Сообщения посетителя Jaelse

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Распределение сообщений по форумам

Количество собщений на форумах по годам

Сообщения посетителя Jaelse на форуме (всего: 740 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 11 12 13 14 15

Сортировка: по дате по форумам по темам

Издания, издательства, электронные книги > Цензура в книгах > к сообщению

Отправлено позавчера в 23:00

В связи с принятием целого пакета законов о запрете пропаганды ЛГБТ, наркотиков, чайлдфри и бог знает чего ещё и начавшемся массовом выходе книг, подвергнутых цензуре, считаю крайне важным создание темы, где бы освещались все случаи вмешательства в текст по цензурным соображениям. Я, как читатель и как потребитель, имею полное право знать, приобретаю ли я полноценный товар или заведомо ухудшенный.

Прежде всего, хотелось бы получить развёрнутый комментарий от людей, разбирающихся в российских законах, что конкретно сейчас подлежит цензуре? Отдельный вопрос по книгам с восклицательным знаком в треугольнике на обложке, предупреждающем об опасности употребления наркотических веществ: означает ли эта пометка автоматическое наличие цензуры, или же пока это только предупреждение, а сами тексты оставлены в неприкосновенности?

Основная же цель — собрать в одном месте все обнаруженные случаи цензуры книг, с конкретными указаниями, где именно производились изъятия. В случае масштабных цензурных правок предлагаю использовать формат "фраза до изъятого текста — фраза после". Если же вымараны только отдельные слова — зацензуренное предложение с пояснением, сколько слов изъято.

Если даже такой формат чреват проблемами с законом или у кого-то найдётся вариант получше, предлагайте. Главное, чтобы пост позволял однозначно идентифицировать все места с цензурными лакунами.

Ну и несколько простых правил для наиболее эффективной коммуникации:

1. Здесь мы не даём волю эмоциям, ничего не оцениваем, не обсуждаем правильно/неправильно, хорошо/плохо и т.п. Только сухое изложение фактов.

2. Не касаемся цензуры в советских переводах. Нас интересует современность.

3. Не касаемся пропусков в тексте по вине переводчика, редактора или верстальщика. Это просто ошибки, а не сознательное вмешательство в авторский замысел.

4. Размещаем только достоверную, проверенную информацию. Любой пост о наличии цензуры — лишь после личной сверки зацензуренного фрагмента с оригиналом. Если есть обоснованные подозрения, но подтверждений нет — можно задать вопрос с просьбой проверить.

5. Если цензурные изъятия в тексте наглядно видны (например, в виде закрашенных чёрной краской строчек), достаточно будет указать реквизиты издания и номера страниц, где таковые присутствуют, в идеале — с приложенными сканами или фото.

На этом вроде всё. И искренне хочется надеяться, чтобы поводов для написания постов в данную тему было как можно меньше.

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2025. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено позавчера в 16:26

цитата k2007
я к тому, что если убрать этот абзац, то вы же первый будете писать, что издание кастрированное — далее по тексту

А зачем его убирать??? Там же нет детализированной эротической сцены, какую, например, вырезали у Танит Ли. Автор лишь сообщает информацию, что вот, влюбилась барышня в кролика и теперь они вместе. Про, так сказать, сексуальную сторону их союза вообще ни слова нет. Может, любовь у них возвышенно-платоническая.

А если серьёзно, может кто-нибудь, разбирающийся в российских законах, пояснить, что конкретно сейчас подлежит цензуре? Неужели уже одного упоминания о союзе человека с кроликом достаточно, чтобы фразу о нём вырезали? Если здесь это жёсткий оффтоп — дайте ссылку на тему, где это обсуждается. Вопрос-то мегаважный на самом деле. Сейчас это, на мой взгляд, вообще самое значимое, что происходит с российским книгоизданием за последние 30 лет, и очень хотелось бы понять масштабы бедствия.

Отправлено позавчера в 09:17

цитата Кантор
Емнип, та парочка алиенов, что заангажировала Флинкса на поиски Тар-аймского кранга вполне себе Г были. Да и сцены групповушки описывающие гарем тетушки Гг, издевающейся над его же сестрой вполне тянут на 18+.

Хм, в базе сайта у всех произведений о Флинксе стоит пометка "Возраст читателя: Любой". Да и я, когда всё это читал лет в 13, вообще ничего такого не запомнил. А вот, например, "Свет чужого солнца" Кресс, где автор на скупилась на яркие описания, прочитанный примерно тогда же, запомнил очень хорошо )))
А распространять действие закона на инопланетян это, по-моему, вообще абсурд. Полов у них может быть хоть 22, или вся система размножения принципиально по-другому устроена, а именование их в мужском роде происходит исключительно ввиду бытового удобства и отсутствия в земных языках адекватных случаю грамматических конструкций.

Отправлено 24 октября 21:15

цитата k2007
Только в "Чародее с гитарой" зоофилия, если вы помните. Я не в курсе нынешних законов, но где-то слышал, что сейчас это не очень одобряется)

Читал очень давно. Всё, что помню, там одна из второстепенных персанажек влюбилась, кажется, в кролика и в итоге сбежала с ним. Но никаких подробностей их интимной жизни автор не расписывал, ограничившись сухой констатацией факта. Если уж такое печатать сейчас нельзя, то тогда все мифы древности скопом запрещать надо, от скандинавских до египетских. Уж там зоофилии столько, сколько ни одному современному фантасту не снилось :-)))

Отправлено 24 октября 03:40

arcanum Вероятнее всего, вы правы.
Но, с другой стороны, выпускает же успешно АСТ Вэнса — ИМХО, автора куда более архаичного.
А в "Азбуке" недавно пошёл Саберхаген. Вот уж кто ничуть не лучше Фостера как писатель, и так же давно и прочно всеми забыт.
У той же "Азбуки", в "Звездах новой фантастики", по три романа в томе — почему бы и нет?

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Иная фантастика" (АСТ) > к сообщению

Отправлено 23 октября 23:27

цитата А. Н. И. Петров
У Sph есть только два режима:
1. Почему не издаете, что я хочу? Я же куплю!
2. Почему издали не так, как я хотел? Не буду покупать!

Хм, вы и правда не понимаете, что есть разница между "не куплю, потому что картинка на обложке некрасивая и надпись на корешке на 2 мм ниже, чем у остальных книг серии" и "не куплю, потому что один том дропнули, а три других безжалостно порезали"?
На мой взгляд, покупать такое — это просто себя не уважать.

Отправлено 23 октября 23:07

negrash Да и вообще весь цикл "Вселенная Челанксийского Содружества", со сквозным сведением имён и названий. "Между-мир" и "Приговорённый к Призме" в своё время огромное впечатление произвели.

Отправлено 23 октября 22:41

Поддержу Фостера обеими руками. Совершенно незаслуженно забытый у нас автор. Да, крепкий ремесленник, но по крайней мере он умеет очень грамотно выстраивать сюжет, удерживая внимание читателя на протяжении всей книги. По сравнению со многими современными писателями (особенно женского пола), делающими основной упор не на историю, а на "глубокий внутренний мир" персонажей с тоннами слёз и соплей, его хотя б читать интересно. "Приключения Флинкса" для меня лично стали одной из тех вещей, что сформировали любовь к фантастике как таковой.

И, самое главное, Фостер — автор консервативный, в хорошем смысле этого слова. Никакой новомодной повестки и того, чего нельзя публиковать по нынешним законам. По крайней мере в тех книгах, что были изданы у нас в девяностые, я даже близко ничего подобного не замечал. Можно смело покупать, не опасаясь получить огрызок вместо полноценного текста.

Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению

Отправлено 20 октября 06:36

Большое обновление полки продаж многотомных изданий: https://fantlab.ru/user67650/bookcase2091...
Добавлены трилогия о Гелликонии Б. Олдисса, марсианская трилогия К.С. Робинсона, вся серия "Лучшие из лучших. Фантастика. Фэнтези. Мистика" и иного чего ещё, но — самое главное — ПОЛНОЕ собрание сочинений Ф. Дика. Абсолютно все художественные произведения, вышедшие на русском языке, плюс томик публицистики — всего 21 книга.

Отправлю любой службой доставки (кроме Иксмейла). С Авито также дружу.
Россия, г. Краснодар

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 9 октября 00:22

chontvari А можете фото страницы с текстом "Водородной сонаты" приложить? Я как обладатель качественного перевода 2013 года сразу смогу сказать.

Отправлено 24 сентября 18:47

Судя по оглавлению томика на сайте издательства (https://azbooka.ru/books/berserker-kniga-...), все рассказы других авторов действительно выкинуты. Очень странное решение, если честно.

Отправлено 17 сентября 21:35

цитата Mearas
Если не знаете о чём роман, то не стоит писать чушь. Это — джен, а не даньмэй.
У меня есть файл без цензуры. Книгу покупать не планирую.

А можно узнать, что КОНКРЕТНО было заценурировано, раз гомосятины в книге нет?

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 3 сентября 22:57

цитата alenn1
Роберт Шекли
Цивилизация статуса

Вероятнее всего! Бегло просмотрел, был там эпизод с холодом. И четвёртый пункт точно подходит.

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 3 сентября 22:37

Роман зарубежного автора, в названии, кажется, что-то ледяное (сначала думал, что Фостер, но в библиографии автора ничего похожего не нашёл). Ключевые моменты сюжета:
1. Планета с адским холодом, наступающим каждую ночь.
2. Главный герой — не преступник, его подставили и сослали.
3. Эпизод, где его в последний момент впускают в убежище с наступающим холодом.
4. Криминальное общество, где статус определяется убийством предыдущего «владельца» места.

Отправлено 5 августа 00:03

цитата JimR
Нет. Тут не игра с текстом, а простой косяк вёрстки или, скорее, софта. В тексте автора буква а вполне подразумевается.

Есть там буква А!!! Это стопроцентный косяк вёрстки. Если скачать фрагмент и потом в PDF-редакторе заменить шрифт на стандартный, оная буква во всех нужных словах замечательно появляется.

Отправлено 2 августа 19:21

По-моему, главная литературная жертва СВО — это зависший цикл Стовера про Кейна. Очень ждал и надеялся на выход третьей и четвёртой книги, а оно вон как обернулось.

Отправлено 22 июля 18:36

Приобрёл "Змею сновидений" Макинтайр, а там, на задней обложке...
Удивительно, что до сих пор не заметил никто.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 18 июля 00:21

Отвечу сам себе: ЕСТЬ!!!!
https://fantlab.ru/edition323121 Вот это точно никто не перебьёт :-)))

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 18 июля 00:01

laapooder
1372 страницы Дональдсона (https://fantlab.ru/edition139703) — это явно рекорд.
Я, честно говоря, вообще не знаю, была ли хоть одна жанровая книга (независимо от тиража) с большим числом страниц.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 17 июля 19:13

цитата AltX
Вышло продолжение.

Какая-то очень странная иллюстрация у первого тома. Судя по длине шпаги, её конец неизбежно должен выходить из спины проткнутого.

Отправлено 17 июля 01:28

В колонке, посвящённой зарубежным новинкам, появилась информация, что в октябре выходит долгожданное завершение «Книги Пыли» Филипа Пулмана, над которым автор работал более шести лет. Каковы шансы на выход романа на русском?

Отправлено 14 июля 20:00

Интересно, почему из всего многообразия авторов именно Грин? Писатель даже не второго, а третьего эшелона. По сравнению с ним тот же Энтони — титан фэнтези.

Отправлено 10 июля 18:52

цитата Sartori
А Слава КПСС — вообще не человек!

А вот тут вы, товагич, в когне непгавы!!! https://ru.wikipedia.org/wiki/Слава_КПСС

Отправлено 26 июня 16:19

цитата heleknar
зачем их переиздавать?

А зачем переиздавать "Берсеркера" Саберхагена, которого я на трёх площадках за весьма умеренную цену уже три года продать не могу?! :-D

Отправлено 26 июня 14:45

цитата Batman
Ксанф Пирса Энтони недавно Феникс начал издавать ... 5000 тираж сейчас распродается задешево.

Хм, в Читай-городе последний томик "Волшебный коридор" стоит сейчас со скидкой 986 рублей. Самая дешёвая цена — на WB, также со скидкой 504 руб. "Задешево" это точно не назвать. Ну и, сугубое ИМХО, 500 рублей для подобного рода чтива — это и есть предельная цена.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 26 июня 14:01

цитата С.Соболев
Нет. "1984" молодежь читает как ужастик, абсолютно не интересуясь ничем кроме описания пыток.

Насколько помню, пытки у Оруэлла описываются очень скудно и занимают совсем крошечную часть текста. По такой логике, на первых местах у молодёжи должен идти исключительно сплаттерпанк :-)))

Отправлено 25 июня 04:11

У Черри бы "Вселенную Альянса и Союза" издать нормально, в хронологическом порядке и со сквозной редактурой. Как автор многотомных космоопер она вполне себе неплоха. Не Бакстер, конечно, и не Брин, но крепкий уровень "чуть выше среднего" — во всяком случае, на две головы выше Саберхагена, коего сейчас зачем-то начала переиздавать "Азбука".

Отправлено 24 июня 13:27

ДМЧ Зато на Лайвлибе восемь )) Плюс много раз уже отмечалось, что на Фантлабе очень уж контингент специфический, и здешний интерес либо его отсутствие к конкретной книге не говорит вообще ни о чём.
Взять, например, второй и третий романы "Династии Одуванчика" Кена Лю: по одной рецензии на Фантлабе, причём написанных одним и тем же человеком задолго ДО выхода книг на русском. С момента выхода — вообще ноль. И? Какие выводы из этого можно сделать? А меж тем книги успешно продаются, уже четвёртый роман готовится.

Отправлено 24 июня 08:08

И есть просто идеальный кандидат на такой "перенос" — дилогия Дэмиена Бродерика "Игроки Господа" и "К-машины" (https://fantlab.ru/work194060). В "Альтернативе" в своё время только первый том вышел, а окончания даже малотиражники не выпустили.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 30 мая 17:39

С.Соболев, по-моему, ваша трактовка чересчур узкая. Есть огромное количество произведений, где люди уже давно летают в космос, контактируют с инопланетянами, а само общество при этом не изменилось вообще никак (за исключением мелких технических деталей типа голографического ТВ). Либо некий фактор меняет жизнь лишь единичных людей, никак не затрагивая общество в целом. Например, "Что может быть проще времени?" Клиффорда Саймака. От того, что кто-то там способен отправлять своё сознание в иные миры и даже меняться им с инопланетянином тамошнему обществу ни холодно, ни жарко. Но при этом роман — стопроцентная фантастика, притом хорошая.

На мой взгляд, главный критерий определения фантастика/нефантастика — возможно ли убрать фантастическое допущение либо заменить его чем-то реалистическим без влияния на сюжет. Если можно, значит никакая это не фантастика. Простейший пример. Допустим, у ГГ есть домашний зверёк-телепат. Если герой повсюду таскает зверька с собой и на его умении читать мысли завязаны ключевые сюжетные ходы — это фантастика. Убери из сюжета телепатию, он просто рассыпется. Если же животинка спокойно живёт дома у героя, служит лишь источником забавных ситуаций и вполне может быть заменена котёнком или щенком — тогда нет.

Отправлено 27 мая 15:47

цитата _Pir_
Короче ясно, что половину интересуемой литературы, мы просто не увидим в бумажном варианте, и в легальном надо полагать.

Или увидим, но в изрядно кастрированном виде, когда из текста будут безжалостно вымарываться любые намёки на "крамолу".
После опубликованного интервью, честно говоря, вообще ничего покупать не хочется, т.к. нет никакой гарантии того, что я прочту полноценный текст, а не огрызок, где кто-то за меня решил, о чём мне можно читать, а о чём нет.

Отправлено 26 мая 23:11

Правильно ли я понимаю, что, согласно ответам представителя Fanzon, по новому закону будут цензурироваться ЛЮБЫЕ упоминания наркотиков в тексте? И как, интересно, в свете новых веяний будут издаваться рассказы о Шерлоке Холмсе или "Анна Каренина"?

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 23 мая 23:29

цитата iaa
Например: "Львы и вороны" или "Оперативный работник".

Тогда уж, в свете обсуждений выше, "Вороньё" или "Офицерьё".

Отправлено 18 мая 23:32

Раз уж сейчас пошла мода на издание старых заслуженных фантастов...
Читая давний журнал "Интеркомъ", сканы которого намедни выложили на сайте, наткнулся на рецензию на роман Кэтлин О'Нил "Бездны света" (https://www.goodreads.com/book/show/11232... ). Судя по тексту рецензии, вышла мегалюбопытная вещь, эдакая религиозная космоопера, с не поддающимся описанию сюжетом, живыми богами, боевым Мессией и прочей дичью. Удивительно, что за все прошедшие годы на книгу никто вообще не обратил внимание. Может, теперь у кого-то из издателей появится желание присмотреться к автору?

Отправлено 12 апреля 14:22

цитата С.Соболев
После того как ее издали в АСТ (пять книг) и в Лениздате (три томика)?

Судя по базе сайта, выходило 4 томика от "АСТ" в 1996-2001 годах и три от "Лениздата" в 2005-м (и то исключительно цикл о Крэгах). И с тех пор почти 20 лет тишины (не считая микротиражников). Так что да, автора вполне себе вернули массовому читателю.

Отправлено 2 марта 17:35

цитата arcanum
"Лавандос" — это что-то из Пелевина, наверное, вампиры, баблос, все дела))

Удивительные причуды восприятия. Только сейчас вчитался в название и понял, что всё это время читал неправильно :-)))

Отправлено 2 марта 17:29

цитата Алексей121
то что это в принципе весьма посредственная фантастика, практически бульварное чтиво.

Справедливости ради — в то время едва ли не половина издаваемой зарубежной фантастики была сопоставимого уровня. Вон, Нортон взять — собрание сочинений аж на 43 тома размахнулось, хотя большей частью палп палпом ))
Конкретно сейчас, полагаю, да, время "Родана" уже безвозвратно ушло — читатель стал куда более разборчивым. Хотя, если реально заморочиться с рекламой и грамотно позиционировать серию, 1,5 тысячи любителей ретрофантастики наскрести можно будет. Другое дело, что ради мизерных прибылей так напрягаться никто не станет.

А вот почему к "Стар Треку" за прошедшие три десятилетия так никто больше и не вернулся — лично для меня загадка. Уже и сообщество фанатское в России давно есть, и фильмы с сериалами новые регулярно выходят, и уровень произведений вполне себе приличный (всё ж-таки Макинтайр, Фостер, Криспин или Хэмбли не какие-то безвестные графоманы), и переводить можно не всё подряд, а действительно лучшее из лучшего... Единственное, что в голову приходит — несусветная стоимость авторских прав, "съедающая" любой потенциальный доход.

Отправлено 2 марта 14:48

С.Соболев
Чисто на мой дилетантский взгляд: то, что в России когда-то совершенно не "выстрелили" "Звёздный путь" или "Перри Родан", совершенно не говорит о том, что они в принципе чужды отечественному читателю и вообще никогда не будут востребованы. В провале того же "Родана" значимую роль могли сыграть, например, полное отсутствие рекламы (во времена отсутствия массового интернета подавляющее большинство россиян тупо не знали, кто это и о чём это), странное решение издательства объединять повести в романы, экономический кризис 1998 года, дурацкое оформление обложек и даже наличие номера на корешках. Сложись обстоятельства чуть иначе, или предприми кто-то вторую попытку через 10-20 лет, вполне возможно, что и интерес бы проснулся.

Есть куча примеров, когда автор или серия поначалу еле-еле продавались, а то и вовсе проваливались, а потом резко шли вверх:

"Плоский мир" Терри Пратчетта — первые четыре тома прошли абсолютно незамеченными, на чём выпуск был благополучно прекращён. А сейчас в "чёрной" серии уже практически ПСС автора вышло и допечатки постоянно идут.

Брендон Сандерсон — с треском провалился у "Эксмо" и "ККСД", а у "Азбуки" стал одним из топовых авторов.

"Колесо времени" — последние книги цикла еле-еле продавались у "АСТ", а теперь — полноценный бестселлер.

Глен Кук — ужасные продажи и дроп всех циклов у "АСТ" и прекрасные продажи у "Азбуки".

Алестер Рейнольдс — аналогично, 2 тома и дроп цикла у "АСТ" и пусть и невыдающиеся, но вполне уверенные продажи у всё той же "Азбуки".

Вот прямо сейчас тетралогия Киза вполне успешно переиздаётся, тоже дропнутая когда-то, возвращаются на рынок забытые на много лет Джин Вулф и Танит Ли... Да даже взять такого экзотического "зверя", как дилогия Холдстока "Лес Мифаго. Лавандос" — помнится, все как один заявляли о её нулевом коммерческом потенциале и о том, что она никому кроме горстки любителей малотиражек неинтересна. А ныне — уже два массовых издания, причём в разных переводах.

Так что и "Родан" со "Стартреком" могли бы выйти в плюс, займись ими грамотно кто-то уже в 21-м веке.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 15 февраля 07:54

цитата AndrewBV
Если книга не открывается владельцем, то какая ему разница, какой там перевод, машинный или вообше — шинный?

Такому-то пофиг, конечно, даже если там рандомно сгенерированный текст будет. Но вот тем, кто покупает книги всё же для того, чтобы читать, а не любоваться корешками, информация о переводе очень даже важна, и логичнее всего искать её как раз здесь.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 14 февраля 22:18

Как обладатель сотни малотиражек, выскажу мнение, что именно в данной теме обсуждение переводов более чем уместно.
Во-первых, огромная стоимость книг, и выкидывать 3-5 тысяч за машинный перевод как-то не хочется.
Во-вторых, официальные издатели всё же держат некую планку качества, не опускаясь до совсем уж нечитабильной халтуры (исключения, конечно, есть, типа многострадального "Воина доброй удачи", но это именно что исключения). В случае с малотиражниками, за очень редким случаем, никаких гарантий нет.
Ну и в-третьих, потенциальному покупателю малотиражки тупо неоткуда узнать о косяках перевода, кроме как из данной темы. Если об ужасном переводе официального издания быстро становится известно и информация появляется в куче разных мест, то в случае с книгами тиражом 20-50 экземпляров, большая часть которых к тому же приобретается чисто для коллекции и никогда не открывается, любая крупица информации на вес золота.

Отправлено 9 февраля 00:10

negrash Теоретически, если был неоконченный черновик или хотя бы подробный план сюжета, наследники вполне могли договориться с каким-нибудь автором о написании книги. И им хорошо (денежка никогда лишней не будет), и читателям, которые смогут наконец узнать, чем там всё закончилось.

Отправлено 8 февраля 17:41

Состав сборника Ларионовой в "Больших книгах" тоже изрядно удивил наличием романа "REX". Интересно, это система автоматически содержание сформировала, тупо по списку произведений цикла, или и правда некий текст (пусть план/черновик/отрывок) нашёлся?

Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению

Отправлено 29 января 17:28

Уникальное предложение — полное собрание сочинений Дина Кунца!!!
82 книги. Абсолютно всё, что когда-либо выходило на русском языке.
https://fantlab.ru/bookcase277508all

Отправлено 29 января 17:03

А ретеллинг "Анна Карениной" — однозначно от лица Фру-Фру, с непременной любовной линией с Вронским.

Отправлено 29 января 14:28

цитата Sri Babaji
Жду, когда ретелльнут культовую сагу "Война и мир".

"Война и мир", рассказанная с точки зрения дуба — это было бы как минимум любопытно :-)))

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 9 января 00:33

Обнаружил, что недавно выпустили роман Ластбадера "Санкция Борна" https://fantlab.ru/edition434400
Официального перевода на русский не было. Но даже то, что можно разглядеть на приложенных фото страниц...

"Ускоряя темп, Борн пробирался к тому месту, где сидел манекен, читая его картину".
"Он кратко поднял руки, чтобы охватить дом".
"Но, как ты, без сомнения, заметил, у меня есть больше, чем кажется на первый взгляд".
"Галерея закрывалась в пять тридцать, поэтому здание очищалось".

Ну и т.д. Даже там, где фразы имеют смысл, построены они так, что сразу видно — это не человек переводил.
Тут не претензия даже, а философский вопрос: ЗАЧЕМ? Какой смысл издавать явно машинный перевод без малейших признаков редактуры? Чисто для тех, кто обложки собирает, а самих книг не открывает даже?

Отправлено 2 января 18:26

цитата eos
недавно почивший Зебровски как минимум остался

Зебровски, судя по биографической статье, ну ооочень нишевый автор и широкой публике практически неизвестный. Как Пенгборн примерно. Да и "дубля" из "Хьюго" и "Небьюлы" (ещё тех самых старых, добрых, а не нынешних заидеологизированных) не получал.

Отправлено 2 января 18:04

«Змея сновидений», наконец-то!!! Самый большой пробел в издании классической НФ теперь будет заполнен.

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2024. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 23 декабря 2024 г. 17:20

цитата Batman
Семена войны. Жоао Ф. Силва
Дерзкая эпопея в мире чудовищ и разрушительной дымной магии для поклонников Джо Аберкромби.

Учитывая, что все остальные позиции в списке — девочковое фэнтези, вот эта как-то совсем чужеродно смотрится. Или это тоже такой "Аберкромби для девочек"?

Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению

Отправлено 19 декабря 2024 г. 17:59

Продаю полные собрания сочинений Желязны и Ле Гуин в "Отцах-Основателях". Большинство книг абсолютно новые, нечитанные, остальные аккуратно прочитаны один раз. Цену выставил минимальную по рынку. С почтой, Авито и транспортными компаниями дружу.
https://fantlab.ru/series4
https://fantlab.ru/series35

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 11 12 13 14 15