Первая повесть Лема публиковалась мало, но всё-таки проникла и за рубеж. В 2005 году её издали в Чехии. Обложку оформила Михаэла Куковичова. Форзацы и немногочисленные иллюстрации примерно такого же плана.

Есть ещё два астероида, имеющие отношение к Лему:

Ijontichy (Ийонтихий) — астероид 2009 BH73 (343000), открыт 29 января 2009 в обсерватории Таунус Университета Гёте Э.Швабом и У.Циммером.

Halluzinelle (Галюцинелла) — астероид 2010 EW20 (343444), открыт 7 марта 2010 в обсерватории Таунус Университета Гёте С.Карге и Э.Швабом.

Ну, Ийонтихий — понятно, скажете вы, а причём тут какая-то Галлюцинелла?

А вот не какая-то, а девушка-голограмма, спутница Ийона Тихого в немецком сериале "Ийон Тихий: Космический пилот"!

Как уже говорилось, трилогия Жулавского — это аллегорический показ возникновения религиозного мифа. В этом смысле и здесь заимствован сюжет из мифологии. Но как достоверно это сделано! Последний землянин (в первом томе), которого лунный народ называет Старым Человеком, является объектом почитания и страха одновременно; объяснение его особенного положения носит совершенно материальный, психологический характер: он заботится о детях, которые не являются его детьми, так как чувства, которые связывали его с Евой лунного рода, не имели продолжения.

/.../

Фотонную ракету тому, кто найдёт текст, столь же интеллектуально изысканный и конструктивно связанный, во всей научной фантастике!

Эта фотография размещена в книге В.Орлиньского "Co to są sepulki?".

Из подписи явствует, что на ней Лем с русской журналисткой. 1960-й год.

Но кто эта журналистка — неизвестно. Может, у кого-нибудь есть предположения по этому поводу?

Фотография 1934 года.