Сообщения посетителя amadeus

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя amadeus на форуме (всего: 3220 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 58 59 60 61 62 63 64 65

Сортировка: по дате по форумам по темам

Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению

Отправлено 14 сентября 2010 г. 08:15

Удивительно, но в "Эксмо" начал выходить Стивен Фрай.

http://eksmo.ru/catalog_books/catalogs/de...

Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению

Отправлено 13 сентября 2010 г. 12:08

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 10 сентября 2010 г. 12:04

http://guest-informant.livejournal.com/55...

Издания, издательства, электронные книги > Переводная фантастика и фэнтези от "Эксмо" (ранее - ещё и от "Домино") > к сообщению

Отправлено 10 сентября 2010 г. 12:02

Может, не совсем всё плохо будет. ;-)

Как-то форменная истерия на форуме образовалось. Сегодня так обстоит, завтра по-другому повернётся, увидим.

Ответ Александра Гузмана:
"... а в общем и целом — ну, посмотрим, как все пойдет. готовые Железный совет и Драконы Вавилона лежали без движения, переведенные-отредактированные, уже какое-то время, но сейчас наконец что-то зашевелилось, макеты готовятся."

По поводу 4-го Уильямса — полностью согласен с Vladimir Puziy: виноват редактор, курирующий перевод. Вот этот человек, да, капитально всех прокинул, и читателей, и издателей. И предавать анафеме издательство за новые серии и позиционирование не стоит, по-моему. Мне, например, эти шаги очень по душе были.
Увидим, что и как дальше будет.

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 25 августа 2010 г. 07:07

Благодарю. ;-)

Мне казалось почему-то, что на каком-то другом ресурсе.

Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению

Отправлено 25 августа 2010 г. 07:03

цитата jk sad
Vandal1986
Ох, не слабо. И в какую же сумму вам все это обошлось? Можно узнать?

Если не секрет, ага. ;-)

И за какой период приобретено? А вообще — уважаю!

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 24 августа 2010 г. 12:43

А вот где-то Pickman писал хорошую рецензию на "После заката". Дайте ссылку, пожалуйста.

Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению

Отправлено 23 августа 2010 г. 13:52

У "Азбуки" новая детективная серия. http://azbooka.ru/content/catalog/default...
Кто-нибудь читает уже Кейт Аткинсон? Стивен Кинг и Александр Гузман очень хвалят... ;-)

Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению

Отправлено 23 августа 2010 г. 08:34

цитата PetrOFF
Из чего делаю вывод, что П. Акройд крайне неровный писатель.

Пожалуй, соглашусь. Мне ещё его "Лондон" понравился. И вот бы, наконец, "Hawksmoor " перевели...

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 23 августа 2010 г. 08:24

цитата Dark Andrew
цитата chiffa
Однозначно буду брать

А кто не будет? Ты назови!

цитата Dark Andrew
Хватит-хватит, вопрос был риторическим.

"А кто не пьёт?!!" (C). :-)))

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 23 августа 2010 г. 08:22

2 Андромаха

http://fantlab.ru/forum/forum14page1/topi...

Издания, издательства, электронные книги > Книги серии "Интеллектуальный бестселлер". Мнения и рекомендации. > к сообщению

Отправлено 20 августа 2010 г. 11:20

Я вот даже припомнил, с чего "ИБ" начался... С отличного Майкла Муркока, "Лондон, любовь моя". Попадётся — почитайте.

Отправлено 20 августа 2010 г. 11:11

цитата sham
цитата Vladimir Puziy
"Ламприер" выходили ещё в "Игре",
а есть какие-нить отличия в переводе или содержании у этих книг: ИБ и игры в классику? я имею в виду Норфолка!

Издания отличаются разве что дополнительной корректурой. Перевод там хороший, Анны Блейз.
Мне почему-то из всего, что издало "Эксмо", более всего памятны "игро-классические" светло-зелёный Норфолк и тёмно-зелёный Краули.

цитата rusty_cat
цитата Vladimir Puziy
Первый том Краули и "Ламприер" выходили ещё в "Игре"

есть какое-то противоречие?
цитата rusty_cat
за исключением первого тома каждого в Игре в Классику

Противоречия нет — есть ошибка. Первый "Эгипет", конечно же, вышел в "Магическом реализме".

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 19 августа 2010 г. 15:52

Отрывок из "Каина" Жозе Сарамаго. Текст, да...

http://booknik.ru/publications/?id=33184

Произведения, авторы, жанры > Уильям Гибсон. Обсуждение творчества + выбор лучшего произведения > к сообщению

Отправлено 19 августа 2010 г. 08:45

цитата zarya
цитата sanchezzzz

А не подскажут ли знатоки: что и в каком (в чьём) переводе, издании читать?

Я уже говорил, помнится, но ещё повторюсь. Самый приличный из переводов — "Распознавание образов" в переводе Н. Красникова. Переводы Пчелинцеа не дают представления ни о чём, кроме стиля самого Пчелинцева.

По мне, переводы Пчелинцева с редактурой Гузмана и есть наилучшие ("Виртуальный свет", "Идору" и "Машина различий").

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 17 августа 2010 г. 14:59

цитата Vladimir Puziy
От себя добавлю, что когда-то мне повезло: начинал именно с ебургских переводов, они и стоят на полке, Володарская и проч. с ними несравнимы.

Помнится, один товарищ в теме по Лавкрафту сильно спорил и ругал новые переводы. :-)))

Сухие, мол, и непоэтичные...

Отправлено 17 августа 2010 г. 07:29

цитата Андрэ
Кто знает, а насколько объёмист "Носорог" в сравнении со Словарём и Вепрем?

В оригинале на 160 стр. больше "Словаря" и на 250 больше "Вепря". Этапная, в общем, вещь. :-)))

Отправлено 17 августа 2010 г. 07:25

Сарамаго!

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 17 августа 2010 г. 06:52

цитата ФАНТОМ
а нет ли информации... по Г.Куку, Д.Мартину, Р.Джордану, С.Кингу ?

"Оно" в новом переводе будет осенью.

цитата Vladimir Puziy
А что значит "уходят в дело"?

В типографию.

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 16 августа 2010 г. 17:05

Информация из производственного отдела "АСТ": "Система мира" и "Анафем" Нила Стивенсона уходят "в дело" 22.08.2010. Когда будут напечатаны тиражи — можете прикинуть.

Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению

Отправлено 16 августа 2010 г. 15:38

цитата Sfumato
Переиздан Джим Томпсон "Убийца внутри меня"

В "Азбуке" опять приличные детективы начали выпускать. Томпсон, Аткинсон, Бут, Лапидус.

Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению

Отправлено 15 августа 2010 г. 15:22

цитата Kuntc
Права на издание "Свободы" в России куплены издательством Corpus, и книга уже вовсю переводится. Переведем — сообщим.

Хорошая новость. "Поправки" надо бы прочитать, давно лежат. Переводчица там очень хорошая — Любовь Сумм.

цитата ALLEGORY
диагональное чтение форума до добра не доводит

К сожалению, иначе, наверное, нельзя — разросся форум сильно. :-)))

Я тоже по диагонали читаю, но внимательно. ;-)

Другая литература > "Другая литература": последние приобретения. > к сообщению

Отправлено 15 августа 2010 г. 14:15

цитата Sartori
Джим Томпсон Убийца внутри меня

Жаль, с заглавием скривили. В этом плане даже предыдущий перевод был лучше: http://www.ozon.ru/context/detail/id/1538....
:-)))

А всё зло — от кино: http://www.film.ru/afisha/movie.asp?code=...

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 13 августа 2010 г. 17:29

цитата Phelan
Конечно, вполне может быть, что с тех пор все изменилось и в ближайшее время мы увидим на русском все три книги. Но далеко не факт.

Скорее всего, увидим все три. Все переведены. http://www.bakanov.org/books20

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 13 августа 2010 г. 16:01

http://guest-informant.livejournal.com/

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 13 августа 2010 г. 11:16

В теме про др. литературу уже было, но повторю здесь — больно новость хорошая.

Я периодически спрашиваю в ЖЖ у Гузмана про "долгострои"... ;-)

Вот ответ про The Pope's Rhinoceros Лоуренса Норфолка и The Atrocity Archives Чарльза Стросса:
"с Носорогом до выхода близко как никогда, не прошло и боюсь вспомнить сколько лет. собственно, макет только что отправлен в Москву, дело теперь за малым: вспомнить, как ее звали, и найти координаты этой дамы, которая перевод пахидерма начинала. пока не найдем и не восстановим связь — не выйдет.
про Архивы — нет, не дезинформация, но переводчик меня подставил совершенно капитально; если к этому проекту вернемся (а хотелось бы), надо будет, видимо, переводить заново."

"так, данные переводчицы найти/вспомнить все же удалось, так что дальше дело техническое"

Значит, вскоре опять почитаем Норфолка! http://www.amazon.com/Popes-Rhinoceros-La...

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Технические вопросы (доставка, оформление, бумага и т.п.) > к сообщению

Отправлено 12 августа 2010 г. 13:39

2 Gonza
Вроде бы у вас были права на "The Atrocity Archive" Чарльза Стросса? Если так, как с ним дела? Переведён, выйдет?

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 12 августа 2010 г. 07:17

цитата Sfumato
когда планируется Сара Уотерс "Little Stranger"?

Гузман ответил об Иэне Бэнксе и Саре Уотерс:

"...Империя/Гарбадейл наконец на выходе, с меня уже вторую неделю обложечные тексты требуют (значит, обложка уже нарисована и книга в августовском или сентябрьском плане выхода)...
последняя Уотерс переведена, отредактирована будет в сентябре, ну а там уже пока макет сделаем, пока отправим..."

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 10 августа 2010 г. 16:12

цитата PetrOFF
цитата Sfumato
Увы, полное разочарование...

Не подвело меня чутьё. Знал, что дутый шЫдевр.

Я попробую дочитать всё-таки. Другим тоже советую более на собственное восприятие опираться (не забыли, надеюсь, как Лукьяненко о Джине Вулфе отозвался?.. :-)))

).
"Вулфхолл", даже по отрывку, вполне хорош.

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 10 августа 2010 г. 12:35

цитата valkov
Напомните, пожалуйста, детали выхода сборника Келли Линк: когда, кто издает, состав?..

цитата Kuntc
Весной новость проскакивала, в марте, кажется. Обещали в течении полугода, т.е. на лето как раз попадает.

Планировали издать к осенней выставке в Москве. Может, удастся.

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 10 августа 2010 г. 12:32

В "Азбуке" вышла новая книжка: Алекс Белл, "Девятый круг".

http://azbooka.ru/content/search/result.asp

http://www.amazon.com/Ninth-Circle-Gollan...

Хорошая, интересно?

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 6 августа 2010 г. 13:07

цитата Dark Andrew
наконец то пошли следующие тома Вудхауза.

Стивенсон и Вудхауз — это замечательно. Что именно из Вудхауза?

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 4 августа 2010 г. 14:06

На сайте Школы В. Баканова выложили новости о "Вулфхолле" Х. Мантел и других недавно переведённых вещах.

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 4 августа 2010 г. 13:08

"Лонг-лист" "Букера"-2010: http://www.themanbookerprize.com/news/sto...
Надеюсь на Питера Кэри (вдруг тогда "Эксмо" издаст, наконец, "Оскара и Люсинду") и Дэвида Митчелла (пора бы и ему выиграть. Да и "Облачный атлас" экранизируют вроде бы.).

Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению

Отправлено 4 августа 2010 г. 12:50

цитата Sfumato
цитата Vladimir Puziy
"призраки в полный рост".

В таких делах бывает вначале в полный рост, а под конец выясняется, что совсем нет. Главное чтоб вещь была хорошая. Мне эту книгу должны в четверг подвезти, ужо жду не дождусь...

Я купил в воскресенье. Судя по начальным страницам, текст хорош. И переводчицу, А. Киланову, очень уважаю. Vladimir Puziy должен её помнить по "Отпечаткам" Дж. Коннолли.

А "Гордость и предубеждение и зомби" вроде неплохим быть должен. Почитаю. 8-)

Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению

Отправлено 4 августа 2010 г. 11:46

цитата PetrOFF
Маленькое Привидение — 0 р.

Хороший сборник. И приобрёл, вижу, удачно. :-)))

Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению

Отправлено 4 августа 2010 г. 11:44

цитата Горе
цитата Андрэ
Горе , как ты допёр-то всё это, учитывая ещё кучу личных вещей

Да нормально, часть в рюкзаке, часть в пакете в руке. Мне вот интересно, как kkk72 свои до дома дотащит.

Дело мастера боится, наверно. :-)))

Я из Москвы обычно не более десятка везу — уже тяжело.

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 2 августа 2010 г. 16:02

Сегодня День памяти удивительного писателя Юрия Коваля. Надеюсь, его библиография в скором времени появится на сайте. Перечитывал недавно "Самую лёгкую лодку" и "Суер-Выер" — как в первый раз.

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 2 августа 2010 г. 15:54

цитата Sfumato
Вот baroni уже прочитал и оценил достаточно высоко

А где он отзывался?

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 2 августа 2010 г. 13:07

Вот, что редактор И. Копылова ответила об "Only Forward" Майкла Маршалла Смита:
"При работе с романом "Только вперёд" возникли проблемы с покупкой прав. Пока неизвестно, выйдет ли книга и если выйдет, то у нас в "Снах разума" или нет".

Так что задержка с изданием вполне понятна.

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 2 августа 2010 г. 09:09

Вот с троллями тут воюют. :-)))

А про "Год призраков" Джеффри Форда никто и не отзывается. 8-)

Читает кто-нибудь уже?

Другая литература > "Другая литература": последние приобретения. > к сообщению

Отправлено 20 июля 2010 г. 12:44

цитата PetrOFF
Кэтрин О'Флинн "Что пропало" (бумага плохая);

Ты народ не сбивай с курса. Нормальная бумага. А книжка — отличная.

Произведения, авторы, жанры > Феликс Крес. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 20 июля 2010 г. 08:19

Крепко авторитеты сошлись. :-)))

Видимо, Крес пишет многопланово... ;-)

Другие окололитературные темы > Самые ожидаемые переводные книги > к сообщению

Отправлено 17 июля 2010 г. 15:36

А и ладно. Люди вдумчиво работают. Тебе читать разве нечего? ;-)

Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению

Отправлено 17 июля 2010 г. 15:24

цитата Dickens
2 ноября выйдет в свет четвертая книга о Бартимеусе.

Вот это да. Здорово!

Особенно, если опять Хромова переведёт.

Другие окололитературные темы > Самые ожидаемые переводные книги > к сообщению

Отправлено 17 июля 2010 г. 15:14

А я жду вещей, которые, скорее всего, выйдут. Но с нетерпением. :-[

Джеффри Форд, "Год призраков" (вот-вот уже).
Марк Хелприн, "Memoir From Antproof Case" (давно переведён, обещают вскоре).
Питер Кэри, "Оскар и Люсинда" (давно готов; давно решают, издать ли :-)))

; надеюсь, издадут).
Лоуренс Норфолк, "The Pope's Rhinoceros" (давно уже редактируется, надеюсь, победят! :-)

).
Терри Пратчетт, "Good Omens" (в переводе-редактуре).
Терри Пратчетт, "Night Watch" (в переводе-редактуре).
Артуро Перес-Реверте, "Корсары Леванта" (готов, должны издать).
Артуро Перес-Реверте, "Осада" (думаю, редактируется).
Джеймс Р. Бейкер, "Boy Wonder" (давно редактируется).
Роберт Маккаммон, "Мистер Слотер" (полагаю, переводится, права куплены точно).

Ну и три самые ожидаемые.

Нил Стивенсон, "Система мира" (ушла или вот-вот уйдёт в типографию. В конце июня из производственного отдела отвечали, что книга ещё не ушла "в дело", но скоро :-)))

.).
Томас Пинчон, "Gravity's Rainbow" (редактируется).
Нил Стивенсон, "Анафем" (ушла или вот-вот уйдёт в типографию. В конце июня из производственного отдела отвечали, что книга ещё не ушла "в дело", но скоро.).

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Энигма" > к сообщению

Отправлено 17 июля 2010 г. 14:18

Это очень радует!

Другие окололитературные темы > Самые красивые (в литературном плане) книги > к сообщению

Отправлено 16 июля 2010 г. 09:56

цитата Ant12
И еще мне нравится "Криптономикон" Нила Стивенсона... Читать можно с любой страницы.

Кстати, да. Я, в своё время, так в оригинале его читать и начал: главами вразброс.

Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению

Отправлено 16 июля 2010 г. 09:52

цитата Senna
Новелизация одноимённой программы

Вот не нравится мне слово "новеллизация". :-)))

Я отчего-то уверен, что Фрай переписал текст.

Кино > Кто что смотрит? > к сообщению

Отправлено 12 июля 2010 г. 15:52

цитата Halstein
Посмотрел "Ип Ман 2".

Мне вполне понравилось. Пожиже первого, но что делать. Редко, когда продолжение лучше первого фильма. Исключения — наперечёт.

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 58 59 60 61 62 63 64 65