Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя amadeus на форуме (всего: 3220 шт.)
      
      Сортировка: по датепо форумампо темам
    
    | Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | 
|  Отправлено 16 мая 2019 г. 09:36 
 Выпустите, пожалуйста, хоть в электронном виде. Вы, кажется, так и намеревались сделать в прошлом году. | 
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению | 
|  Отправлено 8 мая 2019 г. 07:11 
 Да!    Это второе же многотиражное издание Джо Р. Лансдейла у нас? Хочется ещё. | 
| Произведения, авторы, жанры > Тэд Уильямс. Обсуждение творчества. > к сообщению | 
|  Отправлено 2 мая 2019 г. 13:18 Рецензия Дмитрия Злотницкого на "Корону из ведьминого дерева" в "МФ: https://www.mirf.ru/book/ted-uilyams-koro... . В конце вполне недвусмысленно сказано: 
 | 
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению | 
|  Отправлено 30 апреля 2019 г. 23:20 
  А что же будет, недавний роман? (Извиняюсь, если ранее уже сообщалось об этом.) | 
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению | 
|  Отправлено 30 апреля 2019 г. 13:20 
 Вот и я тоже.   | 
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению | 
|  Отправлено 27 апреля 2019 г. 18:01 
 Благодарю. 
 Присоединяюсь. | 
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению | 
|  Отправлено 27 апреля 2019 г. 16:06 А кто указан редактором в выходных данных книги Баркера? Есть там такой? (Не ведущий редактор, а просто — редактор.) Вроде бы есть у меня одно статистическое наблюдение. 
 Ведущий редактор этой (и некоторых других) серии "Астрель-СПб" данную тему читает — пора бы что-то и предпринять. Как понимаю, он загружен до невозможности — успевает ли читать все переводы до выхода книг? | 
| Произведения, авторы, жанры > Нил Стивенсон. Обсуждение творчества > к сообщению | 
|  Отправлено 23 апреля 2019 г. 15:23 А мне тогда, в 2003-м, запомнилась рецензия Сергея Бережного: http://barros.rusf.ru/article211.html . 
 | 
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению | 
|  Отправлено 16 апреля 2019 г. 12:28 
 О детских книгах Мэри Стюарт писал редактор переводов, вышедших в "Азбуке" (Е. Доброхотова-Майкова): https://kdm17.livejournal.com/218940.html На свой лад эти повести вполне неплохи. Читаются хорошо, переведены отменно. | 
| Произведения, авторы, жанры > Нил Стивенсон. Обсуждение творчества > к сообщению | 
|  Отправлено 14 апреля 2019 г. 21:08 Интервью с переводчицей Екатериной Доброхотовой-Майковой — к недавнему переизданию "Алмазного века": https://gorky.media/context/kiberpank-mer... | 
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | 
|  Отправлено 11 апреля 2019 г. 11:40 Превосходные новости в контакт-группе "Зарубежная фантастика от Астрель-СПб": https://vk.com/club103933656?w=wall-10393... 
 Лет пятнадцать назад, если не путаю, "The Atrocite Archive" готовили в "Азбуке", но не сложилось... | 
| Произведения, авторы, жанры > Нил Гейман. Обсуждение творчества. > к сообщению | 
|  Отправлено 30 марта 2019 г. 08:16 
 Да, отличная! И сделали на русском прекрасно, у них уже графический Гейман не первый. Я уж почти и заучил текст...   | 
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению | 
|  Отправлено 29 марта 2019 г. 11:33 
 Большое спасибо за трезвое и обоснованное мнение о цикле "Гарри Поттер" в "Азбуке". Очень утешительно было прочесть. Могу добавить, что я списывался с редактором переводов цикла. Работа с текстами (вычитка самой переводчицей и редактура) была долговременная и очень тщательная. В отличие от некоторых иных издательств, "Азбука" уважительно подходит к решениям переводчика — и согласовывает с ним редактуру и корректуру. Отдельно скажу, что Мария Спивак — отличный переводчик. Если кто зол из-за "не тех имён" и не видит этого по книгам Роулинг, то может убедиться хотя бы по роману "Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков" М. Э. Шаффер и Э. Бэрроуз. | 
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | 
|  Отправлено 27 марта 2019 г. 08:10 
 Пол Кидби. "Плоский мир Терри Пратчетта. Имаджинариум".        Фрагмент: https://eksmo.ru/book/ploskiy-mir-terri-p... . 
  И не останавливайтесь на достигнутом! | 
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | 
|  Отправлено 26 марта 2019 г. 11:07 
 Было бы в самом деле на порядок — потребовалось бы два десятка томов. Издатель же хочет ограничиться двумя. И что там, с большой вероятностью, будет — не загадка: https://fantlab.ru/forum/forum15page1/top... . | 
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | 
|  Отправлено 26 марта 2019 г. 10:11 На сайте "АСТ" выложено предисловие Роберта Силверберга ко 2-му тому полного собрания короткой НФ-прозы Уильяма Тенна — "Вот идет цивилизация": https://ast.ru/book/vot-idet-tsivilizatsi... (См. вкладку "читать отрывок".) Великолепный получился двухтомник — искренняя благодарность издательству! Буду счастлив, если собрание текстов Харлана Эллисона выйдет в таком же виде. 
 Всё это, безусловно, меня тоже интересует. Сборники рассказов — в особенности. | 
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению | 
|  Отправлено 25 марта 2019 г. 18:34 AkihitoKonnichi, нельзя ли уточнить, скоро ли выйдет книга "Supergods" Гранта Моррисона? (Перевод был сдан года уж полтора назад.) https://www.goodreads.com/book/show/11434... | 
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению | 
|  Отправлено 25 марта 2019 г. 18:25 Была содержательная статья в АК — о редактуре "Дороги доблести": https://fantlab.ru/blogarticle57116 Сподвигла меня приобрести переиздание. | 
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | 
|  Отправлено 16 марта 2019 г. 17:06 На сайте издательства выложено предисловие Владимира Аренева к сборнику "Всесожжение" Цезария Збешховского: https://ast.ru/book/vsesozhzhenie-834628/ (См. во вкладке "читать отрывок".) Вопрос к составителю.  В украинском издании — на один рассказ больше? | 
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | 
|  Отправлено 16 марта 2019 г. 14:48 В марте был сдан в "АСТ" перевод раннего романа Кристофера Приста "Fugue for a Darkening Island": http://www.bakanov.org/books/1672/ Надеюсь, в этом году будут ещё новости о Присте — из "Фанзона" и "Астрель-СПб". | 
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению | 
|  Отправлено 16 марта 2019 г. 14:27 "Инь, ян, Джон". "Апокалипсис все время". Соответственно, рецензия и отзыв Владислава Женевского на романы Дэвида Вонга "В финале Джон умрет" и "В этой книге полно пауков". Статьи 2012-го года, но хорошо бы и перечесть. | 
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению | 
|  Отправлено 15 марта 2019 г. 13:55 
 Спасибо за отличную новость. Вполне логично, так как она же перевела примыкающий "Голодный дом". Ранее кем-то писалось, что "Лужок Чёрного Лебедя" тоже переводится вновь. Мне кажется — вряд ли. Перевод, выполненный Т. Боровиковой (для "Эксмо"), был хорош; и эта переводчица давно работает с А. Гузманом, "Домино" и "Азбукой". Вернее всего, будет новая редактура. Есть ли информация, кто заново переводит/перевёл "Speaks the Nightbird" Роберта Р. Маккаммона? | 
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению | 
|  Отправлено 10 марта 2019 г. 15:23 
 Вот это да, ещё один заход! Спасибо за новость! Надеюсь, будет хорошо покупаться. Поделитесь, пожалуйста, будет ли ещё в "Азбуке" Ричард Адамс? К примеру — переиздание "Чумных псов"? | 
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению | 
|  Отправлено 5 марта 2019 г. 19:01 
 Очень надеюсь, что и будет. Во благовремении. Перес-Реверте всё же декалогию планировал — до Рокруа надо бы героев довести. | 
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | 
|  Отправлено 1 марта 2019 г. 09:01 
 И меня это очень интересует. Представители "АСТ", поделитесь ещё, пожалуйста: Иэн Бэнкс — какая следующая книга? (За "Вороньей дорогой".) Планируется ли у вас роман 2009-го года — "Transition"? | 
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению | 
|  Отправлено 27 февраля 2019 г. 08:58 
 Благодарю за анонс о любимом писателе. Вспомнились уважительные слова Дэвида Митчелла, приведённые в книге "Тысяча осеней Якоба де Зута": 
 Можно ли ещё раз спросить про Дэвида Митчелла? Я припомнил, что после "Тысячи осеней" должны были бы переиздать "Black Swan Green" (примерно — в 2018-м). Может быть, книга уже на подходе? | 
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | 
|  Отправлено 26 января 2019 г. 14:36 По той же ссылке: 
 | 
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | 
|  Отправлено 26 января 2019 г. 14:31 
 А в каком издательстве выйдет "Космическая опера" той же Кэтрин М. Валенте? https://www.mirf.ru/book/samye-ozhidaemye... | 
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению | 
|  Отправлено 25 января 2019 г. 20:52 
 Благодарю за отличную новость! Очень ждал этот роман. | 
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению | 
|  Отправлено 24 января 2019 г. 12:06 Кажется, в "хоррорной" теме немного писали о романе "1793. История одного убийства" Никласа Натт-о-Дага. Тоже Штерн перевёл. | 
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению | 
|  Отправлено 24 января 2019 г. 11:11 
 
 Ещё радует, что переводчик очень хороший. И пока одна оценка у романа на "Фантлабе" — "10-ка" (от ведущего редактора). | 
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | 
|  Отправлено 10 января 2019 г. 19:33 
 Кстати, "Воронья дорога" переиздаётся как надо: перевод Г. Корчагина, редактура и примечания А. Гузмана. | 
| Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению | 
|  Отправлено 10 января 2019 г. 14:47 
 Глубоко это верно. Займусь вечером. | 
| Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению | 
|  Отправлено 10 января 2019 г. 13:33 Ага, спасибо! 
 Выяснилось, что про полосатость ещё и в аннотации сказано.   | 
| Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению | 
|  Отправлено 9 января 2019 г. 19:25 
 Выяснили, какого? Тоже интересно. | 
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | 
|  Отправлено 6 января 2019 г. 19:03 Школа перевода В. Баканова отчиталась в последний день года. 
 | 
| Произведения, авторы, жанры > Дэвид Вонг. Обсуждение творчества > к сообщению | 
|  Отправлено 5 января 2019 г. 12:04 На издательском сайте выложен пролог романа "В этой книге полно пауков". Перевод Александра Вироховского. | 
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению | 
|  Отправлено 29 декабря 2018 г. 05:14 
 Это Вам спасибо! И издательству. Давно пора было вернуться. Такие антологии тематические были хорошие...   | 
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению | 
|  Отправлено 28 декабря 2018 г. 21:49 https://fantlab.ru/user166105/blog А ещё и вся малая проза Дэна Симмонса.   | 
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению | 
|  Отправлено 28 декабря 2018 г. 21:05    
  Это как раз на "Зону" — с "Фантлаба": https://fantlab.ru/blogarticle58289 . | 
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению | 
|  Отправлено 28 декабря 2018 г. 11:08 
 Это надо понимать так, что в широкой продаже книг не будет? Уточните, пожалуйста. | 
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению | 
|  Отправлено 24 декабря 2018 г. 15:47 Благодарю за ответ. Отчего — "против", сам переводчик как-то объяснил: https://www.m24.ru/articles/literatura/12... . Я-то ценю больше переводы Ильина, потому что с них начал читать Набокова (да и не только Набокова). Но ладно, надеюсь — во благовремении. | 
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению | 
|  Отправлено 21 декабря 2018 г. 18:04 
 Заранее благодарю. 
 И раз мы вспомнили этого замечательного переводчика, уточните, пожалуйста, что именно будет в сборнике Т. Х. Уайта в новом году? Тетралогия и дополнительный роман? Или что-то ещё (варианты текстов, примечания)? Если будет отдельный анонс — вопрос снимаю.   | 
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению | 
|  Отправлено 21 декабря 2018 г. 17:28 Ещё вопрос почти на ту же тему, если позволите. Не так давно писалось в сети, что вроде бы со стороны правообладателей теперь меньше ограничений для издания книг Набокова в "Азбуке" (ранее всё было под жёстким контролем сына писателя). Можно ли вернуть в оборот остальные переводы Сергея Ильина? В частности — романы "Пнин" и "Подлинная жизнь Себастьяна Найта". Многим очень бы этого хотелось. | 
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению | 
|  Отправлено 20 декабря 2018 г. 14:29   | 
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2018. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | 
|  Отправлено 18 декабря 2018 г. 13:17 
 Наверное, лучше не мучиться, а поверить пока на слово переводчику: 
 Я прочёл вот главу про самый-самый последний марихуановый угар — понравилось. Продолжу. | 
| Произведения, авторы, жанры > Иэн М. Бэнкс. Обсуждение творчества. "Культура" > к сообщению | 
|  Отправлено 18 декабря 2018 г. 13:07 
 Вам — не изменяет. Равно как и способность воспринимать информацию с форума. Коллеге-лаборанту dmspb могу посоветовать следующее: открыть прежние издания (если имеются), присмотреться к процитированным здесь выходным данным переизданий, ну и прочесть до конца аннотацию к переизданию "Материи", например. Если этого мало — уточнить у спецпредставителя "Азбуки" AkihitoKonnichi, в соответствующей теме.  Более об этом сказать нечего. Заинтересованным же читателям, не спорщикам, могу сообщить что тексты точно правились (к примеру, исправлен тот пресловутый "блэк-ап" в финале "Материи"), и по возможности нужно приобретать — новые издания. | 
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению | 
|  Отправлено 17 декабря 2018 г. 20:24 
 
 
 Мне кажется, что представитель "Вече", осведомлённый о "Флэшмене", на этом форуме не бывает. Соответственно, отвечать или игнорировать вопросы — некому. Информация в сети была такая. "Флэшмен и Ангел Господень" и "Флэшмен на марше" переведены, редактируются, готовятся к изданию — дело небыстрое. Ответственный редактор советовал, года два назад, почаще спрашивать на форуме издательского сайта, показывая читательский интерес. Но там тоже особо не отвечают... | 
| Произведения, авторы, жанры > Иэн М. Бэнкс. Обсуждение творчества. "Культура" > к сообщению | 
|  Отправлено 17 декабря 2018 г. 20:00 
 
 Все издания Иэна М. Бэнкса в "Азбуке" — в новых переводах или нет — ревизуются. Потому и выходят неспешно. Ну и оформление отличное (я только что "Материю" поставил на полку) — поневоле жалеешь, что остальные романы отошли к "АСТ"...   | 
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2018. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | 
|  Отправлено 16 декабря 2018 г. 15:00 
 По ссылке — интервью переводчиков "Бесконечной шутки" Сергея Карпова и Алексея Поляринова, из которого неплохо бы уяснить, сколько примерно времени нужно на сверхсложный текст. Есть там и про "Иерусалим" Алана Мура (как понимаю, впереди редактура всей этой махины и пр.). https://godliteratury.ru/public-post/dyev... |