Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя amadeus на форуме (всего: 3220 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
 Отправлено 8 ноября 2010 г. 08:58
http://drontophile.livejournal.com/46469.... |
| Издания, издательства, электронные книги > Книги серии "Интеллектуальный бестселлер". Мнения и рекомендации. > к сообщению |
Отправлено 8 ноября 2010 г. 06:53
Хороший роман. Вот была такая рецензия: http://www.vestnik.com/issues/2003/0305/w... |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению |
|
Отправлено 4 ноября 2010 г. 13:30
Оказывается, не так давно был переиздан "Опрокинутый мир"! С послесловием Джона Клюта. http://www.amazon.com/Inverted-World-Revi... Вот бы и нашим переиздать. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 4 ноября 2010 г. 12:28
"Да они не уймутся!.." (с) 
|
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
Отправлено 4 ноября 2010 г. 06:38
Сложный вопрос. Мнения о прочитанном, безусловно, нужны, но... Скажем, некоторые моменты обсуждения, например, У.Х.Ходжсона и П.Ротфусса в ФиФ-разделах форума мне вовсе не понравились, как и кое-что в обсуждении Сюзанны Кларк на старом форуме несколько лет назад. Тут у нас тоже наметился подобный момент. Кто-то же, возможно, всерьёз прислушивается к мнению JuicyJ. Да что там, я сам внимателен к отзывам и мнениям некоторых пользователей Фантлаба, которых виртуально знаю с начала 2000-х, и учту их советы, даже не открывая книгу.
Читал отрывки, по-моему, неплохо.
У Роботэма — нормальные средние детективы, по-моему. "Расколотый берег" Питера Темпла — отличный роман, прочитал с удовольствием. |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
Отправлено 4 ноября 2010 г. 06:14
Там нет негативного мышления. Авторесса пишет о реальной жизни и пишет с замечательным юмором (мне это более всего и понравилось. Особенно после того, как я почитал оригинал и оценил, насколько хороша была работа переводчицы.). Более того, героям удаётся найти справедливость и получить надежду.
Насчёт Ла Плант, Маккарти и Томпсона — согласен, хорошие книги. Отзывы на Case Histories можно прочитать и здесь: http://www.kateatkinson.co.uk/books/case-...
Я проблему в безапеляционных отзывах — вижу. С важностью же того, что о книге должны говорить, — согласен. |
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
|
Отправлено 4 ноября 2010 г. 05:53
Ну понятное дело, всё это условно и субъективно, конечно. И на Данилкина я ссылаюсь, потому что книга пока "пролетела" и особо не замечена, только данилкинская рецензия и есть более-менее. Западные отзывы есть здесь: http://www.kateatkinson.co.uk/books/case-... Я сам ранее читал о хорошем мейнстриме Аткинсон, например: http://www.bbc.co.uk/arts/bigread/top200.... http://www.kateatkinson.co.uk/books/human... А к этому детективу меня привела горячая рекомендация А. Гузмана, у которого, разумеется, тоже своё мерило, но за последние десять лет я этому мерилу очень даже поверил.  Если вдруг вам тоже понравится — буду рад, нет — не беда. Если читаете в оригинале, могу выслать в файлах первые два романа серии, для ознакомления.
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 3 ноября 2010 г. 14:53
Ссылка пока выдаёт ошибку, но всё равно ура! |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 3 ноября 2010 г. 14:25
Там редакторы хорошие. "Голос ночной птицы" с косяками, конечно, но читается нормально. А в "Королеве Бедлама" вообще хороший текст. Но ведь это тот же Левин!
|
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
|
Отправлено 3 ноября 2010 г. 14:07
Забавно и другое. Вы, судя хотя бы по этой теме форума, изрядный читатель детективов. Написали множество отзывов на прочитанное, как на неплохие вещи, так и на ерунду (это, конечно, имхо). А тут — так резко и безапелляционно. Неужели настолько не понравилось? Или просто "не ваше"? Издательство "Азбука", как ни странно, гордится именно этой своей книгой, и я его понимаю. Ваши же слова могут отпугнуть читателей-форумчан, причём некоторые, возможно, даже не откроют текста. Вот это мне кажется неправильным. |
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
|
Отправлено 3 ноября 2010 г. 13:11
Нет, это и близко не Стиг Ларссон. Вот, если хотите, прочитайте — Данилкин вроде толково написал: http://www.afisha.ru/personalpage/191552/... |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
Отправлено 3 ноября 2010 г. 12:27
Дело — личное, это верно. Но — напрасно. Книга сильная и необычная. Я допускаю, что может не понравиться, но не до такого отзыва. Хотя, конечно, у нас всё IMHO.
|
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
|
Отправлено 3 ноября 2010 г. 10:41
А в феврале там же выйдет ""Улица Дивизадеро" Майкла Ондатже. http://www.amazon.com/Divisadero-Michael-... |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
|
Отправлено 3 ноября 2010 г. 10:29
В декабре в "Азбуке" выйдет "Поворот к лучшему", второй детектив Кейт Аткинсон.  Надеюсь, кто-нибудь заметил первый.  http://www.ozon.ru/context/detail/id/5322...
|
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
|
Отправлено 3 ноября 2010 г. 10:24
Прекрасная новость — на форуме ТДК "Москва". В декабре в "Азбуке" выйдет второй детективный роман Кейт Аткинсон — "Поворот к лучшему" (One Good Turn by Kate Atkinson http://www.amazon.com/One-Good-Turn-Kate-... ). Очень хороша была предыдущая книга — "Преступления прошлого" (Case Histories http://www.ozon.ru/context/detail/id/5322... ). Потом "Азбука" издаст When Will There Be Good News? ( http://www.amazon.com/When-Will-There-Goo... ). Ну и потом-потом — Started Early, Took My Dog ( http://www.amazon.com/Started-Early-Took-... ). Разумеется, это не просто детективы. Я очень надеюсь, что "Азбука" издаст и мейнстримовые вещи Аткинсон. |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 3 ноября 2010 г. 07:11
А кого же ей, бедной, переводить тогда, раз фэны лучше справляются?  Вот и перебивается неумеха Симмонсом и Вулфом, да Блэйлоком с Паллисером и Шепардом. И кому только "Эксмо" переводы поручает?!! 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Книги серии "Интеллектуальный бестселлер". Мнения и рекомендации. > к сообщению |
Отправлено 2 ноября 2010 г. 14:04
Мне тоже понравилось, хорошая книжка. |
| Наука и технологии > Нф и Научпоп. (Укажите, пожалуйста, что вы читали из списка) > к сообщению |
Отправлено 2 ноября 2010 г. 09:34
Вот здесь пишет сам переводчик "Расширенного фенотипа": http://antongopko.livejournal.com/22979.h... И предисловие А. Маркова: http://macroevolution.livejournal.com/336... До конца года должна выйти. Я почитаю — интересно. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 2 ноября 2010 г. 08:22
Замечательные — этапные — книги. Хорошие обложки и переводы (М. Куренная, А. Сафронов, Г. Яропольский). В читательском смысле — я счастлив.
Также хорошо, что и трезвые эстеты настороже.
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 2 ноября 2010 г. 08:08
Может, у вас есть содержание сборника? Было бы интересно. |
| Другая литература > П. Г. Вудхаус : любите ли вы Дживса так, как люблю его я ? > к сообщению |
|
Отправлено 1 ноября 2010 г. 14:54
"АСТ" потихоньку раскачивается с изданием Вудхауза. Вышел "Ваша взяла, Дживс!". Кажется, не переиздавался с 2004-го. http://www.mdk-arbat.ru/bookcard?book_id=... Надеюсь, широкозадый виконт, лорд Эмсворт и дядя Динамит — не за горами. |
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
Отправлено 1 ноября 2010 г. 06:44
В декабре. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
|
Отправлено 31 октября 2010 г. 13:33
atrid А мне вообще исторический антураж очень даже по душе. От Дюма и Сабатини до нынешних. Алатристе на русском тоже замечательно вышел, хвала переводчику.
|
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
|
Отправлено 31 октября 2010 г. 13:28
Новый роман Джонатана Коу. Я весьма рад. http://phantom-press.livejournal.com/5420... |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 31 октября 2010 г. 09:39
А хорошо этот Скэрроу пишет? Один его роман на русском я вчера вот даже в магазине видел. |
| Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 29 октября 2010 г. 17:02
Наконец, "Вор времени" и у нас появился! Почитал немного — очень нравится. "... — О мой верный глупый Удурок, я понял всё и вся, — продолжал Когд. – Вот чаша моей ладони. Что в ней? Прошлое? Будущее? О нет, там только то, что сейчас. Нет времени, кроме настоящего. И нам предстоит большая работа. Удурок предпочел промолчать. Учитель как-то изменился. В его глазах появился блеск, а когда он двигался, в окружающем воздухе возникало серебристо-голубое свечение, как будто отражения в жидких зеркалах. - Она поведала мне все, — сообщил Когд. – И теперь я знаю: время было создано для людей, а не наоборот. Я умею придавать ему форму и искривлять его. Могу заставить мгновение длиться вечно, ибо оно и есть вечность. И могу научить всему этому даже тебя, Удурок. Я слышал, как бьется сердце вселенной. Узнал ответы на многие вопросы. Спрашивай же. Ученик воззрился на него мутными глазами. Сегодняшнее утро выдалось слишком ранним. Это он знал наверняка. - Э… Что Учитель хочет на завтрак? Когд простер взгляд поверх заснеженных равнин и лиловых гор, обозрел золотистый солнечный свет, создающий окружающий мир, и поразмыслил над определенными аспектами человеческой природы. - А, — сказал он. – Сразу к самому сложному." |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 29 октября 2010 г. 16:51
Ну как же упустили?! :) Гузман же ответил, что второй дерлеттовский ещё не готов и будет после межавторской антологии "Tales of the Cthulhu Mythos" (в переводе — "Мифы Ктулху"). А этот — "Комната с заколоченными ставнями", — само собой, первый дерлеттовский. Интересно, как же они этот второй дерлеттовский назовут (в оригинале — "The Cthulhu Mythos")?
|
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 27 октября 2010 г. 08:34
Любопытная статья о переводе исторического романа: http://www.bakanov.org/default.php?rubric... |
| Другая литература > "Другая литература": вопросы и ответы > к сообщению |
Отправлено 27 октября 2010 г. 07:06
И Буссенар не угодил. Вы, должно быть, серьёзным подростком были.
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 25 октября 2010 г. 15:47
А и верно. Вот забудешь, как слово переводится — сразу и укоряют. И "Новые ужасы" с самого начала — здорово! Премированный сборник. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 25 октября 2010 г. 15:34
В "Азбуке" выходит Люси Снайдер, "Склонность к магии". Помнится, её Gonza хвалил. Только вот не помню, что это в оригинале. А по сайту — не соображу : http://www.sff.net/people/lucy-snyder/
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Энигма" > к сообщению |
|
Отправлено 25 октября 2010 г. 09:20
Я вот тоже, прочитав содержание и аннотацию, огорчился. А ведь много лет переводилось... Пусть будет Блэквуд!
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 24 октября 2010 г. 12:29
И ещё. Пока непонятно, когда именно, но в "Эксмо" будут "The City & The City" и "Kraken" Чайны Мьевиля. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 24 октября 2010 г. 12:25
Уточнил у А. Гузмана. Да, это "Tales of the Cthulhu Mythos", переведённый С. Лихачевой. Следующие два тома: "The Cthulhu Mythos" Дерлета (видимо, http://www.amazon.com/Cthulhu-Mythos-Augu... ) и "Cthulhu 2000". |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 22 октября 2010 г. 12:18
Немного непонятно. Это же "Tales of the Cthulhu Mythos", переведённый С. Лихачевой? Именно там, судя по оригиналу, новеллы Лейбера и Кинга: "Ужас из глубины" и "Иерусалимов Удел". Я полагал, этот том будет последним, после "Cthulhu 2000". |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 21 октября 2010 г. 07:34
Это была дата из графика производственного отдела АСТ. Кто бы сомневался, но нынче там уже 22-е ноября. Спрошу, пожалуй, опять после Нового года... |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 18 октября 2010 г. 07:48
"Курение мака" — хороший роман. Хорошо, что в твёрдом выходит. |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
|
Отправлено 8 октября 2010 г. 09:30
Ну, я вообще imho писал... Если что не так будет — не взыщите.Вот, если интересно, отзывы критика Данилкина о самом романе и его переводе: http://www.afisha.ru/blogcomments/7212/ http://www.afisha.ru/book/1693/ |
| Другая литература > Нобелевская премия по литературе > к сообщению |
Отправлено 8 октября 2010 г. 08:46
 Льоса заслужил!Как раз "Войну конца света" дочитываю... |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
Отправлено 8 октября 2010 г. 08:18
Ну и как? Дочитали? Сохранилось впечатление? Я же прочитал первую книгу этой серии — "Преступления прошлого" Кейт Аткинсон. Отличная книга, всецело рекомендую. Пожалуй, один из лучших когда-либо прочитанных детективов. (Хотя и не только детектив ).
|
| Другая литература > "Другая литература": последние приобретения. > к сообщению |
|
Отправлено 6 октября 2010 г. 12:37
Изрядно. Пожалуй, закажу. Юзефович хорошо пишет. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 4 октября 2010 г. 15:08
Там же, помимо Норфолка, любопытная книга — "Маковое море" Амитава Гоша. Вот тут подробнее пишут: http://i-eron.livejournal.com/33378.html?... Ну и тут, конечно: http://www.amazon.com/Sea-Poppies-Amitav-... |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 16 сентября 2010 г. 16:51
А Соболеву что ж во дни оные не понравилась? Как он тогда на "Экскалибуре" тех, кому понравилась, обозначил? Оффтоп, конечно же. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 16 сентября 2010 г. 13:43
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 15 сентября 2010 г. 15:18
Типа, намечено. Но сдвигают они сроки — легко. "Анафем" впритык идёт. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 15 сентября 2010 г. 13:57
Хороша. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 15 сентября 2010 г. 13:53
Производственный отдел вчера сказал: "Система мира" — 22-го октября.  Я лично верю и жду!
|
| Издания, издательства, электронные книги > Книги серии "Интеллектуальный бестселлер". Мнения и рекомендации. > к сообщению |
Отправлено 15 сентября 2010 г. 07:22
Категорически не согласен. "Sometimes a Great Notion" (в адекватном переводе — "Порою блажь великая") — отличный роман. По мне, так даже лучше "Кукушки". И на подходе в "Эксмо" новый перевод сборника "Демон Максвелла". В общем, сильный и необычный автор. |
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
|
Отправлено 14 сентября 2010 г. 12:04
С договорённостью и инициативой — дело понятное. Другое дело, что "фантомовские" хардкаверы, по-моему, будут хуже от этого продаваться. Наверное, какой-то хитрый план.
|
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
|
Отправлено 14 сентября 2010 г. 09:08
Ну и вот-вот выйдет его же новая книга. (Второй автобиографический том.) http://www.stephenfry.com/events/ http://www.amazon.com/Fry-Chronicles-Step... У нас будет издан в "Фантом Пресс", переводит Сергей Ильин. |