Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя benommen на форуме (всего: 6988 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другие окололитературные темы > Какой финал произведений вам больше нравится? (новое голосование) > к сообщению |
 Отправлено 16 марта 2009 г. 22:15
1,3,5,7... Финал должен быть именно финалом, то есть логическим завершением всего что было перед ним, а счастливый, не счастливый не важно... |
| Другие окололитературные темы > "Руслан и Людмила" А.С. Пушкина - это фэнтези или нет? > к сообщению |
Отправлено 16 марта 2009 г. 21:51
Интересно, а Пушкин вообще знал что такое фэнтези и фантастика? Сомневаюсь... |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
Отправлено 16 марта 2009 г. 21:46
|
| Кино > Хроники Нарнии (2005) > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2009 г. 21:04
Paladin мы с Вами дети разных времен  так что спорить тут не о чем...
|
| Техподдержка и развитие сайта > Нужны ли профайлы переводчиков? > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2009 г. 01:36
alex2 +1 ППКС Если сравнить даже близкие к друг другу русский и украинский перевод с русского становится страшно. Как бы переводчик не старался книга читается совершенно по-разному говорю на опыте, так как читал в оригинале русскую литературу, а потом смотрел в учебник на украинском, разница на все 100%... З.Ы. Имеется в виду классику... и наоборот с украинского на русский... |
| Кино > Хроники Нарнии (2005) > к сообщению |
Отправлено 16 марта 2009 г. 01:32
Уровень восприятия очень зависит, я 4-6 часть Звездных Войн сейчас без дрожи смотреть не могу, а о других стареньких фильмах вообще не говорю. Честно сказать то фильм до 2000 года в сотни раз отличается от фильма после 2000 года... |
| Техподдержка и развитие сайта > Нужны ли профайлы переводчиков? > к сообщению |
Отправлено 16 марта 2009 г. 01:28
+1 переведите инностранцу слова Бодун 1 словом. Это даже предложением перевести сложно. Ну так, если начать переводить с русского на английский и использовать много русских интересных слов, можно много чего напереводить. Так что я считаю что в других языках присутствуют такие предложения, которые понятны только на языке оригинала минимум, максимум только жителям досконально знающим этот язык, и как не старайся, что-то не потерять в книге очень сложно...В плане фэнтези я -1... в другом не спорю... Я русских читаю в оригинале, а других в переводе и уже отсюда сюжу что даже перевод инностранного писателя лучше чем русский роман в оригинале... |
| Техподдержка и развитие сайта > Нужны ли профайлы переводчиков? > к сообщению |
Отправлено 16 марта 2009 г. 01:21
Трудно судить не читав оригинала... так что отрицать это не могу, просто есть впечатление что таких книг мне не попадалось... |
| Техподдержка и развитие сайта > Нужны ли профайлы переводчиков? > к сообщению |
Отправлено 16 марта 2009 г. 01:19
Не понял, а что странного? Ну как можно перевести роман, не потеряв духа книги, сюжета, и т.д.
Я еще не нашел прекрасного фэнтези. Единственный самый близкий вариант Пехов и Зыков и то, как понимаем на низком уровне написано, не чета Бэккеру, Мартину и иже с ними. О других русских фэнтезистах(странное название придумал ![8-]](/img/smiles/blush.gif) ) вообще молчу...
|
| Техподдержка и развитие сайта > Нужны ли профайлы переводчиков? > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2009 г. 01:11
Жаль, хороших переводчиков довольно мало, да и сама штука — перевод довольна плохая в своем роде, так как в 99% случаев из книги исчезает что-то очень важное. Обидно что еровень русских и украинских фантастов довольно низок что мы не наслаждаемся нашими романами... Про переводчиков, не могу ничего сказать точно, но было бы не плохо узнать про них, и ожидать именно перевода любимого переводчика и как-то повлиять на уровень переводов в наше время... |
| Спорт > Вам нравится "СИНХРОННОЕ ПЛАВАНИЕ"? > к сообщению |
|
Отправлено 15 марта 2009 г. 23:31
Сам тоже не слежу, даже на Олимпийских играх, но несколько раз видел такие выступления по телевизору — просто удивительное, прекрасное зрелище, которое невозможно передать словами. Была б возможность посмотреть это дело живьем — эпитетов бы такому спорту не нашел бы!!! З.Ы. Как-то вопросы в опросе слабоваты Да, нет и незнаю — чуть-чуть большего разнообразия бы... |
| Спорт > Конкурс прогнозистов > к сообщению |
|
Отправлено 15 марта 2009 г. 19:20
Да, сократил отствавание на 5 очков, но это мало, мало  Будем надеятся что все еще впереди
|
| Кино > Хроники Нарнии (2005) > к сообщению |
Отправлено 15 марта 2009 г. 12:22
и
|
| Кино > Доктор Хаус (сериал, 2004-2012) + ОПРОС:Сериал надо было окончить... > к сообщению |
Отправлено 14 марта 2009 г. 00:37
не знаю, с торрента сам еще не качал. а так не знаю, может только для Украины, прийдет Зизу может скажет
|
| Кино > Доктор Хаус (сериал, 2004-2012) + ОПРОС:Сериал надо было окончить... > к сообщению |
|
Отправлено 13 марта 2009 г. 22:38
ZiZu Вот на берлоге есть 17 серия http://berloga.net/view.php?id=36003 |
| Кино > Хроники Нарнии (2005) > к сообщению |
Отправлено 13 марта 2009 г. 20:39
Не слышал, пропустили уже много частей... Во-вторых уже был снят фильм Хроники Нарниии лет 30-40 назад, получилось достоверно — но графики никакой
|
| Спорт > Украинский футбол: чемпионат, кубок, сборная, товматчи > к сообщению |
Отправлено 13 марта 2009 г. 20:28
Я что-то слышал что ее Космос хотел купить, правда? А то если да, то я в шоке... |
| Кино > Обсуждаем видеоролики к фильмам > к сообщению |
Отправлено 13 марта 2009 г. 11:18
А мне не понравился 
|
| Трёп на разные темы > Каким должен быть настоящий мужик (внутренний стержень) > к сообщению |
|
Отправлено 13 марта 2009 г. 10:25
Вспомнил "Вечерний квартал" : Мужчина должен быть хоть чуточку красивей обезьяны! А вы знаете сколько в мире есть видов обезьян?? Так что нам есть где развернуться! |
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2008/09 > к сообщению |
|
Отправлено 13 марта 2009 г. 10:05
так нам же надо 11 евро очков... Сичтаем +3 от Динамо, +3 от Шахтера, а потом по 1 победе от 2 команд и одна ничья и мы уже впереди 
|
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2008/09 > к сообщению |
Отправлено 13 марта 2009 г. 09:54
И у нас есть шанс подняться на 7 место, главное что б Шахтер не подкачал да и победитель украинской пары дошел до финала минимум... |
| Трёп на разные темы > Каким должен быть настоящий мужик (внутренний стержень) > к сообщению |
Отправлено 13 марта 2009 г. 00:33
Вы меня добьете уже скоро 
|
| Кино > Доктор Хаус (сериал, 2004-2012) + ОПРОС:Сериал надо было окончить... > к сообщению |
|
Отправлено 13 марта 2009 г. 00:30
Украинская картинка Хауса с украинским переводом: "Лікар Григорій Хата". Ржу не могу  Взял отсюда http://svoye.at.ua/ |
| Трёп на разные темы > Каким должен быть настоящий мужик (внутренний стержень) > к сообщению |
Отправлено 13 марта 2009 г. 00:27
Плакал
|
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
Отправлено 12 марта 2009 г. 23:51
Красивая... |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
Отправлено 12 марта 2009 г. 23:49
ну можно Pupsjarу или других фантлабовцев знающих неецкий попросить приблизительно перевести... |
| Трёп на разные темы > Каким должен быть настоящий мужик (внутренний стержень) > к сообщению |
Отправлено 12 марта 2009 г. 22:47
Жжете мужики 
|
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2008/09 > к сообщению |
Отправлено 12 марта 2009 г. 22:20
Давайте доживем до игры в Донецке, там посмотрим кто кого
|
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2008/09 > к сообщению |
Отправлено 12 марта 2009 г. 22:05
Шахтер спокойно может отыграться, матч не видел, но знаю Шахтер, от матча к матчу она меняется очень быстро и часто к лучшему... |
| Трёп на разные темы > Каким должен быть настоящий мужик (внутренний стержень) > к сообщению |
Отправлено 12 марта 2009 г. 22:02
Истинно так!
|
| Трёп на разные темы > Каким должен быть настоящий мужик (внутренний стержень) > к сообщению |
|
Отправлено 12 марта 2009 г. 21:57
Кстати, отмечу, что большинство последних тем теперь начинается с разбора названия темы и сути темы, где-то 1-2 страница уходит именно на это! |
| Трёп на разные темы > Каким должен быть настоящий мужик (внутренний стержень) > к сообщению |
|
Отправлено 12 марта 2009 г. 21:55
Ну все, тема захлебнулась 
|
| Трёп на разные темы > Каким должен быть настоящий мужик (внутренний стержень) > к сообщению |
|
Отправлено 12 марта 2009 г. 20:54
Интересная тема, тоже по-нчалу(как и сейчас) не понимаю о чем речь. Либо мы все с вами похабники, что все подумали об одном, либо тема очень высокоинтелектуальна что никто не понял о чем она
|
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
Отправлено 12 марта 2009 г. 20:05
Аналогично заразная штук
|
| Спорт > Конкурс прогнозистов > к сообщению |
Отправлено 12 марта 2009 г. 18:04
Э-э, так мы тебя никогда не догоним 
|
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2008/09 > к сообщению |
|
Отправлено 12 марта 2009 г. 15:22
kkk72 ZiZu nickolos присоединюсь ЦСКА-Шахтер 2-1(2-2 — более вероятный как на меня, но это мое суждение), но в Донецке ЦСКА думаю сделают по полной. Динамо-Металлист 1-1 (2-1 более реальный счет, но посмотрим, что б не накаркать) Зенит-Удинезе Тут можно разгуляться и сказать 2-0 или 3-0... |
| Спорт > Конкурс прогнозистов > к сообщению |
|
Отправлено 12 марта 2009 г. 01:37
Ну что ж, закончился второй игровой день, ждем-с результатов, в итоге я угадал все 8 вышедших команд и около 4 очков так... |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
Отправлено 11 марта 2009 г. 21:51
Ну по мои подсчетам где-то половина... Сам смотрел, в одной из таких корпораций где-то 6-8 магазинов... |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Альфа-книга" > к сообщению |
Отправлено 11 марта 2009 г. 21:23
Все правильно и хорошо описано 
|
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
|
Отправлено 11 марта 2009 г. 20:01
AnCraMF Классная идея с екселем, постараюсь такую же сделать только с коментариями... |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
|
Отправлено 11 марта 2009 г. 20:00
Прекрассная тема, теперь когда цены стали кусаться обхожу всю петровку в поисках самой дешевой книги, знаю почти все прилавки с фэнтези. Очень не радует то, что половина(!) всех магазинов это одна корпорация продавцов, которые поставили цены и договорились их ни за что не снижать и делать одинаковыми. А цены кусачии. В следующий раз когда там буду запишу номера всех ларьков... |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Альфа-книга" > к сообщению |
|
Отправлено 11 марта 2009 г. 19:54
Чуствую тему закроют, вроде ж была такая тема или очень похожая. Если по теме то Пехов, Зыков, Рудазов, Петрова — одни из лучших авторов, и честно говоря "Армада" мне очень нравится |
| Компьютерные игры > Серия TOTAL WAR > к сообщению |
Отправлено 11 марта 2009 г. 10:56
Точно... |
| Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению |
Отправлено 11 марта 2009 г. 10:47
А еще приятней назначить свою комбинацию... |
| Спорт > Конкурс прогнозистов > к сообщению |
Отправлено 11 марта 2009 г. 10:07
Ничего-о-о... Я всегда считал быстрее чем какой-то там калькулятор, и этот сделаем
|
| Спорт > Конкурс прогнозистов > к сообщению |
Отправлено 11 марта 2009 г. 10:04
И как после этого прогнозировать скажите 
|
| Спорт > Конкурс прогнозистов > к сообщению |
Отправлено 11 марта 2009 г. 09:25
Ну я например угадываю точно так же как победителя, какая команда мне кажется сильнее на ее победу и ставлю, если команды равны ставлю на ничью. Победителя ж я выбирал как самую сильную команду и угадывал, прогнозировал. Притом за выход из группы дается по 5 очков, разве трудно предсказать кто выйдет из группы? |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Отправлено 11 марта 2009 г. 02:28
Kurok Tyrgon Спасибо за помощь  Всем спокойной ночи
|
| Компьютерные игры > Серия TOTAL WAR > к сообщению |
Отправлено 11 марта 2009 г. 02:12
А как так поставить?? |
| Компьютерные игры > Серия TOTAL WAR > к сообщению |
Отправлено 11 марта 2009 г. 01:57
Уже представляю как в следующем посте идет список из сотен-тысяч сейвов которые мне надо персмотреть  А так я от своих слов не отказываюсь и даже хочу посмотреть на сейвы начала и конца игры, ну и походовые сейвы если есть...
|