цитата Fyodor

А что скажите о "Томминокерах"?

цитата Виктор Вебер

Перевод "11/22/63" закончен. Проект тоже приближается к концу. Осталось 19 участников. Рассылок, считая последнюю, будет 19.
Роман не адресован Постоянному читателю. Оно и понятно. Никаких ужасов и мистики. Повседневная жизнь в необычной ситуации. Очень цельное произведение. Ничего лишнего, хотя и страниц за 1000. Написано мастерски. Описание 22.11.63 — вообще нечто. Ставлю на первое место, даже выше "Оно".
Насчет названия остаюсь при своем мнении — "Даллас-63". (Напомню, что решение принимает издательство, спорить с ответственными людьми не собираюсь). 22.11.63 — лишь малая, хотя и лучшая часть романа. Название должно быть шире, охватывать и до, и после.

цитата Fyodor

Один из основных его доводов — в произведениях Кинга отсутствует идея (в отличие от хорошей твердой НФ, где часто произведение строится вокруг основной идеи, будь то научная идея, политическая, социальная и т.д. ). А здесь, например, — свихнувшийся маньяк бегает с топором в отеле за ребенком. Разве обогатит меня такая книга новыми мыслями или даст пищу для размышлений, заставит задуматься и т.д.?

цитата Zephon

Ну да. Кинг "расширяет рамку", и мы видим бОльший фрагмент жизни главного героя, что само по себе уже интересно. А если книга сделана с привычным талантом, мастерством и вдохновением, так лучшего и не пожелаешь!

цитата Sri Babaji

совсем не интересна дальнейшая судьба Дэнни

цитата Sri Babaji

один и тот же главный герой связывал два отдельных произведения.

цитата Sri Babaji

Ну, оно понятно, но, в таком случае непонятно, зачем вообще нужна эта привязка к "Сиянию", объясните мне, непонимающему из 90%?

цитата Sri Babaji

продолжением "Сияния"

цитата G&g

Постоянно покупаю в этом издании и таких проблем пока нет.

цитата Chase

(все поняли, что дело в стирающихся надписях на обложке).

цитата Karnosaur123

одна глава "Глаз дракона" стоит больше всей "Истории Лизи".

цитата heleknar

Tucker Talisman

цитата Husnext

Типа легендарная тачка.

цитата Лауэр

Я вот повертела "Под куполом" в магазине- и положила на полку. (Хотя "Дьюма-Ки" читала взахлёб.) Из мистики там -только этот купол, а то , как ведут себя, оказавшись отрезанными от мира люди и так известно, в принципе. Ничего нового для меня в этом нет и для меня это не интересно.

цитата Nexus

Они бы еще ответили где новые "МЗ", "ВВ

цитата suhan_ilich

С Александра Кенсина снят запрет на общение в теме "Стивен Кинг"

цитата groundhog

Спасибо Ирине Кужаровой. Интересно, сможет ли она перевести последнюю статью Кинга, ссылку на которую я вчера тут предоставил? Очень уж он разозлённо пишет :)

цитата

Библиотека округа Ливингстон

Дорогой библиотечный друг,
Когда дело доходит до чтения, я буквально всеяден – и хотя мои вкусы в большинстве своем склоняются к мистерии, саспенсу и (ну конечно же) ужасам, я буду читать даже картонную коробку от спичек, если больше будет нечего. Книги, которые я имел удовольствие прочитать недавно, включают ожидаемый роман "Tender", о зарождении рок-н-ролла в пятидесятых, и "Raven" (ворон), документальную сводку по массовым самоубийствам в Джонстауне, Гайяне, написанную Тимом Райтерманом.

Некоторыми из книг, которые помогли сформировать мой собственный авторский стиль письма, являлись «Повелитель мух» Уильяма Голдинга (лучший из когда-либо написанных романов в жанре саспенса), «Я легенда» и «Путь вниз» Ричарда Мэтисона (удивительные истории обычных людей, чей обычный мир выворачивался наизнанку необычными ужасами) и «87-й полицейский участок» — серия рассказов Эдда Макбейна, которая показала мне, как нужно писать реалистичные диалоги.
Что касается сюжета, я в основном учился у «Убийства Роджера Экройда» Агаты Кристи, «Ребекки» Дафны Дюморье и «Поцелуя перед смертью» Айры Левина.

Я твердо убежден в том, что авторы должны выбирать в качестве места действия своих романов те, которые знают лучше всего. Я думаю, что Уильям Фолкнер – а именно его книги «Свет в августе» и «Осквернитель праха» — показали мне, как находить те самые непреложные истины, которые существуют в особых местах. Романы Робертсона Девиса, такие, как «Пятый персонаж», и Джона Ирвинга («Правила виноделов» и «Молитва об Оуэне Мини», например), также являются прекрасными примерами этого мастерства.

В том, что касается характера персонажа в романе, некоторые книги, которые и научили меня чему-то, и развлекли, включают в себя «Пролетая над гнездом кукушки» Кена Кизи, «Коллекционер» Джона Фаулза и, снова, «Я легенда» Ричарда Мэтисона.

Я также осознал литературную ценность рассказов ужасов по «Макбету» Шекспира, «Крысам в стенах» Лавкрафта, «Психо» Роберта Блоха и «Прикосновению» Пола Вилсона.

Спасибо, что спросили… и продолжайте читать!

Искренне Ваш,
Стивен Кинг.

цитата Claviceps P.

Новый рассказ Джо Хилла — "By the Silver Water of Lake Champlain" — выйдет в июле этого года в составе новой антологии-посвящения Рэю Брэдбери "Shadow Show: All New Stories in Celebration of Ray Bradbury".
Среди других авторов в антологии -
Нил Гейман, Роберт Маккаммон, Маргарет Этвуд, Келли Линк, Харлан Эллисон, Дэвид Моррелл и Рэмси Кэмпбелл.

цитата Гришка

Немногим героям я сопереживал так, как Роуз, Норману, Ральфу Робертсу.

цитата Гришка

Весь тысячестраничный том "Под куполом" пролетел передо мной без подобных остановок.

цитата Гришка

"Под куполом" сильно убедил меня, что Кинг потерял большинство своих акульих зубов

цитата heleknar

Виктор Вебер а! то есть он один раз туда прошел
а то я думал что герой каждый день шастает туда/обратно

цитата FMW

Проголосовал за Томминокеров, а то их почему-то многие не любят

цитата Гришка

Долго разрывался между "Томминокерами" и "Дорожными работами". И щелкнул-таки "Работы". Я уверен, им голосов достанется еще меньше, а это крайне несправедливо.

цитата viktor111

Не в коем случае!

цитата красная роза

Я попробую в будущем, пока такого желания нет.

цитата красная роза

Недавно прочитала его знаменитый роман "Коробка в форме сердца" — разочаровалась Ждала большего.

цитата Ink_not_milk

Смотрел Лангольеров. Детство все же волшебная пора-все кажется таким круто захватывающим, интересным.. А теперь как раз наоборот-постным, скучным. А еще не понравилась Дайна. В книге она мученица, грубо говоря, а в фильме, как мне показалось, в её образ закралось неуместное высокомерие. Джон Смит(например), сыграный Кристофером Уокеном, актером с далеко не самым положительным лицом, вызывает большую симпатию, нежели она.

цитата viktor111

Я о нем уже все под его произведениями написал, но меня безжалостно потерли

цитата Феликс

Вконтакте в группе издательства АСТ пишут, что Ветер планируется к изданию осенью, год как всегда не указан.

цитата mischmisch

Это такой же талантливый и знающий (конечно, в идеале) сотворец.

цитата mischmisch

Пойдемте лучше в инете вместе посоображаем

цитата Александр Кенсин

И самое лучшее, что можно сделать — это не переводить книгу заново (потому, что не факт, что даже близко получится перевести также хорошо, примеры говорят сами за себя), а вычитать книгу и восполнить сокращения, тем более, что уже даже на сайте фантлаба про них подробно написано.
И, конечно, при переводе, постараться соблюдать стиль того перевода.
Для талантливого переводчика — это в радость, донести до русскоязычного читателя всё как надо.
Как и сама работа.

цитата mischmisch

Вот только не надо сразу всех переводчиков обвинять в непрофессионализме, потому что задача профессионала

цитата Cerber66608

Хм... почему так много?

цитата intuicia

на озоне то скидка, к чему бы это?

цитата intuicia

но цена меня убивает... 399р

цитата Виктор Вебер

А как его назвали в "Бессоннице"?