Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя amadeus на форуме (всего: 3220 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
 Отправлено 8 мая 2011 г. 16:52
Решительно обозначили.  Честертона, стало быть, больше всех уважаете, раз смысл только у него отметили? 
|
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
Отправлено 8 мая 2011 г. 16:29
Надо понимать, эти, одобряемые вами, романы прилично переведены? Я читал Карра только в советское время и в "азбучных" изданиях. Пробовал что-то "центрполиграфовское", но обломался. А "Убийство сэра Эдмунда Годфри" ведь не переведено? |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 6 мая 2011 г. 14:15
Наконец. |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
|
Отправлено 6 мая 2011 г. 14:14
А Карр вот и в "АСТ" будет: http://bakanov.org/books/1058/ . "Пламя, вей!" — надеюсь, последний перевод окажется наиболее удачным. Многие другие романы, которые в "Центрполиграфе" выходили, тоже бы переперевести не помешало. |
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
|
Отправлено 6 мая 2011 г. 14:10
И на главной странице сайта Школы Баканова — новые переводы. В частности — Дж. Д. Карр, "Пламя, вей!" ("Fire, Burn!") http://bakanov.org/books/1058/ . Отличная книга, это, кажется, уже третий её перевод на русский.
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 5 мая 2011 г. 12:47
Ох, мало. Невзыскательны мы и неразборчивы, к сожалению.  Но как славно, что истые ценители нам глаза открывают...
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 5 мая 2011 г. 12:01
Побольше бы таких середнячков, умеющих выстроить сюжет и выработать концепцию. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 5 мая 2011 г. 09:43
Ничего сложного: http://guest-informant.livejournal.com/ — спрашивайте смело — ответит, должно быть. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 5 мая 2011 г. 08:02
Почему жаль? Сейчас вон много чего давно не ожидаемого выходит, спросите всё-таки. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 5 мая 2011 г. 07:54
А я спрашивал года два назад. Продавались книги очень плохо. На тот момент перспектив не было. Оформление, кстати, у оригиналов в мягкой обложке прикольное: http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?ur... Тексты-то помрачнее будут.
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 4 мая 2011 г. 16:45
А чего, мы люди простые, незамысловатые. Хорошо Абрахам пишет.
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 22 апреля 2011 г. 17:28
Переводчица Анна Хромова — о "Кольце Соломона" — обнадёживающе: http://kot-kam.livejournal.com/772414.htm... "Новый «Бартимеус» поначалу показался мне плосковат. Такой типичный Страуд, очередная унылая книжка о тяжелой жизни одинокого подростка, тягучая и предсказуемая на двести страниц вперед. И даже фирменные бартимеусовские штуки-дрюки и постраничные сноски дело почти не спасали: ну да, забавно, но сколько можно? Особенно бесил царь Соломон – из неглупого и толкового исторического деятеля сделали какой-то очередной шарж на типичного самовластного правителя (да, я и так знаю, что автор не любит власти, особенно власти английские). И так оно и тянулось первые примерно двести страниц. Я приуныл, и тупо, но честно делал свое дело: все ж таки не дамский роман для девочек, и на том спасибо. А следовало бы помнить о том, что Страуд есть Страуд. У него все так просто не бывает. Примерно на середине книги сюжет сделал кульбит, вывернулся наизнанку, встал вверх ногами и так пошел дальше. И сделалось весело и интересно, и чем дальше, тем веселее. И Бартимеус со своими примечаниями стал в тему, да. «Мне пришлось спрятать Кольцо в неаккуратный клубок из пергаментов, позаимствованных с письменного стола Соломона. (Я мельком глянул – похоже, он кропал на них какие-то песенки. Впрочем, вчитываться я не стал: ну что хорошего он мог понаписать?)». Короче, ждите. Я ее через неделю сдам (если будет на то воля Аллаха), где-то еще через пару месяцев книжка должна выйти. Оригинальное название – «Кольцо царя Соломона» (не правда ли, оригинально?), а уж под каким названием выйдет перевод, я предсказать не берусь, учитывая, как обозвали «Героев долины» того же Страуда. Традиция, берущая начало от дамских романчиков и тупых боевичков – переименовать так, чтоб хомячки накинулись, — цветет и пахнет, что твой дуриан." |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 20 апреля 2011 г. 14:25
Ал-др Гузман хорошо пишет о Грэме Джойсе и прочих. http://guest-informant.livejournal.com/56... "не так чтобы сразу одной кучей, но рано или поздно все будет, да. прямо сейчас, в апреле, должен быть Реквием, Темную сестру вот-вот сдадут из перевода, с Master Forger и Silent Land еще происходит некое предварительное оформление; Dreamside явно будет в более или менее последнюю очередь — Грэм все грозится финал переписать. Ирвинг и Льоса в Цвете литературы в более или менее ближайшие месяцы еще будут, да; один Ирвинг будет и мягкий, в Прочесть обязательно. первый роман Корнишской трилогии будет, надеюсь, в довольно обозримом будущем — перевод закончен, редактура началась." |
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
|
Отправлено 20 апреля 2011 г. 14:05
Роман Дженнифер Иган "A Visit From the Goon Squad", последний лауреат Пулитцеровской премии, в скором времени выйдет в "CORPUS". http://www.goodreads.com/book/show/733143... http://www.pulitzer.org/citation/2011-Fic... |
| Другая литература > П. Г. Вудхаус : любите ли вы Дживса так, как люблю его я ? > к сообщению |
|
Отправлено 19 апреля 2011 г. 16:35
У меня тоже. Любовь к американской фантастике вообще. С "мировского" сборника 88-го года. |
| Другая литература > П. Г. Вудхаус : любите ли вы Дживса так, как люблю его я ? > к сообщению |
Отправлено 19 апреля 2011 г. 07:51
Ирина Гурова делала. Она и Вудхауза отлично переводила. |
| Другая литература > П. Г. Вудхаус : любите ли вы Дживса так, как люблю его я ? > к сообщению |
|
Отправлено 18 апреля 2011 г. 17:10
2 Aryan Мне чрезвычайно понравился роман "Дядя Динамит" в переводе Трауберг. Текст есть в сети — не могли бы вы немного сопоставить с оригиналом? |
| Другая литература > П. Г. Вудхаус : любите ли вы Дживса так, как люблю его я ? > к сообщению |
|
Отправлено 18 апреля 2011 г. 15:05
Вышел второй сборник про Муллинеров: http://read.ru/id/1181672/ Так скоро и "непокорных лордов" дождёмся. Надеюсь. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 15 апреля 2011 г. 14:42
Кстати, в "АСТ" — "Астрели" переводится и должна выйти антология "Stories: All-New Tales" Нила Геймана и Эла Саррантонио. Состав хороший: http://www.amazon.com/Stories-All-New-Tal... |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 15 апреля 2011 г. 14:16
"Астрель", иной раз, и сама хороша бывает: http://kdm17.livejournal.com/80173.html |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 13 апреля 2011 г. 16:52
Ура. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 13 апреля 2011 г. 07:44
Какие уж тут шутки — среди меня, как подобного любителя, этот роман ажиотаж бы вызвал. А если серьёзно, вообще не могу представить себе книги, способной вызвать ажиотаж в нашей качественно-прозолюбивой среде.
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 13 апреля 2011 г. 07:39
А у меня как раз "Агнец" и "Демонология" есть. Нет только "Ящера страсти из бухты грусти", но и его, видимо, переиздадут. Немцов надеется, что Мур выйдет в чёрной пратчеттовской серии, — и это было бы замечательно. (Кажется, до сих пор "Эксмо" издавало фантом-прессовские книги в мягкой обложке.) |
| Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
|
Отправлено 12 апреля 2011 г. 14:41
Да. "Помни, что все, что тебе говорится, по сути тройственно: истолковано рассказчиком, перетолковано слушателем, утаено от обоих покойным героем рассказа". Я Набокова практически не читал, но эту цитату запомнил. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 12 апреля 2011 г. 11:19
Меня вот это волнует, к примеру.
Может, наконец-то решились издать "Оскара и Люсинду" Питера Кэри? |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 12 апреля 2011 г. 11:17
Зря огорчаетесь: вполне вероятно, хорошая книга: http://www.goodreads.com/book/show/144800... Гузман когда-то хвалил, а перевёл Георгий Яропольский, что тоже может быть рекомендацией. |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
|
Отправлено 12 апреля 2011 г. 06:56
Отличная новость. (Я, правда, думал, что уже вот-вот выйдет.) Мне очень понравился сборник "Не только Холмс". Жаль только, Светозар Чернов статьями уже не дополнит. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 8 апреля 2011 г. 15:44
Интервью переводчика и редактора Максима Немцова. http://www.novayagazeta-vlad.ru/78/Svoyvz... Кроме того, что оно интересно само по себе, там есть информация про новую книгу Мураками. |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
|
Отправлено 8 апреля 2011 г. 12:41
Кейт Аткинсон, "Поворот к лучшему" — в продаже: http://www.mdk-arbat.ru/bookcard?book_id=... |
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
|
Отправлено 8 апреля 2011 г. 12:40
Тем, кто интересовался. Вышел 2-й роман Кейт Аткинсон. http://www.mdk-arbat.ru/bookcard?book_id=... |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
|
Отправлено 8 апреля 2011 г. 12:37
2 Frigorifico "Книжный вор" — отличная книга. Где предыдущий оратор увидел там пафос, претензии и Коэлью — уразуметь не могу. Полагаю, автор, будучи сыном родителей, бежавших из Германии в те годы, знал, о чём писал. Почитайте отрывки: http://nastik.livejournal.com/161077.html http://booknik.ru/publications/?id=14667 Рецензии и отзывы: http://booknik.ru/reviews/fiction/?id=14894 http://www.goodreads.com/book/show/19063.... И составьте мнение сами. |
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
|
Отправлено 6 апреля 2011 г. 12:40
"Страсти по Максиму" Павла Басинского — в мае. http://www.mdk-arbat.ru/bip "Бегство из рая" хорошим было. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 6 апреля 2011 г. 12:38
Дейкр Стокер, Йен Холт. «Дракула бессмертен». http://www.mdk-arbat.ru/bip (И, оффтоп, новая книга П. Басинского должна быть интересной.) |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 6 апреля 2011 г. 09:56
Нет, будет вот это "руководство" 2003-го года: http://www.amazon.com/Zombie-Survival-Gui... Отзываются о нём хорошо: http://www.goodreads.com/book/show/535441... |
| Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 6 апреля 2011 г. 08:53
Ну, не очень же она маленькая старушка, выходит. Значит, на марке изображена верно. У Пратчетта-то они должны были проконсультироваться!
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 6 апреля 2011 г. 07:44
Эти, по-моему, тоже небезынтересны. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению |
|
Отправлено 6 апреля 2011 г. 07:07
Вроде не спутал. Помните, когда вышел "М-р Слотер", Маккаммон писал, что новый роман тоже готов, но издатель ещё не найден. А Subterranean Press — молодцы. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению |
|
Отправлено 5 апреля 2011 г. 16:55
Помните, писали про новый непристроенный роман Роберта Маккаммона? Выходит вот: http://www.amazon.com/Five-Robert-McCammo... |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 5 апреля 2011 г. 12:43
Молодцы, да. Маккаммона тоже отлично оформляют. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2011 г. 14:26
Вальтер Мёрс! |
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2011 г. 09:27
Вышел ещё один сборник Р. Чандлера, из трёх романов. http://read.ru/id/1161814/ |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
Отправлено 2 апреля 2011 г. 17:23
Хорошо, что так. Пару романов перевели. |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
Отправлено 2 апреля 2011 г. 16:42
Хорошо пишет? Перевод какой-то предыдущей книги сильно ругали. |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
Отправлено 1 апреля 2011 г. 07:20
Только это всё, к сожалению, в оригинале осталось. Забыли в перевод перенести.
|
| Другая литература > "Другая литература": последние приобретения. > к сообщению |
Отправлено 31 марта 2011 г. 14:54
Что за биография? Аткинсон тоже очень жду. |
| Другая литература > "Другая литература": вопросы и ответы > к сообщению |
|
Отправлено 30 марта 2011 г. 14:48
"Певец любви" Джейн Элисон тоже про Овидия и хорош был. Будем давние хорошие вещи вспоминать — и по-стариковски носами захлюпаем.
|
| Другая литература > "Другая литература": вопросы и ответы > к сообщению |
Отправлено 30 марта 2011 г. 14:15
Там ещё "Улица отчаяния" была в дырчатой обложке. Хорошо помню. И "Деревянное море" Дж. Кэрролла. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 27 марта 2011 г. 15:47
А "Земля будет вам прахом" Майкла Маршалла — это вышедший в конце прошлого года "Bad Things". Шустро его "Эксмо"... И назвали лихо. Вроде бы все детективы Маршалла, кроме грядущего "Killer Move", изданы. Пора бы и за фантастику браться. Как там "Only Forward"? Давно канул в недрах "АСТ"... 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 27 марта 2011 г. 14:52
Кажется, хорошая книга: Майкл Кокс, "Смысл ночи". http://www.amazon.com/Meaning-Night-Confe... |
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
|
Отправлено 25 марта 2011 г. 04:47
По примерам и названиям ничего особо страшного не вижу (вообще, анализ названий — грозное оружие рецензентов ). Тем более для таких выводов: "школьнеги", "настоящие переводчики" и пр. Советские переводы Ликока читал, новые тоже почитаю. Будет видно.
|