Сообщения посетителя Jaelse

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя Jaelse на форуме (всего: 739 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 ... 11 12 13 14 15

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению

Отправлено 11 марта 2023 г. 02:34

цитата Марина Че
"Парень и его пес" Харлана Эллисона

Как после страницы 61 может идти страница 58???

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 7 декабря 2022 г. 16:40

Ещё раз спрошу по "Тяжёлой планете" Хола Клемента: https://fantlab.ru/edition366656
Тамошний перевод "Экспедиции "Тяготение" — тот же, что и везде, сокращённый? Или же была проведена какая-то работа по восстановлению лакун?

Произведения, авторы, жанры > Межавторский цикл «Звёздные войны» > к сообщению

Отправлено 7 декабря 2022 г. 16:17

"Задачу на выживание" Зана ещё б переиздать, да "Планету-бродягу" Бира. Ну и добить цикл Трэвисс наконец.
Так, конечно. в "Фанзоне" молодцы, что взялись за "Легенды" (за Стовера отдельное спасибо), жаль только, что почти всё изданное — клоны азбучных книг.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 2 декабря 2022 г. 16:56

Вопрос по "Тяжёлой планете" Хола Клемента: https://fantlab.ru/edition366656
Тамошний перевод "Экспедиции "Тяготение" — тот же, что и везде, сокращённый?

Спорт > Формула-1 > к сообщению

Отправлено 2 декабря 2022 г. 16:02

Вообще, конечно, было бы идеально поставить во главе "Феррари" Бриаторе и вернуть под это дело Алонсо — но, увы, в современной Ф1 такое невозможно...

Спорт > Формула-1 > к сообщению

Отправлено 2 декабря 2022 г. 15:56

Дааа, "Феррари" в этом году однозначно заслужили звание самой косячной команды. Это ж надо — впервые с 2004 года начать сезон с подавляющего превосходства над соперниками, и так в итоге всё слить. Вообще, у команды две главные, системные проблемы уже полтора десятилетия как — это не поддающиеся логике тактические решения и недостаточная скорость модернизации машины. Из года в год всё те же провалы с пит-стопами и всё то же резвое начало чемпионата с последующим печальным "сдуванием". Уже весь мир ржал над красными, и только Бинотто, кажется, в упор не замечал никаких проблем. Так что управленец из него действительно никудышный, и попёрли его за дело. Станет ли лучше с новым руководителем? Не факт, но вот то, что с Бинотто они бы и через 10 лет ни фига не выиграли, это 100%.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 2 декабря 2022 г. 15:38

Melanchthon, справедливости ради — может, переговоры с DC до последнего велись и только сейчас стало точно известно о непродлении контракта. Ну и плюс "приостановка" не равна "прекращению". Рано или поздно нынешнее безумие закончится и отношения с цивилизованным миром хоть как-то, но нормализуются.

Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению

Отправлено 18 августа 2022 г. 23:28

Продаю огромное количество малотиражных изданий:
Джек Вэнс "Дердейн" https://fantlab.ru/edition192756
Джек Вэнс "Галактический следопыт" https://fantlab.ru/edition226215
Джек Вэнс "Аластор" https://fantlab.ru/edition216285
Джин Вулф "Рыцарь-чародей" https://fantlab.ru/edition222772
Грегори Бенфорд "Тоска по бесконечности" https://fantlab.ru/edition214595
Грегори Бенфорд "Панорама времён" https://fantlab.ru/edition214593
Танит Ли "Серебряный любовник" https://fantlab.ru/edition180580
Бим Пайпер "Паравремя" https://fantlab.ru/edition191772
Бим Пайпер "История терранского человечества" https://fantlab.ru/edition191770
Джеймс Блиш "Города в полёте" https://fantlab.ru/edition155524
Майкл Коуни "Воплощенный идеал" https://fantlab.ru/edition153755
Джон Браннер "Наездник ударной волны" https://fantlab.ru/edition240139
Джеймс Ганн "Машина Трансценденции" https://fantlab.ru/edition261734
Ларри Нивен, Грегори Бенфорд "Чаша небес" https://fantlab.ru/edition121672
Ларри Нивен, Грегори Бенфорд "Корабль-звезда" https://fantlab.ru/edition189838
Гордон Диксон "Луна, любовь, тишина, тихое пение" https://fantlab.ru/edition150641
Брендон Сандерсон "Слова сияния" https://fantlab.ru/edition152530
Пол Андерсон "Безрадостная победа" https://fantlab.ru/edition170276
Пол Андерсон "Снега Ганимеда" https://fantlab.ru/edition175316
Пол Андерсон "Психотехническая лига" https://fantlab.ru/edition235131
Тим Пауэрс "Низвергнутые небеса" https://fantlab.ru/edition186838
Тим Пауэрс "Эпитафия ржавчиной" https://fantlab.ru/edition195918
Уолтер Йон Уильямс "Это не игра" https://fantlab.ru/edition273199

Все книги в идеальной сохранности.
Краснодарский край, г. Новороссийск. Отправляю почтой и любой транспортной компанией из имеющихся в городе.

Отправлено 8 августа 2022 г. 22:18

Ну и плюс речь-то идёт не о какой-то глубокой корректуре авторов уровня Пинчона, где одна фраза полстраницы занимать может и сам чёрт ногу сломит, где там запятые правильно ставить, а об исправлении самых вопиющих опечаток и ошибок вёрстки (типа съехавшего не туда заголовка). Да с этим любой грамотный студент справится. Ну реально детский сад какой-то.
Такое ощущение, что выпуск книг с диким количеством опечаток — это принципиальная позиция издательства, и они даже от бесплатных корректорских услуг откажутся. Может, хотят в Книгу рекордов Гиннеса войти в номинации "самое большое число опечаток в книгах".

Отправлено 8 августа 2022 г. 22:10

Блин, такое ощущение, что работа корректора стоит 100 долларов в час. Ну будет книжка вместо 1500 рублей стоить 1600 или 1650 — 99% покупателей это точно не отпугнёт. Вон, раньше такие малотиражные псевдорамки по 1000 рублей продавались, а сейчас в 1,5 раза дороже — и ничего. Лишние сотня-полторы на таком фоне роли не сыграют.

Отправлено 5 августа 2022 г. 15:04

Так будет хотя б развёрнутая аннотация??? А то шума много, а о чём собственно книжка, совершенно непонятно.

Отправлено 27 июля 2022 г. 09:07

цитата lidin
Кроме того, сегодня ушли в типографию:
...
Все указанные книги выйдут в январе — феврале

А чё так долго???

Отправлено 27 июня 2022 г. 20:41

Хм, "Яйцо орга" Северо-Запад в бумаге никогда не выпускал. Оно только в электронке доступно будет?

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2022. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 25 июня 2022 г. 23:24

А будут ещё выходить романы Герберта в "Мастерах фантазии"? Особенно «Сон или явь?» интересует, ранее издававшийся только в сильно сокращённом журнальном варианте.

Отправлено 19 июня 2022 г. 01:12

Правильно ли я понимаю, что в грядущей элитке Кэтрин Мур будут два уже выходивших в «рамке» сборника «Джирел из Джойри» и «Нордвест Смит», и только один новый роман?

Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению

Отправлено 25 января 2022 г. 16:26

Продам малотиражный двухтомник Питера Страуба:
https://fantlab.ru/edition173312
https://fantlab.ru/edition173313
Сегодня и завтра готов сделать скидку 1000 руб.
С почтой / транспортными компаниями дружу.
Новороссийск, Россия.

Отправлено 18 декабря 2021 г. 21:15

Марина Че, мне тоже, пожалуйста.

Отправлено 7 декабря 2021 г. 20:17

В те годы дальние, глухие,
В сердцах царили сон и мгла,
Когда сонм быдла над Россией
Простер совиные крыла.

Отправлено 7 декабря 2021 г. 20:02

цитата montakvir7511
"эта крыла быдла"

Ржу так, что со стула сползаю. Спасибо издательству за заряд хорошего настроения. Похоже, там кого-то реально на быдле переклинило :-)))

Наконец-то появился достойный конкурент великому фанзоновскому "Ваше мужество — это наша растопка".

Отправлено 4 декабря 2021 г. 22:59

цитата Марина Че
Мы много лет не повышали цены и держали их до последнего. Но после последнего скачка цен в типографии, это уже невозможно.

Я всё понимаю, но сразу в ДВА раза?! А толстые тома теперь сколько стоить будут — 5-6 тысяч за экземпляр?
Всё-таки главнейшим преимуществом Северо-Запада, позволявшим не обращать внимания на кривоватые переводы и обилие опечаток, была именно цена книг (по сравнению с другими малотиражниками). А сейчас, получается, это преимущество разом сошло на нет. Покупать 300-страничные книжки по 2 тысячи за штуку я лично не готов. Буду мониторить пару любимых авторов, но на этом, боюсь, всё.

Отправлено 4 декабря 2021 г. 00:41

И по Кордвайнеру Смиту вдогонку спрошу. «Атомика» — роман довольно короткий (в синей малотиражке был всего 256 стр. при уменьшенном формате и куче иллюстраций). Получается, что и объём "северо-западного" тома будет намного меньше стандартного? Или же в книгу, помимо заглавного романа, войдёт что-то ещё?

Отправлено 4 декабря 2021 г. 00:01

Вопрос представителям издательства. Всё-таки, уточните, пожалуйста, с чем связана такая цена томика Брэкетт? Сильно увеличенный объём? Обилие цветных иллюстраций? Супермегасложный для перевода текст? Взять-то не проблема и по двойному "тарифу", но хотелось бы понять, за что именно я буду платить.

Отправлено 3 декабря 2021 г. 10:10

цитата koztol
Оказывается книга уже стоит 2000 руб. ( охрен...)

Ну, если там и объем в два раза больше стандартного (600+ страниц) — тогда нормально. А вот ежели всё как обычно — то это, конечно, охрен...

Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению

Отправлено 10 ноября 2021 г. 23:43

Всем спасибо за ответы. Список немаленький получился, буду изучать. Ну и в соседней теме тоже поспрашиваю, благодарю за наводку.

Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению

Отправлено 10 ноября 2021 г. 12:26

Вопрос к знающим людям назрел (если спрашивали уже что-то подобное, извините).
В последнее десятилетие вышло гигантское количество литературы про попаданцев, когда наш современник попадает в прошлое, параллельный мир, фэнтезийное королевство, бог знает куда ещё, начинает активно всех нагибать и менять новое место жительства в соответствии со своими представлениями о прекрасном. А есть ли хоть один роман, отзеркаливающий ситуацию, когда в НАШ мир, в НАШЕ "здесь и сейчас" попадает выходец из будущего, параллельного мира, фэнтезийного королевства (и далее по списку), и начинает менять НАШУ реальность в соответствии со своими идеалами, довольно нам чуждыми, и остановить его никто не способен?

Отправлено 2 ноября 2021 г. 18:26

В анонсированном "Сайрионе" Т. Ли будут все рассказы со всеми интерлюдиями — как в этом сборнике https://fantlab.ru/edition264734 ?

Издания, издательства, электронные книги > К.Э. Смит - 4. Вариант решения проблемы > к сообщению

Отправлено 28 октября 2021 г. 12:59

цитата С.Соболев
Инициатива дело полезное, пусть звонит Креатору.

Есть хоть какие-то подвижки? Хотя б с представителем "Азбуки" удалось связаться? Ровно месяц прошёл уже с тех пор.

Отправлено 21 октября 2021 г. 23:45

цитата Walles
"Громовой Жук" и "Гром Джим" -это какие-то разные категории?

Гром Джим — это главный герой, а "Громовой Жук" — его корабль.

цитата Petr
переводчик указан? Кто?

ООО "Издательство "Северо-Запад". Зато указан корректор — некая И. Жигалова. Вот с кем потолковать бы...

Отправлено 21 октября 2021 г. 21:30

цитата markfenz
Но меня поразил "мягкий топот ног в тапочках"

Думаю, что это примерно как коты по ночам топочут...

Отправлено 21 октября 2021 г. 21:01

Walles, собственно вот. Любуйтесь.

Отправлено 21 октября 2021 г. 19:09

Получил сегодня "Джима Уэйда" Каттнера. Открываю на стр. 24, а там... Цитата: "А между тем Керни ОСТИАВАЛСМЯ пленником". Именно так. Заглавными буквами. Я вообще-то очень спокойно отношусь к опечаткам и никогда не критиковал издательство за них, но ОСТИАВАЛСМЯ — это что такое?!

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению

Отправлено 14 октября 2021 г. 22:51

Флинна 4-том хоть как-то бы. В любой серии, любого формата, лишь бы вышел.

Другая литература > Нобелевская премия по литературе > к сообщению

Отправлено 7 октября 2021 г. 17:13

цитата Вадимыч
танзанийский писатель из Занзибара

Кто б сомневался...

цитата gooodvin
Это вроде только 4й негр в Нобелевке по литературе за все время

Чувствую, теперь будут навёрстывать ударными темпами.

Издания, издательства, электронные книги > К.Э. Смит - 4. Вариант решения проблемы > к сообщению

Отправлено 28 сентября 2021 г. 14:02

цитата Seidhe
Ответы на все вопросы, озвученные Вами, давно даны как в данной теме, так и в объявлении на главной

А если не трудно, напишите по пунктам ещё раз, чтоб уж сто раз по кругу не ходить. Разжуйте, как сказать, для дураков.
Я внимательно читал все обсуждения и вывод из них сделал только один: ситуация с правами ОЧЕНЬ мутная и непонятная, и самый логичный и очевидный вариант — издать четвёртый том Смита, просто выкинув из него те вещи, на которые купила права "Азбука" — в силу каких-то таинственных, но ОЧЕНЬ веских причин никак не возможен. Поэтому вопросы, заданные Jozef Nerino, лично мне представляются более чем обоснованными.

Отправлено 27 сентября 2021 г. 13:00

Меня больше судьба второго тома Кордвайнера Смита волнует. Будет он в итоге выпущен или нет? Всё ж хотелось бы иметь весь цикл целиком.

Издания, издательства, электронные книги > К.Э. Смит - 4. Вариант решения проблемы > к сообщению

Отправлено 27 сентября 2021 г. 10:01

Инициативу поддерживаю. Сильно не помогу, но тысячу-полторы готов в любое время закинуть.
Единственное, что хотелось бы уточнить отдельно: в случае удачного разрешения вопроса состав четвертого тома Смита будет полностью соответствовать ранее заявленному, либо в него войдёт ТОЛЬКО то, на что купила права "Азбука"? Если последнее, тогда, ИМХО, в издании нет никакого смысла (весь сок четвёртого тома — именно в эксклюзивных текстах, которых больше никто и никогда не напечатает).

Отправлено 22 сентября 2021 г. 10:46

Тут более интересен другой вопрос — ЗАЧЕМ "Азбуке" так рьяно защищать интересны зарубежного правообладателя?! Вот издательство купило права на коллекционный пятитомник Смита, кучу денег заплатило — замечательно, молодцы (реально молодцы, открытие массовому читателю неизвестных классиков жанра — дело всегда хорошее). Далее представители "Азбуки" спокойно договариваются с "Фантлабом" и "Северо-Западом", чтоб в выпускаемых ими книгах не было тех произведений, которые входят в купленный пятитомник, дабы не создавать конкуренции и не лишать издательство части прибыли. ВСЁ! Абсолютно нормальная, адекватная позиция, на которую они имеют и юридическое, и моральное право. И в итоге довольны все — и издатели, и читатели. А если у зарубежного правообладателя возникнут какие-то претензии к тем, кто выпускает Смита без покупки прав — ну так это проблемы исключительно зарубежного правообладателя и никого больше! Пусть подаёт иски, судится и т.д. — "Азбука" здесь уже с какого боку? С чего вдруг им так заботиться о прибылях иностранного дядьки?

Отправлено 29 августа 2021 г. 21:10

цитата bosch78
По-моему это уже никому почти не интересно

Ну, 2000 экземпляров продать вряд ли получится, а вот 30 должны разойтись без проблем — не один я давний анонс помню, плюс реальный эксклюзив, никогда на русский не переводившийся.

Отправлено 27 августа 2021 г. 13:07

Могу ещё пару идей подкинуть для малотиражной рамки:
1. Микаэла Росснер "Точка исчезновения". Анонсировано больше 20 лет назад, вот, до сих пор жду. Сумеете выполнить давнее обещание?
2. Грег Бир "Legacy". В карточке романа написано: "Перевод планируется в СЗ, 2017 г.". Тогда не срослось, может, сейчас получится?

Отправлено 26 августа 2021 г. 19:09

Честно говоря, странный выбор произведений. Абсолютно всё из анонсированного уже выходило в двух сборниках:
https://fantlab.ru/edition33830
https://fantlab.ru/edition15319
Достать их сейчас не проблема, и даже в идеальном состоянии они обойдутся дешевле, чем три малотиражки по 1000 р. каждая.
От эксклюзивной серии ждёшь чего-то ранее не выходившего на русском или хотя бы того, что сейчас нереально достать. Издайте лучше "Джентльмена с Медвежьей речки" Говарда — https://fantlab.ru/edition8142 Вот за это будет вам большая человеческая благодарность.

Отправлено 4 августа 2021 г. 20:48

цитата Марина Че
Это классическое издание в 11 тт, выходившее в 60-х гг. в изд-ве «Лансер», которое готовилось под руководством Спрэга де Кампа.:))

Просто в анонсе любопытная фраза проскользнула: "Мы 1 в 1 повторяем его с приятными дополнениями для любителей темы, которые вызваны особенностями национального книгоиздания". А "особенности национального книгоиздания" — это когда под фамилиями Чейза или Желязны издавались опусы третьесортных отечественных писарчуков )))

Отправлено 3 августа 2021 г. 22:20

А вот, кстати, и вопрос подоспел. В 11-томнике трудов отечественных борзописцев (под звучными зарубежными псевдонимами) не будет?

Отправлено 25 июля 2021 г. 15:52

Насколько я понимаю, весь Смит из двухтомника войдёт в грядущее издание от "Фантлаба". Лучше его дождаться — там и редактура 100% будет, и оформление получше. Ну а для тех, у кого предыдущие тома есть — вообще безальтернативный вариант.

Отправлено 24 июля 2021 г. 22:30

Ну вот да, стоимость уже отнюдь не бюджетная. Учитывая, что одна бюджетка содержит в среднем в три раза меньше текста, чем лимитка, три бюджетки в сумме уже ДОРОЖЕ выходят. Тысяча для таких книг — сильно дороговато, ИМХО.

Отправлено 23 июля 2021 г. 20:02

А нет возможности сделать доптираж элиток Кэмпбелла и Де Кампа? Они бог знает когда выходили, сейчас достать нереально. Уверен, за прошедшие годы ещё 30-50 новых покупателей наберётся.

Другая литература > Продажа и обмен книг > к сообщению

Отправлено 2 июня 2021 г. 22:08

Продаётся ВСЯ "рамочка" большого формата от "Терры" — 101 том!!! Все книги, кроме одной — новые, нечитанные, в плёнке.
Новороссийск, Краснодарский край.

Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению

Отправлено 13 апреля 2021 г. 12:31

А если серьёзно.
Понятно, что с вероятностью 99,999% Эксмо/Фанзон в третий раз "Воина доброй удачи" переводить не будут. Остаются лишь призрачные надежды на "Азбуку" лет через десять.
С другой стороны, есть люди, которые прекрасно перевели два завершающих романа цикла, но переводом "Воина" — бесплатно, "для души" — в силу различных обстоятельств заминаться не могут (если я правильно понимаю ситуацию). Так вот, нельзя ли именно им заказать нормальный перевод — уже за деньги? Пусть озвучат свою цену, потом организуем сбор на одной из краудфандинговых площадок, и если нужная сумма наберётся — то, как говорится, вперёд и с песней :)
Это ведь самый очевидный вариант — намного быстрее и дешевле выйдет, чем нанимать стороннего переводчика, совершенно незнакомого с автором и его миром (что активно обсуждалось до этого).

Отправлено 13 апреля 2021 г. 10:33

Там ещё дальше чудесное: "Даже прячась под потолком, Акхеймион слышал, что, произнося эти слова, Нил’гикас бежал по стенам".
Ага, как таракан. Притом, что даже пресловутый Яндекс "sprinted over ruin" так не переводит.
А парой фраз до этого — "Выкрикивая новые заклинания, Акхеймион вскарабкался в щель рухнувшей перемычки и шагнул сквозь фальшивый потолок высоко в темноту". Ну вот как описанное вообще может выглядеть? Какая картинка должна возникать в голове при чтении этой фразы?
И так — процентов 80 текста. Либо нелепица, либо бессмысленное нагромождение слов, либо просто жуткая корявость (типа "Бледный свет окутал воздух перед ним").
По-моему, редактировать/причёсывать ТАКОЕ — заведомо бесперспективное занятие. Проще с нуля перевести заново.

Отправлено 12 апреля 2021 г. 22:22

Мне больше про расходящуюся гриву бивней понравилось. Интересно, как переводчица у себя в голове это визуализировала?

Отправлено 12 апреля 2021 г. 21:55

Просмотрел две страницы из файла ВДУ-2. Это просто нечто...
...ТОСКОВАЛИ ПО МУЗЫКЕ ГОРЯЩИХ ДЕТЕЙ
Пыль дождем сыпалась из промежутков каждого шва в потолке...
...был не в состоянии захотеть пошевелиться
...пытался разглядеть сквозь свой ужас огромную голову...
Грива черных железных бивней веером расходилась из его бровей...
...звук, похожий на тысячу завывающих легких...
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА
Как ЭТО вообще можно назвать переводом?!!! На каком языке сие написано? Ну реально невозможно же такое читать... У самого лютого сетевого графомана текст поскладнее будет.
Очень странной видится позиция "спасибо, что хоть так издали, лучше, чем вообще никак". Нет уж. Лучше никак. Перефразируя старый анекдот — это всё равно что слушать "Битлз" в исполнении Рабиновича.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 ... 11 12 13 14 15