melanchthon

Сообщите, кто читал, какой уровень перевода в сборнике "В поисках Джейка".

цитата Melanchthon

Спасибо, но хотелось бы мнение прочитавшего целиком

цитата Aglaya Dore

про "чечнявцев" — это человек зря... Заглянул бы сначала в оригинал...

цитата

Не секрет, что издательство "ЭКСМО" приобрело права на публикацию ряда произведений Нила Стивенсона

цитата Melanchthon

"В поисках Джейка"

цитата demetriy120291

"Принцесса-невеста" Голдмана в переводе Грызуновой

цитата SeverNord

Это та самая Грызунова

цитата DemonaZZ

что за сериал такой-"Очень странные дела"?

цитата ДМЧ

текст

цитата ArK

Интересует информация про дальнейшие "Приключения доктора Ватсона"

цитата Dark Andrew

Второй том выйдет в январе.

цитата Aryan

Кто-нибудь еще помнит хоть одну сцену из этого шедевра?

цитата 4swan

есть ли шанс, что "Нулевое досье" будет продаваться в электронном виде?

цитата Грешник

посредственно... нарочито

цитата

Никита Котик 27 ноя 2016 в 23:26
Как обстоят дела с переводом "Seveneves" Нила Стивенсона? Есть ли на что надеяться?

цитата

Владимир Баканов 28 ноя 2016 в 2:00
О, надеяться всегда надо, а в данном случае особенно! Перевод идет, но книга большая и сложная, планируем закончить летом.

цитата Хохол

просто не

цитата

- I thought you said Gallifrey was frozen in another dimension?

- Well, they must have unfrozen it and come back.

- How?

- I didn't ask. It would make them feel clever.

цитата GomerX

Цветные форзацы, частичная лакировка обложки, удобный формат.