Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя vachap на форуме (всего: 880 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
 Отправлено 3 января 2017 г. 11:35
Уважаемые коллеги! Посоветуйте, как перевести As Gay as Cheese. "Веселый как сыр" звучит не очень. |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 3 января 2017 г. 10:49
Уважаемые коллеги! Посоветуйте, как перевести As Gay as Cheese. "Веселый как сыр" звучит не очень. 
|
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 2 января 2017 г. 13:59
С Новым годом, друзья! Этот клип для вас: волынка, скрипка и небольшой урок в нашем незамысловатом итальянском. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2017 г. 23:52
Sandman Возьмешь у меня "Не рой мне могилу" Роберта Говарда? Не в отстойном переводе, а так как он написал? |
| Другие окололитературные темы > В очереди на прочтение > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2017 г. 23:40
|
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2017 г. 22:59
Sri Babaji Спасибо вам. Если хотите, в личку скину всю книгу. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2017 г. 22:50
Sri Babaji Сорри. 3 из 12 рассказов для вас. Следующий том гарантированно полностью ваш. Кто из других это делает? Не нужно топтать этот проект. Я прошу вас. Неужели даже благотворительность сейчас под запретом? Там все равно произойдет то, что намечено. Ну, не будут фантлабовцы об этом знать, и что? А так будет ссылка на ресурс, где можно качать новую нф и ужаки. Что в этом плохого? |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 1 января 2017 г. 22:34
Никаких денег. Все бесплатно. Единственно, хозяева сайта открывают полный доступ только ВИП-юзерам. Как бы то ни было, я борюсь за чистое фри. Там же книжный клуб. Их тоже можно понять. И еще. В январе планируется выпуск антологий Вика Гидалия! Эти книги я заказывал, поэтому они будут в полном объеме и на халяву! |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2017 г. 22:21
Да, это наш фантлабовец. И в таком случае пожалуйста! https://fantlab.ru/translator204 |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2017 г. 22:08
|
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2017 г. 18:17
Есть сайт со ВСЕМИ переводами антологий Хичкока. Если что, пишите в личку. |
| Другие окололитературные темы > Творчество фантлабовцев. > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2017 г. 13:55
|
| Другие окололитературные темы > Творчество фантлабовцев. > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2017 г. 13:43
|
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 25 декабря 2016 г. 11:53
Есть женщины в тайских селеньях С спокойною важностью лиц, С красивою силой в движеньях, С походкой, со взглядом цариц.... (да простит меня Некрасов) |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 21 декабря 2016 г. 10:32
Веселится и ликует весь народ! |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 19 декабря 2016 г. 13:03
|
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 18 декабря 2016 г. 13:20
Народные таланты |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 27 ноября 2016 г. 16:44
Какие женщины уходят  И как печальна их судьба  |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 26 ноября 2016 г. 09:20
 Во втором томе латышских народных сказок обещают Микки-Мауса
|
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Отправлено 26 октября 2016 г. 11:07
Полковник, большое спасибо за подсказку. urs Я недавно читал "Проклятие Войнича" Пеллинга и "Манускрипт Войнича" Джерри Кеннеди. Естественно, что эти книги заразили меня духом исследования. Первым делом я заметил, что маленькое "о" отмечает начало нового предложения. Это как бы точка, но поставленная не в конце, а в начале фразы или определения. Более того, в процессе изысканий я познакомился с группой так называемых "картографов сновидений". В МВ имеется "страница пентаклей или печатей", как ее называют в научных кругах. Мои друзья-картографы говорят, что это самая полная карта сновиденного мира. В центре — Ойкумена (или "человечник"). Там находится Город и его окрестности, окруженные 12-ю целыми и одной разрушенной башнями. Остальные круги на карте изображают восемь сопредельных пространств или, как говаривал Кастанеда, полос "эманаций", доступных для человеческого осознания, сборка которых создает устойчивые миры. Доводы этих людей могут казаться смешными и ненаучными. Но в качестве доказательства они приводят карты сновиденного мира из разных эпох — такие вполне известные артефакты, как, например, карта Уильяма Блейка, где изображен "водоворот смерти" — воронка, куда утекают "воды бытия" (по Блейку) или человеческий тональ (по Кастанеде). Тот же "водоворот" имеется и на карте в МВ. Есть множество карт "мира снов" (из разных стран), элементы которых совпадают до мелочей. Они архетипичны для каждой культуры. То есть, можно утверждать, что "мир снов" существует, и что он постоянен для человеческого восприятия. Мои друзья-исследователи не только изучили большую часть Ойкумены, но и организовали несколько экспедиций в Йондо (правый средний мир на карте МВ). Свои отчеты и дневники путешествий они выложили в открытый доступ в Сети. Среди них нет литераторов, хотя им и хочется донести свои путешествия до большого круга читателей. Поэтому они "припрягают" к этому делу двух "писателей" — меня и еще одного парня. Если хотите, я порекомендую им и Вас. Если их творчество (тесно связанное с темой МВ) заинтересует Вас, я скину Вам в личку урл их книжного клуба. Кстати, их сновиденные отчеты и изыскания настолько интересны, что ими пользуются многие современные фантасты — Макс Фрай, Лукьяненко, Пелевин и т.д. |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Отправлено 26 октября 2016 г. 09:58
Рассматривая заглавные буквы в Манускрипте Войнича, я озадачился вопросом: Почему заглавные буквы во многих европейских языках составлены из вертикальных и горизонтальных черт? От одной до трех вертикальных черт (или слегка изогнутых или наклонных), как в Т, в Ц или Ж; как в Л или А или Д; и от одной до трех горизонтальных, как в П, в F или в Е (опять же в Л, А и Д). Не мог бы кто-нибудь из знатоков сказать, как научно называются эти линии? Какова история их возникновения? И еще в прописях горизонтальным линиям зачем-то приделывают "петельки". Откуда это все пошло? |
| Другая литература > Карлос Кастанеда. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 18 октября 2016 г. 17:05
Из "Огня изнутри" - Споем-ка еще раз, — добавил он. — Давайте споем что-нибудь содержательное; болеро меня что-то больше не привлекает. Мысленно я поблагодарил его за уравновешенность и благородство. Когда же они запели песню «Ла Валентина», я был настолько растроган, что заплакал. Они говорят, что из-за моей страсти, На моем пути несчастье. Но это не важно, Пусть это будет хоть дьявол сам. Я знаю, как умирать. Валентина, Валентина Я пред тобой распростерт, И если завтра мне смерть суждена, Почему не сегодня – Сразу и навсегда? Все мое существо словно пронзил шок немыслимой переоценки ценностей. Никогда еще песня не имела для меня такого огромного значения. Услышав, как они распевают слова, которые я всегда считал сентиментальной дешевкой, я вдруг подумал, что постиг дух воина. Дон Хуан намертво вбил в меня формулу: воин всегда живет бок о бок со смертью. Воин знает, что смерть — всегда рядом, и из этого знания черпает мужество для встречи с чем угодно. Смерть — худшее из всего, что может с нами случиться. Но поскольку смерть — наша судьба, и она неизбежна, то мы — свободны. Тому, кто все потерял, нечего бояться. Я подошел к дону Хуану и Хенаро и обнял их, чтобы выразить, бесконечную благодарность и восхищение. А затем я осознал, что ничто не держит меня более. https://www.youtube.com/watch?v=U2vk8sMDvPo |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
|
Отправлено 13 октября 2016 г. 11:34
В Минске есть аллейка с деревьями, которые всякие деятели и делегации высаживали. Недавно ребята с хорошим чувством юмора добавили к одному из "бесхозных" деревьев такую табличку =) 
|
| Другая литература > Стихи о войне > к сообщению |
|
Отправлено 9 октября 2016 г. 13:41
Нашел на одном заброшенном сайте. Без авторства и, возможно, без начала. Ну да ладно. ************************************ "Давно откричала болотной выпью, отплакала, невернувшихся схоронила, на стенке фото братской могилой четыре штуки, были бы внуки, они бы спросили, бабушка, кто вот эти четыре... Это Иван. Почасту был пьян, ходил враскоряку, сидел за драку, с Галей жил по второму браку, их в атаку горстку оставшуюся подняли, я письмо читала у Гали, сам писал, да послал не сам, дырка красная, девять грамм. А это Федор. Федя мой. Помню, пару ведер несу домой, а он маленький, дайте, маменька, помогу, а сам ростом с мою ногу, тяжело, а все-ж таки ни гу-гу, несет, в сорок третьем, под новый год, шальным снарядом, с окопом рядом, говорят, ходил за водой с канистрой, тишина была, и вдруг выстрел. А это Андрей. Все морей хотел повидать да чаек, да в танкисты послал начальник, да в танкистах не ездят долго, не "волга", до госпиталя дожил, на столе прям руки ему сложил хирург, Бранденбург, в самом уже конце, а я только что об отце такую же получила, выла. А это Степан. Первый мой и последний. Буду, говорит, дед столетний, я те, бабке, вдую ишо на старческий посошок, сыновей народим мешок и дочек полный кулечек, ты давай-ка спрячь свой платочек, живы мы и целы пока, четыре жилистых мужика, батя с сынами, не беги с нами, не смеши знамя, не плачь, любаня моя, не плачь, мы вернемся все, будет черный грач ходить по вспаханной полосе, и четыре шапки будут висеть, мы вернемся все, по ночной росе, поплачь, любаня моя, поплачь, и гляди на нас, здесь мы все в анфас, Иван, Федор, Андрей, Степан, налей за нас тем, кто не пьян..." |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 7 октября 2016 г. 11:21
|
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 26 сентября 2016 г. 20:20
Еще одна попытка. Заминусуете, аплодером больше не буду. |
| Другая литература > Этель Лилиан Войнич. "Овод", и не только. > к сообщению |
|
Отправлено 16 сентября 2016 г. 13:22
Недавно я углубился в изучение материалов по Манускрипту Войнича. В связи с этим выяснилось, что Этель Войнич была младшей из пяти дочерей известного математика Джорджа Буля, который придумал современную алгебру логики! Он умер в 1864 году, и в том же году его жена Мэри родила Этель. Девочка родилась в 1864 году, росла в относительной бедности в Корке и Ланкашире, затем получила небольшое наследство и переехала в Берлин для изучения музыке. Там она проживала с 1882 по 1885 год. Там же она попала под влияние произведений Сергея «Степняка» Кравчинского, который ярко описывал ужасы царского российского режима. После убийства генерала Мезенцева в Санкт-Петербурге в 1879 году, Степняк бежал в Лондон, что заставило и Этель вернуться в Англию. Следует отметить, что в современном мире Этель Войнич считалась бы "джихадисткой". Фактически, она ничем не отличалась от той московской студентки, которая хотела попасть в ИГИЛ, чтобы стать женой какого-нибудь арабского героя. Ее тяга к революционерам определила судьбу Этель. Сначала ее любовником был итальянский герой Мадзини (прототип Овода), затем место у ее пламенного сердца занял Степняк, позже львовский революционер Шенко, и уже затем Михаил Войник, уроженец Тельшая Ковенской волости (ныне Литва). Выучив русский и с революционным энтузиазмом Этель отправляется в Санкт-Петербург, чтобы навестить родственников Степняка. По пути она останавливается в Варшаве, и некоторое время на пасхальной неделе в 1887 году останавливается в гостинице около крепости Цитадели, где в ту пору Войнич смотрел на нее из окна тюремной камеры. Вскоре, по желанию любовника, Этель становится ключевой фигурой во влиятельном «Обществе друзей российской свободы». Председателем общества был Степняк, которого патронировали ведущие «левые» мыслители тех дней – Элеонор Маркс и Уильям Моррис. Этель стала соиздателем журнала «Свободная Россия». С помощью спонсоров "Общество друзей" вагонами перегоняли запрещенную в России литературу. Российские спецслужбы устранили Степняка. Его с разбитой головой уложили на рельсы, и хотя путейцы вовремя обнаружили человека на рельсах, рана была несовместимой с жизнью. Погоревав немного, Этель отправляется во Львов для мобилизации революционного движения. Там была горячая любовь к героическому Шенко, предательство близких людей и царская охранка, едва не повязавшая Этель. Ей пришлось вернуться в Англию. В то же время Войнича ожидала сибирская каторга. При пересылке путь лежал через Львов, и там благодаря Этель и семье Степняка (а также связям с бандформированием националиста Шенко) Войничу устроили побег. Он с большими трудностями добрался до Англии и, будучи революционером, тут же попал в горячие объятия Этель. Сначала она хотела приобщить его к контрабанде запретной революционной литературе, но Вилфрид Войнич подался в антикварный книжный бизнес, где и сделал себе имя. Весьма интересно прослеживать судьбы таких людей, как Этель Буль (Войнич). Более подробные материалы вы можете получить из монографии Энн Фрементл (библиографа Этель Войнич), а также из книги "Редкие книги и редкие люди" Миллисенты Соверби. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 26 августа 2016 г. 19:07
просточитатель Давайте рассмотрим Ваше утверждение на примере стихов Буковского. Взгляните: Священник и матадор В знойном мексиканском воздухе Я смотрел на смерть быка. Ему отрезали ухо, и его большая голова поникла, Не в силах вынести весь этот ужас. А на следующий день мы стояли в монастырском дворе И наблюдали, как золотисто-красные и синие цветы Трепетали под порывами ветра. Словно маленькие тигры! Вы сопоставьте это: быка и крепость Христову; Матадора на коленях, гладившего мертвого быка, Будто собственного отданного в жертву сына! И священника, который смотрел на нас из окна, Как медведь из клетки. Перестаньте! Спорить будете на рынке! И можете засунуть ваши сомнения в шелковые стринги! А я вам так скажу: я живу в этих двух храмах, веря во все и ничто. Возможно, завтра они оба разрушатся во мне, Превратившись в пепел и пыль. ********************************* Как Вы назовете жанр этого произведения? |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 26 августа 2016 г. 17:45
Верлибр? Да вот он: Два часа ночи и пиво Все не важно. Осталось только плюхнуться на матрац, С дешевыми грезами и пивом. Пусть вянут листья и умирают лошади, И хозяйки домов уныло смотрят на холмы. А я буду слушать музыку расползающихся теней В пещере последнего мужчины, В вечности стаи и взрывов, И все будет не важно, Кроме капающего крана ржавой раковины и пустой бутылки, Кроме отголосков эйфории и понимания, Что моя молодость загнана в загон и привязана в стойле. Заученные слова поддерживают нас до самой смерти. |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 26 августа 2016 г. 13:00
Объясните причину ваших минусов. Я что-то "не догоняю". Это фрагмент известного фильма. Никакой пошлятины. Просто т.н. "момент смущения". Неужели вам не понравилось только то, что собаку зовут Басков? |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 26 августа 2016 г. 12:03
+18 |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 18 августа 2016 г. 14:15
Недавно открыл для себя австралийскую писательницу Мэри Форчун (1833-1911). Из-под ее пера вышли более 500 детективных историй. Ее самым известным лит.героем является Марк Синклэр. Мэри Форчун считается одной из самых ранних писательниц в жанре детектива и первой женщиной, которая писала детективы с точки зрения детектива. А еще она работала в жанре хоррор. В Википедии указан только "Белый маньяк", но у нее имеется пара десятков ужасников. Например, я сейчас перевожу ее "Фантомный катафалк". Отличная вещь! |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
Отправлено 5 августа 2016 г. 12:16
Сын олигарха звонит папе: - Бать, спасибо за подарок. Озеро большое и прикольное. Только я когда Байкал просил купить, то имел в виду газировку... |
| Произведения, авторы, жанры > Лучшая космоопера > к сообщению |
|
Отправлено 19 июля 2016 г. 11:41
Лучшая космоопера в списке не указана. Это "Глубокий космос" Стивена Дональдсона. https://fantlab.ru/work53642 |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 9 июля 2016 г. 17:06
|
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 9 июля 2016 г. 16:57
|
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 9 июля 2016 г. 13:10
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Великие Космические Романы" (Эксмо) > к сообщению |
|
Отправлено 21 мая 2016 г. 10:10
Стивен Дональдсон "Глубокий космос" (Gap). Великий писатель. Серия книг о космосе. |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
Отправлено 11 мая 2016 г. 09:11
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Купил китайское полотенце. На нем написано: «ПОЛОТЕНЦЕ СТЕРИЛЬНОЕБАННОЕ». Очевидно, пропущен пробел. Но где именно? :) |
| Другие окололитературные темы > "кавайные вампиры" - общая тенденция > к сообщению |
|
Отправлено 3 мая 2016 г. 16:16
Самый классный неняшный вампир — это Варни от мастеров бульварного чтива Преста и Раймера. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 28 апреля 2016 г. 14:52
mischmisch Можно употребить слово "лик" или "образ". |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2016 г. 15:12
Aryan Более того, что в вики-Библии нет такой фразы от Иисуса. А есть она в буддистских текстах и часто мелькает у адептов "Золотой зори" — как раз той эпохи. Тем не менее, цитату почему-то часто приписывают Христу. Якобы бы она из Евангелия от Фомы. |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2016 г. 13:46
psw В одной из своих речей Иисус сказал: "Walk without feet, fly without wings, think without mind." Я не знаю точных глав в евангелиях с такой фразой. Но об этом упоминается в книге Ошо: http://www.oshorajneesh.com/download/osho... Очевидно, была и пьеса, названная по мотивам данной речи Христа. |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
Отправлено 22 апреля 2016 г. 09:54
Демон-параноик всё время пугался того, что за ним хвост. Земля иллюминатами Земля иллюминатами Земля иллюминатами Полна! Тысячи лет Ведьмы и Маги боролись с Драконами, дабы обрести Сакральные Знания... А Драконы перевоплотились в образе людей и сожгли их на кострах. "Краткая история инквизиции" |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
Отправлено 16 апреля 2016 г. 18:36
Люди часто считают себя хозяевами жизни. Хозяев Жизни это вполне Устраивает :) - Мам, смотри, Сингулярность. - Сынок, не трогай ее! Ничто не делает Жизнь настолько более Весёлой, как наличие Кармических Узлов! Мамы, не говорите глупостей детям, а то получаются заклинания. |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 7 апреля 2016 г. 13:25
swgold Да, "точка отсчета"! Спасибо. |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 7 апреля 2016 г. 13:14
В книжной серии "Обители зла" Стефани Перри приквел называется "Zero hour". Переводчик предложил название "Нулевой отсчет". Смысл идиомы — начальный момент. В контексте серии данная книга описывает события, которые послужили началом катастрофы в Раккун-сити. Мне не нравится "нулевой отсчет". Возможно, вы, уважаемые коллеги, предложите более интересное называние? |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
Отправлено 5 апреля 2016 г. 12:21
Анекдот старый. Если его здесь уже публиковали, заранее прошу прощения. ------------------------------------------------------ ----------------------------------- Однажды у Киссинджера спросили — Что такое "челночная дипломатия?" Киссинджер ответил : О! Это универсальный метод! Поясню на примере. Вы хотите методом челночной дипломатии выдать дочь Рокфеллера замуж за простого парня из русской деревни. - Но это невозможно! Каким образом? - Очень просто. Я еду в русскую деревню, нахожу там простого парня и спрашиваю: — Хочешь жениться на американке? Он: «У нас и своих девчонок полно» Я: «Да. Но она дочь миллиардера» Он: «О! Это меняет дело» Тогда я еду в Швейцарию на заседание правления банка. Спрашиваю: «Вы хотите иметь президентом ядреного сибирского мужика?» - Фу,- говорят в банке. - А если он при этом будет зятем Рокфеллера? - О! Это меняет дело! Еду к Рокфеллеру. Спрашиваю: «Хотите иметь зятем русского мужика?» Он: «У нас в семье все финансисты!» Я: «А он как раз президент Швейцарского банка!» Он: «О! Это меняет дело! Сюзи! Пойди сюда. Мистер Киссинджер нашел тебе жениха. Это президент Швейцарского банка!» Сюзи: «Эти финансисты все дохляки!» Я: «Да! Но этот — ядреный сибирский мужик!» Она: «О-о-о! Это меняет дело» . |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 25 марта 2016 г. 17:06
|
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 25 марта 2016 г. 16:50
Dark Andrew Каким словарем мне пользоваться? Подскажите, плиз! У нас-то в Америке по другому говорят. |