цитата dezmo

Из БЦ имхо лучшие 2 часть 1 тома, главы Бонанцы из второго и описание грабежа Тауэра, ловли монетчика и спасения младших Шафто из тюрьмы из третьего. Воспоминания же Д. Уотерхауза во время его плаванья на корабле джековой компашки имхо тяжеловаты

цитата opty

А в этом и есть немереная круть "Барочного цикла" — каждому свое!

цитата

Здесь нет места, чтобы упомянуть отдельные книги, но для нескольких я сделаю исключение; это «Цивилизация и капитализм» Фернана Броделя, шеститомная биография Мальборо сэра Уинстона Черчилля, невероятное «Путешествие вокруг света» Джованни Франческо Джемелл и Карери и все до единого скабрезные, циничные, злобные пасквили, когда-либо написанные Недом Уордом. Я рад, что Нед жил на свете и описал барочную Англию, а ещё больше, что он умер, не успев описать меня. Очень много дали литераторы — современники описываемых событий: Джон Беньян, Ричард Ф. Бёртон (который хоть и жил позже, но тоже написал много полезного), Даниель Дефо, Джон Ивлин, Джордж Фаркар, Генри Фильдинг, (достонегоднейший) Джон Холл, Лизелотта, Джон Мильтон, Самюэль Пепис, герцог де Сен-Симон, Жан-Батист Тавернье, Жан де Тевено, Жозеф де ла Вега, Джон Уилкинс, наместник Тауэра Адам Уильямсон и переводчики Женевской Библии. И разумеется, Гук, Ньютон и Лейбниц.
...
Некоторый долг в смысле, понятном только романисту, следует отдать покойным Дороти Даннет и Александру Дюма.

цитата elya

Про перевод "Пастушьей короны"

цитата просточитатель

Росмэн не только добавлял

цитата

Madam Hooch then showed them how to mount their brooms without sliding off the end, and walked up and down the rows correcting their grips. Harry and Ron were delighted when she told Malfoy he’d been doing it wrong for years.
“Now, when I blow my whistle, you kick off from the ground, hard,” said Madam Hooch. “Keep your brooms steady, rise a few feet, and then come straight back down by leaning forward slightly. On my whistle—three—two—”

цитата

Затем мадам Трюк показала ученикам, как нужно садиться на метлу, чтобы не соскользнуть с неё в воздухе, и пошла вдоль шеренги, проверяя, насколько правильно они держат свои мётлы. Гарри и Рон были счастливы, когда мадам Трюк резко сообщила Малфою, что он неправильно держит метлу.
— Но я летаю не первый год! — горячо возразил Малфой. В его голосе была обида.
Тогда мадам Трюк громко и чётко объяснила ему, что это всего лишь означает, что он неправильно летал все эти годы. Малфой выслушал её молча, наверное, поняв, что если продолжить дискуссию, то может выясниться, что он вовсе не такой специалист, каким хотел казаться.
— А теперь, когда я дуну в свой свисток, вы с силой оттолкнётесь от земли, — произнесла мадам Трюк. — Крепко держите метлу, старайтесь, чтобы она была в ровном положении, поднимитесь на метр-полтора, а затем опускайтесь — для этого надо слегка наклониться вперёд. Итак, по моему свистку — три, два…

цитата ДМЧ

в Англии? так у них там и писателей-то приличных не осталось

цитата Silverblood

кто-то помнится обещал Эмиса-младшего осенью издать

цитата ДМЧ

я жду, когда опубликуют в серии другие работы Стокера. Говорят, вроде бы будет томик рассказов.

цитата

'I dreamed of you,' she said in a soft, wondering voice. 'I dreamed you were wandering in the dark, and so was I. We found each other.'

John Coffey said nothing.

'We found each other in the dark,' she said.

цитата Jarlon

Кто-нибудь уже оценил новый перевод "Всех вечеринок завтрашнего дня"?

цитата PetrOFF

будут ли ещё издавать Робертсона Дэвиса?

цитата Виктор Вебер

Перевод последнего романа Стивена Кинга End of Watch закончен.

цитата Shab13

когда следующие Пратчетт (Мокриц\Тиффани)?

цитата Aglaya Dore

второй роман о Мокрице фон Липвиге "Делай деньги!" выйдет в августе-сентябре.
Также в августе будет следующий роман из цикла о Тиффани "Платье цвета полуночи".

цитата Aglaya Dore

"Господин Зима" стоит на июль, а "Пастушья корона" на октябрь.
Но все может измениться, это пока предварительные планы.

цитата ДМЧ

Тиффани Болен в одном томе

цитата Эгоистка71

он держал не только котов, но и минипигов?

цитата blakrovland

Что за книга "Beyond Redemption" Флетчера?

цитата Igor_k

"Иерусалимский квартет"

цитата Vladimir Puziy

Было 11 100 суммарного тиража первого тома, 5 100 второго и 3 000 третьего.

цитата KroxmalA

впечатлением от Шардика?

цитата

И в этой океанской воде Иберийский полуостров, по неведомой причине отколовшийся от европейского континента и превратившийся в «Каменный плот», поплывет… Куда? Зачем? А вот мы и узнаем. Что случится, если тихий издательский корректор, готовя к печати «Историю осады Лиссабона», вставит в одном месте отрицательную частицу? Как там дальше будут развиваться события португальской истории? Узнаете, если сумеете погрузиться в бесконечные, лишенные членения на абзацы периоды этой прозы, где реплики героев перебиваются — или подхватываются — голосом автора, где диалоги «утоплены» в повествовании «вьющемся и ветвящемся», со своим особым синтаксисом и пунктуацией.

цитата

зло******

цитата

За романом "Жизнь после жизни", поразительной историей перерождений главной героини, раз от раза переживающей события XX века, следует его продолжение — "Боги среди людей". И если Урсула Тодд прожила много жизней, то ее брат Тедди — лишь одну, зато очень длинную. Он изучал в Оксфорде поэзию Уильяма Блейка, а потом убирал урожай в южной Франции, он за штурвалом четырехмоторного "галифакса" бомбил Берлин, а потом уверился, что среди людей есть боги: ведь, по выражению Эмерсона, сам человек — это рухнувшее божество...
В высшую лигу современной литературы Кейт Аткинсон попала с первой же попытки: ее дебютный роман "Музей моих тайн" получил престижную Уитбредовскую премию, обойдя "Прощальный вздох мавра" Салмана Рушди, а цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, успевший полюбиться и российскому читателю ("Преступления прошлого", "Поворот к лучшему", "Ждать ли добрых вестей?", "Чуть свет, с собакою вдвоем"), Стивен Кинг окрестил "главным детективным проектом десятилетия".

цитата

Культовая классика! Впервые на русском языке!
Один из величайших романов второй половины ХХ века, ранее недоступный российскому читателю!

цитата

– Я хочу сказать, – продолжал Холмс, – что хотя сам не читал ваших романов и повестей, многие мои знакомые – включая самого Ватсона – их читали. Из их слов я делаю вывод, что ваш рассказ о моих приключениях в Америке – пусть даже самых захватывающих – будет включать героиню, молодую и красивую американку, множество случайных аристократов, туманные словеса вперемежку с невнятными описаниями, и ничего более волнующего, чем допущенная кем-то неловкость в разговоре или поданный с опозданием чай.

цитата k2007

"Корабельный холм"

цитата Zangezi

"Обитатели холмов"

цитата glazier

в Амфоре — хорошие переводчики

цитата PetrOFF

Обложка Остера. Буду ждать.

цитата greenrus07

На сайте ""Эксмо" предзаказ "Шляпы, полной неба" переехал на середину мая

цитата

"Платье цвета полуночи".

цитата

Жозе Сарамаго. История осады Лиссабона (пер. Александра Богдановского). Азбука, 2016

цитата

Кейт Аткинсон. "Боги среди людей".
СПб.: «Азбука-Аттикус»

цитата Dark Andrew

Очень надеюсь, что именно с такой парой переводчик/редактор выйдет весь цикл о Тиффани.

цитата Dark Andrew

Перевод чисто по тому, как он читается, на голову выше большинства переводов Пратчетта, которые были до этого. Игра слов, точно подобранные слова (что для Пратчетта очень важно) — сказка просто.

цитата

'I can see we're going to get along like a house on fire,' said Miss Tick. 'There may be no survivors.'

цитата Vladimir Puziy

"Reamde" оставил впечатление бессмысленно убитого времени

цитата

Reamde простой и плоский в профиль, зато анфас необъятный — на каждого непредвзятого читателя найдется щупальце, которое этого читателя уцепит, утащит в тысячестраничную пучину — и выпустит мокрого, трясущегося и счастливого лишь в финале.