Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя amadeus на форуме (всего: 3220 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 20 января 2023 г. 21:53
цитата Андрэ
Много М. Джеймса. А я довольствуюсь астовским Плачущим колодцем.

Есть смысл поинтересоваться новым сборником от "Азбуки" — из-за отличных переводов: Л. Брилова, Н. Роговская и др.

Содержание выложили: https://azbooka.ru/books/rasskazy-o-privi... .
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 24 декабря 2022 г. 18:49
цитата sergeant
Подбирается состав.

В "Мистических историях. Доме с привидениями" 125 страниц затекстовых комментариев. И в мягкообложечных антологиях справочный аппарат впечатляет. Большое спасибо! Ждём новые сборники.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 19 декабря 2022 г. 19:34
цитата просточитатель
И читал ли он Саймака?

Несомненно, читал.

Из послесловия к первому варианту "Стрелка":
цитата
Из видения Роланда, которое было ему открыто ближе к концу книги, я знаю, что мир его действительно «сдвинулся с места», иными словами, мир Роланда гибнет, потому что его вселенная существует в какой-то молекуле сорной травы, умирающей на каком-то космическом пустыре (наверное, я позаимствовал эту идею у Клиффорда Саймака в его «Кольце вокруг солнца»; пожалуйста, Клифф, не подавай на меня в суд), и еще я знаю, что такое извлечение: стрелок должен «перетащить» к себе трех человек из нашего мира (как человек в черном перенес Джейка), которые вместе с ним выйдут на поиски Темной Башни. Я знаю это потому, что часть второй книги под названием «Извлечение троих» уже написана.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению
Отправлено 28 августа 2022 г. 08:07
artyr57,

уж два года не было книг Василия Щепетнёва. Планируются ли в ближайший год?
Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению
Отправлено 5 августа 2022 г. 21:21
chief,

поделитесь, пожалуйста, выйдут ли у вас сборники Ширли Джексон и Л. П. Хартли, как планировалось ранее?
Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению
Отправлено 27 июня 2022 г. 16:19
Оказывается, уже несколько дней как продаются "Солнечные часы" Ширли Джексон.

цитата chief

пойдет в продажу
Не поделитесь ли, когда выйдет сборник "Самый обычный день"?
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 17 июня 2022 г. 14:47

цитата

Another KA-BAM and the bungalow’s door-knocker-a silver St Bernard’s head disappears as conclusively as a coin in a magician’s hand.
Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 19 мая 2022 г. 21:20
Берите новые, они лучше.

Левин — это тот, который придумал: "Ты джаббервоков остерегайся, сынок" — в переводе Стросса.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению
Отправлено 14 мая 2022 г. 16:42

цитата Aleks_MacLeod

когда "Теплицу" будем выпускать

Поделитесь, пожалуйста, будет ли продолжено издание цикла "Прачечная"?

Верно ли писалось на форуме в прошлом году, что в "Астрели" будет Питер Бигл?
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 10 мая 2022 г. 20:19
http://www.bakanov.org/books/1918/ — новый перевод для "Эксмо".
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 4 мая 2022 г. 11:08

цитата DGOBLEK

Глубинный ужас и в Литресовском издании не исправили

цитата amadeus

Исправленный файл готов — скоро заменят в "Литресе".

Исправили, уже можно приобрести: https://www.litres.ru/fric-leyber/chernyy...
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению
Отправлено 26 апреля 2022 г. 15:46

цитата Jinnai

The Harvest тоже переводил я

Он выйдет вслед за "Дарвинией"?
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 23 апреля 2022 г. 14:34

цитата DGOBLEK

в Литресовском издании не исправили

Исправленный файл готов — скоро заменят в "Литресе".
Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению
Отправлено 2 февраля 2022 г. 18:13
Новый сборник Грега Ф. Гифьюна на book24.ru пока без обложки, но с 90-страничным фрагментом.

https://book24.ru/product/dikari-deti-kha...
Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению
Отправлено 27 октября 2021 г. 12:37

цитата Гришка

если и есть языковая трудность — так только придумать уйму синонимов к мужскому половому органу, чтобы короткий участок текста одним и тем же словом (либо медицинским, либо обсценным) не пестрел.

Ладно сформулировали.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению
Отправлено 24 сентября 2021 г. 15:06
Судя по оглавлению и отрывку из электронного издания — https://www.litres.ru/frederik-sule/memua... , — материалов нет, есть постраничные "примеч. пер.".
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 19 августа 2021 г. 16:41
AkihitoKonnichi,

не поделитесь ли (без конкретных названий), как смотрят в издательстве на дальнейшие перспективы Хилари Мантел? С оптимизмом?
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2021. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 19 августа 2021 г. 14:48

цитата bookmadness

была информация от Аркадии

Как у них будет дальше с Джеймсом Блэйлоком, не известно ли?
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 11 августа 2021 г. 15:12

цитата Igemona

Архивы Дрездена появятся на Литрес?

В конце лета:

https://www.litres.ru/dzhim-batcher/arhiv...
Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению
Отправлено 10 августа 2021 г. 15:00

цитата Karnosaur123

Вона чо есть, Михалыч

цитата

Майкл Макдауэлл – один из самых знаменитых и выдающихся писателей, работавших в жанре ужасов и «южной готики» в 1980-х и 1990-х годах, а также автор сценариев к фильмам «Битлджус» Тима Бертона и «Кошмар перед Рождеством» Генри Селика. Макдауэлл написал более десятка романов, включая «Элементали», вошедшие в золотой фонд литературы хоррора, и одну из самых масштабных саг в истории жанра ужасов, роман «Blackwater».

Я ведь помнил, что читал у Кинга нечто об этом авторе. И точно — в предисловии к "Зелёной миле":

цитата

...что будет, если в наши дни возобновить публикацию большого романа отдельными брошюрами? Каждый, разумеется, знал, что такое уже имело место (ничто не ново под луной) по крайней мере дважды. Том Вулф опубликовал первый вариант своего романа «Bonfire of the Vanities» в журнале «Rolling stone», а Майкл Макдауэлл (автор романов «The Amulet», «Gilded Needles», «The Elementals», пьесы «Beetlejuice») выпустил в брошюрах роман «Blackwater»: триллер о семействе с Юга, в котором считалось хорошим тоном в некоторых ситуациях превращаться в аллигаторов. Не самое удачное произведение Макдауэлла обернулось, однако, большим коммерческим успехом издательства «Avon».
Произведения, авторы, жанры > Василий Щепетнёв. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 8 августа 2021 г. 15:36

цитата avsergeev71

Про "Брюсову жилу" не понял.

Завершена публикация на сайте. Наверное, с изменениями.
Произведения, авторы, жанры > Василий Щепетнёв. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 8 августа 2021 г. 10:51
https://author.today/post/186672
Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению
Отправлено 3 августа 2021 г. 20:43
Виноват, не досмотрел. Сам просто Вонга очень жду.
Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению
Отправлено 3 августа 2021 г. 20:33

цитата Зинаида

Что за чушь я сейчас прочитал?

Судя по издательскому сайту, тираж готов: https://ast.ru/book/chto-za-chush-ya-seyc... .

цитата

Дата последнего тиража: 28.07.2021 г.

В контакт-группе ответили, что — на этой неделе.
Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 30 июля 2021 г. 12:31
И 20-страничный отрывок: https://azbooka.ru/books/zov-nochnoy-ptitsy . Хорош текст. Редактура Александра Гузмана.
Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 27 июля 2021 г. 14:38

цитата Nexus

выйдет в новом переводе Василия Дорогокупли.

Серия "The Big Book", 800 стр.

Спасибо за новость, прекрасный переводчик.
Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению
Отправлено 21 июля 2021 г. 18:10

цитата Aleks_MacLeod

В договоре прописано.

Будут ли у вас новые книги Парджина (Вонга)? Четвёртый роман цикла, в частности?
Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению
Отправлено 21 июля 2021 г. 12:34
У него на сайте так и написано:

цитата

Jason "David Wong" Pargin is a New York Times bestselling author.


цитата felixkriventzov

Перфекционист скрипит

Ваше корешочное дело, может быть, и не так плохо: третий роман вроде под настоящим именем выходит скоро: https://ast.ru/book/chto-za-chush-ya-seyc... .



А там и второй так же переиздадут...
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 19 июля 2021 г. 12:30

цитата Shab13

главное что сделал роман, помимо моего развлечения, — заставил искать и смотреть.

Великолепный роман, спасибо. Оказывается, на здешней странице есть ссылки на арт-гиды. Жаль, на русском стал недоступен.

Ну и "Фантом Пресс" пока молчит о том, будут ли ещё у них книги Мура... :-(
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 16 июля 2021 г. 14:40
А вроде читал.

цитата Iron rains

А то КАЖДЫЙ думает, что уж он

Тут ещё почти каждый знает английский лучше любого переводчика. :-)))
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 16 июля 2021 г. 14:24

цитата count Yorga

Полтергейст Пресс обнародовало свои грядущие планы

Спасибо. Тоже жду Малфи. На сайте же выложили отрывок из "Декабрьского парка".
Другая литература > Детективная литература > к сообщению
Отправлено 16 июля 2021 г. 11:15
Вскоре (в августе) в "Фантом Пресс" — недавний роман Таны Френч — "Искатель".



По ссылке — фрагмент; читается, как всегда, хорошо.
Произведения, авторы, жанры > Кормак Маккарти. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 7 июля 2021 г. 08:53
И "Дитя божье".
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 4 июля 2021 г. 21:17

цитата vfvfhm

Жозе Сарамаго

Да, очень хотелось бы увидеть "Каменный плот".
Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 27 июня 2021 г. 19:00

цитата Farseer

По поводу "Креста и Короля" на литресе проясните ситуацию. Похоже, они по невнимательности второй том цикла поместили в архивные издания, т.к. дата появления на литрес у них указана 13 января 2009

цитата AkihitoKonnichi

Попробуем разобраться. Как что-то узнаю, напишу.

По-моему, так бывает когда книга уже появлялась в продаже на "Литресе" под тем же названием (без разницы — от какого издательства).

Например: "Сон № 9" и "Облачный атлас" Дэвида Митчелла, "Гаражная распродажа" и "Последний заезд" Кена Кизи.

А вот "Песнь моряка" и "Песня моряка" того же Кизи или романы Хилари Мантел (сменившие при переиздании названия) отображаются как надо.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 3 июня 2021 г. 07:46
На издательском сайте выложили 15-страничный фрагмент из "Убивства и неупокоенных духов". Волшебная дэвисовская проза — как обычно.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению
Отправлено 28 мая 2021 г. 14:52
Уважаемый chief,

есть ли ещё какие-нибудь планы на книги Питера Кэри?

Главный роман писателя ("Оскар и Люсинда") был переведён Александром Сафроновым для "Эксмо" пятнадцать лет назад, но так и не вышел. (Вы должны знать этого замечательного переводчика по "Мандолине капитана Корелли" Луи де Берньера.)
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 20 мая 2021 г. 11:51
Была хорошая рецензия Владимира Пузия на "Выкрикивается лот 49". Этот перевод тщательно редактировался Александром Гузманом, который, несомненно, ведёт книги Пинчона и в "Азбуке".
Другая литература > Детективная литература > к сообщению
Отправлено 5 мая 2021 г. 10:26
Вскорости выходящий "Искатель" тоже несерийный — о бывшем копе в ирландской местности.

Вот, в обзоре в "Форбсе", — хороший отзыв от переводчицы романа, Ш. Мартыновой, — слайд 12.

Я так очень жду книгу.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2021. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 3 мая 2021 г. 11:34

цитата А. Н. И. Петров

А кто будет издавать и в какой серии нет информации?

цитата А. Н. И. Петров

Макз таки переведет

Раз А. Н. И. Петров коротко знаком с переводчиком, то вполне может уточнить.

А так, скорее всего, 8-го мая будет какой-то анонс.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2021. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 2 мая 2021 г. 21:07
По информации из блога переводчика Макса Немцова, готовится переиздание "Радуги тяготения" Томаса Р. Пинчона.

С предыдущего прошло почти десять лет.
Другая литература > Детективная литература > к сообщению
Отправлено 2 мая 2021 г. 17:57
"Фантом Пресс" продолжает с Таной Френч. В апреле был переиздан замечательный роман — "Сходство". Новый перевод — Марины Извековой; название на этот раз гораздо ближе к оригиналу.

http://phantom-press.ru/catalog/novinki/l...

Далее (уже на подходе) — недавний "The Searcher" (в переводе Шаши Мартыновой). И до конца года должны переиздать "Faithful Place" в новом переводе.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 12 марта 2021 г. 13:48

цитата AkihitoKonnichi

Второй из запланированных — мистика, избранное.

Благодарю за ответ. Жду второй том.

Недавно анонсированный том Лафферти продолжил череду превосходных сборников короткой прозы, подготовленных в "Домино" и "Азбуке": Тенн, Дж. Р. Р. Мартин, Матесон, Суэнвик, Типтри, Симмонс, Лейбер, Лаумер...

Можно ли рассчитывать на сборник О. С. Карда? (Подобный "доминошным" "Картам в зеркале".)
Другая литература > Детективная литература > к сообщению
Отправлено 9 марта 2021 г. 14:03

цитата prouste

Трилогия Юзефовича на голову выше Акунинского цикла и на две — Сенчина с Чижом.
"Казароза" дивно написан.

Согласен с мнением. Перечитываю как раз Юзефовича.

Ещё неплохо бы прочесть эссе "Размышления автора о своём герое" (было в раннем сборнике и есть в сети).

цитата

Секрет успехов Ивана Дмитриевича состоял в следующем: то, что происходило с ним как бы случайно, ни с кем другим, однако, никогда не происходило и произойти не могло. Нечаянные встречи, пустые разговоры, необъяснимые порывы бежать туда-то и сказать то-то, все в итоге оказывалось исполнено смысла вовсе не потому, что он обладал каким-то особым природным даром провидеть будущее и по крупицам склеивать рассыпанную мозаику прошлого — нет, его аналитические способности были не выше среднего. Как многие из его соотечественников, Иван Дмитриевич крепок был преимущественно задним умом. Но почему-то все необходимое для поимки преступника липло именно к нему. Так мошкара толчется вокруг лампы, ибо в лампе горит огонь. Таинственное пламя, чье происхождение оставалось для Сафонова загадкой, трепетало в душе Ивана Дмитриевича, притягивая к себе из темноты ночную нечисть и опаляя ей крылья. Даже сейчас, когда он стоял на краю могилы, время от времени это пламя изнутри освещало его лицо с длинными седыми бакенбардами, а в годы юности пылало в нем, видимо, с неиссякаемой силой. Огромная ночная бабочка с головой мертвеца вот-вот должна была порхнуть к нему из мрака сентябрьской ночи. Сафонов уже угадывал во тьме бесшумный мах ее призрачных крыльев…
Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению
Отправлено 8 марта 2021 г. 18:27

цитата chief

И в продаже "Четыре сезона" в "Эксклюзивке" — там "Шоушенк" в переводе С.Таска.

Славная новость. Перевод же дополнен? (Вроде бы "Домашний адрес: тюрьма" был сокращён в своё время.)

И в этом же сборнике будет "Тело" в новом переводе?
Произведения, авторы, жанры > Джон Краули. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 4 февраля 2021 г. 23:51
Оказывается, книжки Торнтона У. Бёрджесса несколько лет назад появились и на русском:



цитата

С. 31–32. Он пишет рассказы о животных, для детей. <…> По одному в день. <…> Он пишет под именем Сондерс… – «Под именем Сандерс», как известно, жил Винни-Пух. Прототипом доктора Дринкуотера стал американский натуралист и сказочник Торнтон У. Бёрджесс (1874–1965). С 1912 по 1960 год он ежедневно публиковал в газете очередную «Сказку перед сном» – историю о Денни Луговом Мышонке, Редди Лисе, Джимме Скунсе, Дедушке Жабе и других зверюшках. Рассказчиками зачастую выступали Малыши Ветерки, которые приносили вести Матушке Западный Ветер. Всего Бёрджесс опубликовал более 15 000 газетных колонок и 171 книгу. Далее (с. 188–195) Краули близко следует манере сказочника.
Произведения, авторы, жанры > Кормак Маккарти. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 1 февраля 2021 г. 07:46

цитата Vladimir Puziy

«Коней» я оставил в самом первом издании, в «Иллюминаторе». Теперь повод задуматься и поменять, особенно если сохранены примечания ко всем томам.

Для "Азбуки" перевод "Коней" был отредактирован Владимиром Бошняком и Александром Гузманом. Примечания тоже на месте.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению
Отправлено 21 января 2021 г. 08:27
В продаже — "Пойма" Джо Р. Лансдейла.

Недавняя рецензия Г. Юзефович: https://meduza.io/feature/2021/01/16/dva-...
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2021. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 2 января 2021 г. 07:07
С новым годом!

В этом сезоне жду "Короля былого и грядущего" Т. Х. Уайта и "Зеркало и свет" Хилари Мантел от "Азбуки", сборник "Мерцание экрана" Терри Пратчетта от "Эксмо".

И множество иных хороших книг. :-)))
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 29 декабря 2020 г. 21:06

цитата AkihitoKonnichi

Это не вопрос.

;-) У вас вышло пять романов и сборник.

Вопрос такой. Будет ли в "Азбуке" "Traveller"? (Его в своё время хвалил Александр Гузман.)
⇑ Наверх