Уильям Шекспир
Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream   [= Сон в Иванову ночь; Сон в шалую ночь] [Комедия]
пьеса, 1600

Знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов — с образами «Метаморфоз» Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем...

#

Льюис Кэрролл
Алиса / Alice
цикл

Два сна, два путешествия. Сквозь кроличью норку - в Страну чудес, где возможно всё и нет никаких законов; даже ожившие игральные карты ведут себя, как хотят. Сквозь зеркало - в шахматный мир, где передвижения фигур подчинены строгим правилам, но не вполне таким, которые нам привычны. Если...

#

Лаймен Фрэнк Баум
Страна Оз / Oz books
цикл

#

Александр Волков
Волшебник Изумрудного города   [= Волшебная страна]
цикл, 1939

Цикл сказок Александра Волкова, начатый книгой "Волшебник Изумрудного города" (пересказом книги Л. Фрэнка Баума "Волшебник страны Оз"), рассказывает о Волшебной стране, где звери разговаривают и живут настоящие волшебники, добрые и злые. Девочка Элли, а после её сестра Энни, попадают в эту страну...

#

Клайв Стейплз Льюис
Нарния / Narnia   [= Хроники Нарнии]
цикл

В этом цикле читатель знакомится с волшебным миром Нарнии, миром, в котором действует волшебство, миром, в котором животные разговаривают, миром, в котором живут удивительные существа, миром, в который могут попасть только дети.

#

Лорд Дансени
Дочь короля Эльфландии / The King of Elfland’s Daughter   [= Дочь короля эльфов]
роман, 1924

Некогда парламент Эрла пожелал, чтобы их землею правил чародей, и Алверик, сын и наследник лорда отправился на поиски дочери эльфийского короля. Он не знал, что много лет спустя ему придется повторить этот поход, чтобы найти свою жену, вернувшуюся в Эльфландию; и этот новый поход изменит его мир навсегда.

#

Лорд Дансени
Благословение Пана / The Blessing of Pan
роман, 1927

В маленьком церковном приходе где-то в английской глуши распространилось нечто вроде эпидемии, центром которой стал юный Томми Даффин, играющий по ночам на тростниковой флейте. Он словно одержим - или и вправду одержим, - а виной тому козлоногий викарий, венчавший его родителей и уехавший много лет...

#

Лорд Дансени
Король Аргименес и его наследники / Argimenes
цикл

#

Томас Мэлори
Смерть Артура / Le Morte D'Arthur
роман-эпопея, 1485

Артуровские легенды - предания и легенды, в центре которых король Артур — одна из самых знаменитых фигур в литературе Средневековья. Он прославлен в романах и хрониках, в стихах и прозе на всех основных европейских языках той эпохи. Историческим прототипом легендарного монарха послужил, по-видимому...

#

Джин Вулф
Рыцарь-чародей / The Wizard Knight
роман-эпопея, 2004

#

Хоуп Миррлиз
Луд-Туманный / Lud-in-the-Mist   [= Город туманов]
роман, 1926

"Луд-Туманный" - это роман-притча о том, какие опасности таит в себе попытка вытеснить из жизни все неизведанное, таинственное, не вписывающееся в традиционные рамки. Словно каменной стеной, отгородились жители маленького государства Доримар от мира волшебства и иллюзий древними предрассудками и...

#

Эллен Кашнер
Томас Рифмач / Thomas the Rhymer   [= Томас-Рифмач; Томас-Бард]
роман, 1990

"Глянул я окрест и душа моя уязвлена стала. Любимая фантастика утопает в крови, некое несуществующее Добро с невероятной жестокостью мочит столь же небывалое Зло… И за этими разборками авторы напрочь забывают о существовании обычной доброты", - говорил Святослав Логинов на седьмом "Росконе". В...

#

Дж. Р. Р. Толкин
Кузнец из Большого Вуттона / Smith of Wootton Major
повесть, 1967

Сказка о том, как к сыну кузнеца попадает Волшебная Звезда, с этих пор его жизнь меняется, и он становится способен путешествовать по Волшебной стране.

#

Дж. Р. Р. Толкин
Легендариум Средиземья / Middle-earth Legendarium
цикл

Джон Р.Р. Толкин, профессор филологии из Оксфорда, на протяжении более чем пятидесяти лет создавал цикл легенд о вымышленном мира Средиземья (Арды). Им были созданы языки народов этого мира (в основном эльфов), их мифы и история от сотворения мира демиургом Эру Илуватаром. Хотя при жизни Толкин...

#

Тэд Уильямс
Война цветов / The War of the Flowers
роман, 2003

Тео Вильмос - тридцатилетний солист не слишком процветающей рок-группы. Когда-то он обладал огромной, почти магической харизмой, как на сцене, так и вне ее, но теперь жизнь его потрепала. Впав в небывалую депрессию, он ищет убежища в изолированной хижине в лесу - и читает странные воспоминания...

#

Нил Гейман
Нижний Лондон / London Below   [= Under London; Под-Лондон]
цикл

#

Нил Гейман
Звёздная пыль / Stardust
цикл

#

Нил Гейман
Океан в конце дороги / The Ocean at the End of the Lane
роман, 2013

«Океан в конце дороги» — это повествование, меняющее очертания современного фэнтези: подвижное, пугающее и элегическое — чистое как мечта, хрупкое как крыло бабочки, опасное как нож из тьмы, в руках такого гениального рассказчика как Нил Гейман. Для нашего героя все началось сорок лет назад...

#

Нил Гейман
История с кладбищем / The Graveyard Book   [= Книга кладбищ]
роман, 2008

Человек по имени Джек должен убить всех членов одной английской семьи. Мать, отец и старшая дочь не доставили ему никаких проблем, а вот маленький ребенок успел сбежать на находящееся неподалёку кладбище. Среди мертвых он нашел новую семью и свой новый дом...

#

Нил Гейман
Коралина / Coraline   [= Коралайн]
повесть, 2002

Девочка Коралина вместе со своей мамой и папой переезжает в старинный дом, который населён довольно странными жильцами. В дальнем углу гостиной она обнаруживает большую запертую деревянную дверь, открывает её и оказывается в квартире, которая внешне ничем не отличается от её собственной. Почти не...

#

Нил Гейман
Одд и Ледяные Великаны / Odd and the Frost Giants
повесть, 2008

В Северной Европе - эпоха викингов. Уже должна была наступить весна, только снега лежат по прежнему и не тают. Люди начинают уставать от зимы, в селении становится все больше свар и склок. Мальчик Одд берет старый топор отца, кусок копченого лосося и уходит в лесную хижину. На следующее утро он...

#

Дж. Р. Р. Толкин
Фермер Джайлс из Хэма / Farmer Giles of Ham   [= Фермер Джайлз из Хэма; Приключения фермера Джайлса]
повесть, 1949

История простого фермера Джайлза из Хэма, победителя великанов и убийцы драконов, обладателя меча-Хвосторуба.

#

Джордж Макдональд
Принцесса / Princess
цикл

Это история о маленькой, но отважной принцессе, ее друге, сыне горняков Курди, о жителях подземелий, гоблинах, а также об огромном таинственном доме, в котором можно встретить много-много самых разных чудес...

#

Корнелия Функе
Чернильный мир и Зазеркалье / Tintenwelt und Spiegelwelt [условное название]
условный цикл

В недавно опубликованном эссе "От автора" Корнелия Функе раскрыла секрет схожести Чернильного мира и Зазеркалья, с которыми читатель мог познакомиться благодаря "Чернильной трилогии" и циклу "Бесшабашный" соответственно. В каждом из этих миров можно встретить признаки другого, и в рассказах "Пять...

#

Астрид Линдгрен
Братья Львиное сердце / Bröderna Lejonhjärta
повесть, 1973

В Швеции живут два брата. Младший, Карл, тяжело болеет. Старший, Юнатан, утешает его, обещая, что если он умрет, то попадет в волшебную, прекрасную страну Нангиялу. Но случилось так, что Юнатан, спасая брата от пожара, гибнет сам. После смерти Карла братья встречаются в сказочной Нангияле. Но и там...

#

Астрид Линдгрен
Рони, дочь разбойника / Ronja rövardotter   [= Ронья, дочь разбойника]
повесть, 1981

Рония, дочь вожака разбойников Маттиса, всю свою короткую жизнь прожила в лесной глуши в старом расколотом молнией на две части замке, и не видела никого, кроме отца с матерью и шайки своего отца. У нее было много друзей в своей шайке, ей было весело и интересно исследовать лес и замок... ...

#

Астрид Линдгрен
Солнечная полянка / Sunnanäng
сборник, 1959

Печальные рассказы, непосредственно затрагивающие тему ухода из жизни. Адресованы скорее взрослым читателям.

#

Отфрид Пройслер
Хёрбе / Hörbe
цикл

#

Отфрид Пройслер
Лесной разбойник / Der Räuber Hotzenplotz
цикл

#

Питер С. Бигл
Последний единорог / The Last Unicorn
цикл

#

Александр Пушкин
Руслан и Людмила
поэма, 1820

Киевский князь Владимир выдаёт свою красавицу дочь за могучего витяза Руслана. Но невеста таинственным образом исчезает в брачную ночь. Тогда князь объявляет что отдаст её тому кто её спасёт. На поиски похищенной княжны отправляются Руслан и три других витязя - все тайные поклонники княжны.

#

Антоний Погорельский
Чёрная курица, или Подземные жители
сказка, 1829

Маленький мальчик Алёша (в будущем писатель Алексей Константинович Толстой), однажды пожелал: «Не учившись, всегда знать урок. И даже тот, который мне не задавали». И на помощь ему пришла Черная курица. Но и Алёше придётся в свою очередь помочь ей и подземным жителям.

#

Александр Пушкин
Сказка о золотом петушке   [= Золотой петушок]
сказка, 1835

Один чародей подарил царю Додону волшебного золотого петушка. Эта птица сидела на башне и, если к столице приближалась опасность, кричала: "Кири-куку! Царствуй, лёжа на боку!"...

#

Холли Блэк, Тони ДиТерлицци
Спайдервик / Spiderwick Universe
цикл

#

Ганс Христиан Андерсен
Сказки / Eventyr
сборник, 1850

#

Якоб Гримм, Вильгельм Гримм
Kinder- und Hausmärchen. Erster band. Große Ausgabe [7-е переиздание сборника]
сборник, 1857

#

Шарль Перро
Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с поучениями / Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités. Les Contes de ma mère l'Oye   [= Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с поучениями]
сборник, 1697

Можно ли стать из замарашки принцессой? (Особенно если твоя крестная - богатая и влиятельная персона). Стоит ли маленьким девочкам ложиться в кровать, не зная с кем, - ведь там может оказаться не бабушка, а волк... Насколько реальна ситуация, когда свекровь хочет живьем сожрать свою молодую и...

#

Джеймс Барри
Питер Пэн / Peter Pan
условный цикл

#

Людмила Брауде
Подарок тролля [Литературные сказки Скандинавии]
антология, 2004

Обширный сборник скандинавской сказки, в котором произведения всемирно известных авторов соседствуют с малоизвестными русскоязычному читателю именами. Составитель - выдающийся переводчик Людмила Брауде - со знанием дела открывает читателю дверь в удивительный мир северных сказок.

#

Люк Бессон, Селин Гарсиа
Артур и минипуты / Arthur et les minimoys
цикл

Мастер фантазии, иллюзии, головокружительных сюжетов Люк Бессон, создает новую сказку. Это его дебют в детской литературе, и в этой сказочной повести есть все - тайны, загадки, погони, клады, волшебство... Читая старинную книгу, юный Артур узнает о загадочной стране крохотных существ - минипутов...

#

Астрид Линдгрен
Мио, мой Мио! / Mio min Mio
повесть, 1954

Маленького мальчика Мио никто не любил и все обижали. Но однажды он оказался в стране Дальней и его жизнь разительно переменилась – оказывается он давно потерянный сын и наследник правителя этой страны. В ней он любим, у него появляются друзья и верный конь. Однажды рыцарь Като решил захватить...

#

Ульрике Швайкерт
Страна эльфов / Das Reich der Finsternis
цикл

#

Джозеф Шеридан Ле Фаню
Ребёнок, которого увели феи / The Child That Went With the Fairies   [= Ребёнок, похищенный фэйри; Ребёнок, похищенный феями; Ребёнок, которого увели фейри]
рассказ, 1870

"Добрый народ" увёл у вдовы Молл Риан белокурого сына.

#

Герберт Уэллс
Мистер Скелмерсдейл в стране фей / Mr Skelmersdale in Fairyland   [= Мистер Скельмерсдэйл в стране фей; Мистер Скельмерсдэль в Царстве Фей; Мистер Скэльмерсдэль в волшебной стране]
рассказ, 1903

Мистер Скемельсдейл, приказчик из бакалейной лавки после размолвки с невестой уснул на Олдингтонском холме, а проснулся… среди эльфов и фей. В качестве гостя и избранника самой прекрасной из фей Скмельсдейл был посвящён в их таинственный мир. Сама она призналась ему в нежной любви и обещала...

#

Герберт Уэллс
Дверь в стене / The Door in the Wall   [= Калитка в стене; Зелёная дверь]
рассказ, 1906

Когда Уоллес был ребенком, он случайно отыскал дверь, которая вела в странное место, где он увидел сад, дворцы, познакомился с хорошими людьми, пролистал часть книги о своей жизни, потом он ушёл оттуда. Несколько раз после этого он видел эту дверь вновь, но никак ему не удавалось зайти в неё...

#

Вольфрам фон Эшенбах
Парцифаль / Parzival
роман

Герцелойда, вдова короля Гамурета, растила своего единственного сына вдали от шумной светской жизни - в лесу. Однажды, увидев проезжавшего мимо рыцаря, юный Парцифаль захотел стать таким, как он. И отправился странствовать. Дорога привела его в замок, где хранился Святой Грааль...

#

Гартман фон Ауэ
Бедный Генрих / Der arme Heinrich
поэма

Граф Генрих наказан Богом за свою чрезмерную любовь к наслаждениям земной жизни. Он заболел проказой. Излечить графа может только кровь невинной девы. Но найдётся ли такая, что согласится пожертвовать жизнью ради его спасения?

#

Кретьен де Труа
Ивейн, или рыцарь со львом / Yvain, le Chevalier au Lion   [= Ивэйн, или Рыцарь со львом]
роман, 1176

#

Кретьен де Труа
Персеваль / Perceval, le Conte du Graal   [= Персеваль, или Повесть о Граале]
роман, 1181

Роман Кретьена де Труа "Персеваль, или Повесть о Граале" - великий литературный памятник средневековья, оказавший значительное и долговременное влияние на культуру последующих веков, вплоть до нашего времени, поскольку именно в этом романе был развернут изначальный сюжет о поисках священного Грааля...

#

П. Г. Вудхауз
Сэр Агравейн, рыцарь Круглого Стола / Sir Agravaine   [= Roderick the Runt]
рассказ, 1912

#