Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя nickel в блогах (всего: 238 шт.)
| "Полный атлас Плоского мира" > к сообщению |
 Отправлено 11 октября 2020 г. 08:04
цитата kvadratic Присоединяюсь. В электронном виде она есть, конечно (в любительском переводе и с иллюстрациями — кажется, всеми теми же, что в оригинальном издании), но хотелось бы на бумаге... |
| Уже в продаже: Ричард Морган — Темные ущелья > к сообщению |
|
Отправлено 4 октября 2020 г. 20:01
Ждёт в ПВЗ. 
|
| Саймон Столенхаг "Вещи из потопа" > к сообщению |
Отправлено 27 сентября 2020 г. 08:21
цитата darkseed Просто вам он не "зашёл". Там такое шикарное ощущение (псевдо)реальности происходящего создаётся именно текстом... |
| Саймон Столенхаг "Вещи из потопа" > к сообщению |
Отправлено 27 сентября 2020 г. 08:18
цитата С.Соболев Никаких "Вещей из потопа" в Лабиринте нет и не было. И предзаказа нет. Что не удивительно — книга выходит только в ноябре... Разобрался — это вы про предыдущий проект... Ну, раз на раз не приходится, но я бы с этим краудфандингом в данном случае всё же не связывался... |
| Фантастика с 5 по 11 июля 2020 года > к сообщению |
Отправлено 14 августа 2020 г. 09:56
цитата k2007 "С переходами"... Ох... Как-то всегда предпочитал просто общаться, без переходов на личности дискутирующих (разве что с переходами на личности объектов дискуссии).  Всё равно — спасибо! По сути-то я с вами согласен, конечно. В общем-то, оффтоп. Постараюсь в дальнейшем сдерживаться и не ввязываться в диалоги... |
| Анонс: Ричард Морган — Темные ущелья > к сообщению |
|
Отправлено 11 августа 2020 г. 14:19
Отлично! Только вот ни в Бук24, ни в Лабиринте её нет ни в "Ожидаемых", ни в "Предзаказах". Это довольно странно для книги, которая должна выйти в сентябре, т.е. через месяц-полтора. Боюсь, сентябрь — очень условный месяц выхода, который затем сменится октябрём, если не ноябрём... |
| Анонс: Уильям Хьёртсберг — Сердце Ангела. Преисподняя Ангела > к сообщению |
Отправлено 11 августа 2020 г. 12:14
 Я бы не был так уверен... 
|
| Фантастика с 5 по 11 июля 2020 года > к сообщению |
Отправлено 11 августа 2020 г. 12:12
цитата k2007 Гм... В какой (я не иронизирую — я вполне серьёзно)? Ну и как-то раньше в этой теме "подобные дискуссии" вели спокойно — если они ограничивались простым и коротким обменом мнениями, конечно... |
| Выходит сборник Евгения Лукина «Время разбрасывать камни» > к сообщению |
Отправлено 11 августа 2020 г. 12:09
цитата Мила Демина Да, не особо толстые. И 450-500 рублей за книги после учёта всех скидок — это таки дорого. И отвратительные иллюстрации, которые значительно повышают цену книги — за них отдельное спасибо! Предпочитаю без иллюстраций и подешевле. |
| Выходит сборник Евгения Лукина «Время разбрасывать камни» > к сообщению |
Отправлено 11 августа 2020 г. 12:05
цитата Календула "Мозаика миров" мне и не нужна — нужны лишь отдельные произведения, которые ранее в книгах не выходили. А они или появятся в Сети, или, что более вероятно, выйдут в гораздо более бюджетных сборниках Лукина в Эксмо или АСТ. |
| Анонс: Уильям Хьёртсберг — Сердце Ангела. Преисподняя Ангела > к сообщению |
|
Отправлено 9 августа 2020 г. 08:10
Кинг всё же очень добрый человек. Существует ли роман в США, о котором "великий и ужасный" не сказал бы (по просьбе автора или издателя, понятно) двух-трёх добрых слов?!.. И качество текста при этом совершенно неважно. При всей любви к Кингу его отзывы я уже давно игнорирую...
|
| Уже в продаже: Филип Пулман — Книга пыли II. Тайное Содружество > к сообщению |
|
Отправлено 28 июля 2020 г. 07:40
Чудовищная цена за не слишком толстую книгу на обычной бумаге и без иллюстраций! |
| Фантастика с 5 по 11 июля 2020 года > к сообщению |
Отправлено 16 июля 2020 г. 07:55
цитата vfvfhm Насчёт наших — в основном согласен. Хотя издают и Петрушевскую, например, и Валерия Попова, и Старобинец, но подавляющее большинство книжного рынка — ну полная макулатура. Особенно в части фантастики. Насчёт переводных книг не совсем согласен — даже если ограничиться только фантастикой в самом широком понимании этого термина. Издают много хорошего и совершенно не заслуживающего термина "попса". Навскидку — Аберкромби, Морган, Стивен Кинг, очень много довольно интересного польского фэнтези и так далее. Разумеется, попса издаётся тоже — имеется устойчивый спрос, значит, должно быть и предложение. Это совершенно нормально. Конечно, спрос есть и на отечественную низкопробную фантастику (включая сталинистскую, пропутинскую и вообще патррриотическую, прости господи). Но тут предложение этого ужаса во много раз даже спрос превышает. Причины просты: книгоиздатели в большинстве своём — люди с весьма убогими литературными вкусами и притом крайне самоуверенные и не желающие передать дело формирования ассортимента разбирающимся в деле экспертам. Но это старая и давно знакомая всем песня. И ситуация не меняется много лет. Как и ситуация с изданием и переизданием низкокачественных переводов, например... |
| Анонс: Джек Финней — Третий уровень > к сообщению |
|
Отправлено 30 июня 2020 г. 07:42
У меня такая же ситуация. Плюс ещё и "Меж трёх времён есть". |
| Анонс: Джек Финней — Третий уровень > к сообщению |
|
Отправлено 30 июня 2020 г. 07:41
Присоединяюсь к вопросу. |
| Уже в продаже: Грейди Хендрикс — Изгнание дьявола из моей лучшей подруги > к сообщению |
|
Отправлено 18 июня 2020 г. 08:08
Сам пока не читал, но по большинству оценок читателей и экспертов, книга "на троечку"... А название хорошее... |
| Фантастика с 31 мая по 6 июня 2020 года > к сообщению |
|
Отправлено 12 июня 2020 г. 08:27
Моргана, конечно (уже купил в Лабиринте). Аберкромби, конечно, уже давно есть. В первом издании. |
| Фантастика с 31 мая по 6 июня 2020 года > к сообщению |
|
Отправлено 12 июня 2020 г. 08:25
Вот с чем согласен полностью, с тем согласен. С одним дополнением: он исписался в ту секунду, когда первый раз сел за пишмашинку (или клавиатуру? на чём он писал, когда начинал?). Вот в ту самую секунду всё и кончилось. И стартовала эта его многотонная графомань...
|
| "Ночные видения" > к сообщению |
|
Отправлено 6 июня 2020 г. 08:35
Солидарен. Кстати, и "Чёрные крылья Ктулху. Книга 1" положительных эмоций не доставила. ГФЛ она бы не понравилась точно — ни литературным уровнем, ни атмосферностью (которой в подавляющем большинстве произведений просто нет), ни качеством собственно хоррора (не пугают рассказы совершенно). Так что не буду ни вторую книгу брать (прочитаю, когда появится в Сети, может быть), ни что-либо в серии "Дети Лавкрафта". Не дети они ему, и не в ответе ГФЛ за то, что они клепают для этих антологий. Включая перехваленного Лэнгана... |
| Конкурс Фантлаб и издательства «Livebook» > к сообщению |
|
Отправлено 28 мая 2020 г. 21:50
68 |
| Фантастика с 19 по 25 апреля 2020 года > к сообщению |
|
Отправлено 26 апреля 2020 г. 12:39
Как всё грустно и пустынно!.. 
|
| Выходит сборник Евгения Лукина «Время разбрасывать камни» > к сообщению |
|
Отправлено 23 апреля 2020 г. 10:52
В Лабиринте уже продаются. |
| Выходит сборник Евгения Лукина «Время разбрасывать камни» > к сообщению |
|
Отправлено 23 апреля 2020 г. 10:51
+1 |
| Выходит сборник Евгения Лукина «Время разбрасывать камни» > к сообщению |
|
Отправлено 23 апреля 2020 г. 10:49
Согласен на 100%. |
| Выходит сборник Евгения Лукина «Время разбрасывать камни» > к сообщению |
|
Отправлено 23 апреля 2020 г. 10:49
Выражаю крайнее сожаление, что книги Лукина выходят в "Рипол Классик". Достаточно тонкие книги стоят ОЧЕНЬ дорого — даже по нынешним временам. Раньше цена была вполне доступной, и я покупал всё выходящее у Лукина. Сейчас, пожалуй, пропущу этот (кстати, оказывается, клеёный и совсем небольшой по объёму, вдобавок частично состоящий из уже выходивших ранее произведений) двухтомник и дождусь, пока всё появится в Сети. А страшноватые картинки лишь укрепляют меня в этом решении... |
| Этой ночью умер Борис Завгородний... > к сообщению |
|
Отправлено 2 апреля 2020 г. 14:43
Что за бред написал предыдущий комментатор?! Хотя бы в связи со смертью Завгара можно было оставить своё дерьмо при себе?! А Бориса очень жаль... Светлая память... Пусть там его встретят большим прекрасным коном, как ему и хотелось!.. |
| Фантастика с 1 по 14 марта 2020 года > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2020 г. 17:53
Оригинальные обложки. Ура! 
|
| Чайна Мьевиль "Кракен" > к сообщению |
Отправлено 16 марта 2020 г. 08:48
цитата Raimei Простите, но он АБСОЛЮТНО НИЧЕГО не разбирает и лишь приводит пару примеров, когда ему не нравится перевод, но не даёт собственных версий, что совершенно недопустимо. Вывод: ваша ссылка — такое же бездоказательное суждение, как то, о котором я высказывался выше. |
| Чайна Мьевиль "Кракен" > к сообщению |
Отправлено 15 марта 2020 г. 08:16
цитата Al_cluw Вот именно... |
| Чайна Мьевиль "Кракен" > к сообщению |
|
Отправлено 14 марта 2020 г. 15:12
Я читал прежний перевод. Показался вполне достойным. В оригинале читать не могу (заканчивал не английскую школу, а физматлицей и мехмат — со всеми вытекающими. цитата Korick Вольному воля. Лично мне во всех сценах всё вышеупомянутое было понятно. Однако хотелось бы конкретных примеров "косяков" прежнего перевода, а не пустого флуда вроде приведённого выше.  От корректного и компетентного читателя с хорошим знанием английского. Был бы признателен...
|
| Книжные новинки за неделю (с 17 февраля по 23 февраля 2020 г.) > к сообщению |
Отправлено 24 февраля 2020 г. 08:30
цитата cakypa Поддерживаю. Колонка необходима и очень полезна. Спасибо за труды и старания! цитата cakypa А вот с этим не могу согласиться никак. Нет сомнений, что колонка стала хуже. Одно отсутствие оригинальных обложек уже глубоко огорчительно. Раньше можно было сравнить и оценить убогий вкус некоторых издательств и составителей серий. Это был важный момент... И, конечно, книг стало ощутимо меньше и наличествуют досадные пропуски. Надо совершенствовать колонку, возвращать ей прежний уровень и блеск. Вот только критика могла бы быть помягче и... поинтеллигентней, что ли... Господа, вы действительно хотите, чтобы уязвлённый вашей чрезмерно жёсткой и агрессивной составитель обиделся и бросил это дело?! Человек только начинает, неплохо бы его поддержать на первых порах и как-то помочь... Не надо стрелять в пианиста: играет как умеет. Главное — стремление к совершенству и соответствующие старания...
|
| Выходит сборник Евгения Лукина "Хроноскрёб" > к сообщению |
|
Отправлено 22 февраля 2020 г. 12:24
Ну, у Петрушевской и Попова и фантастика есть. Но где вы увидели противоречие между нашими с вами позициями? Я же привёл пример именно российских писателей, а не писателей-фантастов... Прочитайте пост, на который я отвечаю...
|
| Выходит сборник Евгения Лукина "Хроноскрёб" > к сообщению |
Отправлено 21 февраля 2020 г. 08:26
цитата duke Но у него хоть издано всё, причём большими тиражами и неоднократно — кроме самого новенького, конечно. Вот и эта книга с самым новым издаётся (и я её, конечно, куплю... как и всё предыдущее — так что мне это собрание сочинений не требуется...). Так что всё не так трагично. И зачем нужно собрание сочинений живущего, к счастью, среди нас и активно пишущего человека?! Оно быстро станет неполным. А ПСС оставим на будущее — и пусть оно не потребуется ещё очень, очень долго! |
| Выходит сборник Евгения Лукина "Хроноскрёб" > к сообщению |
Отправлено 21 февраля 2020 г. 08:19
цитата montakvir7511 Ну, "лучший писатель России" при живущих, слава богу, Петрушевской и Валерии Попове (это те, кто сразу вспоминается... а ведь есть ещё и Пелевин, например...) — это вы махнули, конечно! Но лучший фантаст России — это однозначно.
|
| Книжные новинки за неделю (с 26 января по 01 февраля 2020 г.) > к сообщению |
|
Отправлено 2 февраля 2020 г. 08:41
Очень жаль, что вы уходите. Счастья и всяческих успехов вам! Всего хорошего и спасибо за рыбу! 
|
| Книжные новинки за неделю (с 19 по 25 января 2020 г.) > к сообщению |
|
Отправлено 26 января 2020 г. 08:44
Валенте, конечно. До сих пор ни разу этот автор меня не подвёл. |
| Нефантастика, детская фантастическая и нефантастическая литература, а также произведения для юношества, вышедшие с 23 по 31 декабря 2019 года (но также могут быть пропущенные книги предыдущих периодов) > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2020 г. 14:15
Лично мне понравился "Комментарий" с сборнику сонетов Шекспира...  С праздником!
|
| Анонс: Кэтрин М. Валенте - Сияние > к сообщению |
|
Отправлено 18 декабря 2019 г. 09:28
Ближе к выходу книги в Бук24 и Лабиринте появится, естественно... |
| Анонс: Кэтрин М. Валенте - Сияние > к сообщению |
|
Отправлено 18 декабря 2019 г. 09:25
|
| Анонс: Кэтрин М. Валенте - Сияние > к сообщению |
|
Отправлено 15 декабря 2019 г. 08:19
"Неофит" и в Фантлабе давно (если вы об этом), и книг читает примерно по полтораста-двести в год. Знакомому автору, ВСЕ книги которого, вышедшие до сих пор, были хороши — это естественная (с точки зрения нормального человека) позиция. А вот разбрасываться пустыми словесами и опираться в своём мнении о ещё не вышедшей книге на написанную чёрт знает кем аннотацию может только... альтернативно мыслящий человек (заодно и со словарём политкорректных выражений ознакомитесь)...
|
| Анонс: Кэтрин М. Валенте - Сияние > к сообщению |
|
Отправлено 14 декабря 2019 г. 14:39
Извините, а когда ожидается выход книги? |
| Анонс: Кэтрин М. Валенте - Сияние > к сообщению |
|
Отправлено 14 декабря 2019 г. 14:37
Автор хорош! Аннотации не читаю — врут обычно, обложка так себе... |
| Нефантастика, детская фантастическая и нефантастическая литература, а также произведения для юношества, вышедшие с 3 по 9 ноября 2019 года (но также могут быть пропущенные книги предыдущих периодов) > к сообщению |
|
Отправлено 14 ноября 2019 г. 19:08
Книга Ле Гуин очень хороша! Всячески рекомендую...
|
| Урсула Ле Гуин, "Время, занятое жизнью" > к сообщению |
|
Отправлено 11 ноября 2019 г. 10:47
Ну, провокации-то там точно не было. Неточность, безусловно, была. А решать вам, конечно... |
| Урсула Ле Гуин, "Время, занятое жизнью" > к сообщению |
|
Отправлено 9 ноября 2019 г. 09:29
Согласен. Тут я был неточен (в своём первом комменте). Но эти перемещения искажают смысл, ведь так? А тут ещё добавлена порция несвойственного Ле Гуин жеманства из-за всех этих "ах" и придуманного кем-то в издательстве (а отвечают за это всё равно переводчик и лит. редактор — он даже в большей степени) выспренного подзаголовка вместо скромного авторского... В общем, перевод, конечно, не "криминальный", но и замечательным его никак не назовёшь. К сожалению, именно с писателями, пишущими фантастику, такое происходит слишком часто. Видимо, не изжит ещё советский взгляд на фантастику как на литературу второго сорта, не стоящую серьёзного внимания... Это просто Ле Гуин раньше везло на прекрасных переводчиков. А в данном случае или издательство обратилось к тому, кто просто был под рукой, или заняты были все лучшие. А в итоге получилось именно то, что получилось. Хотелось, конечно, лучшего, когда речь идёт о писателе такого масштаба... |
| Урсула Ле Гуин, "Время, занятое жизнью" > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2019 г. 19:17
А я и пишу о досаде — не о криминале. И коммент мой был огорчённый, но отнюдь не "ругательный". Но всё же нехорошо это — переводчик с литературным редактором на пару допустили немало ляпов. А ведь Ле Гуин — писатель выдающийся, хотелось бы знакомиться с её творчеством — в том числе, и с публицистикой — в адекватных переводах, без искажений. Об этом и веду речь... |
| Урсула Ле Гуин, "Время, занятое жизнью" > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2019 г. 17:41
Мне и суток не надо. Только сегодня утром видел на Фейсбуке. Вот ссылки: https://www.facebook.com/shorokhova/posts... https://www.facebook.com/shorokhova/posts... И в комментах народ там очень возмущается... Достаточный пруф, чтобы подтвердить сказанное мною: "Пишут, перевод в этой книге плохой: очень приблизительный, целые фразы выброшены, наличествует отсебятина (начиная с подзаголовка)."? Сам я по-аглицки не читаю, поэтому могу лишь привести мнение эксперта... Но что касается подзаголовка — здесь не только моего кандминимума хватает, но даже и школьного английского, чтобы понять, что авторское «Размышления о важном» заменено на чуть пошловатое «Размышления волшебницы». Тут-то какой пруф требуется, чтобы заметить эту отсебятину?! А ведь вставлять отсебятину даже хуже, чем "терять" фрагменты оригинала... Уж не знаю, кто тут виноват: переводчик или литературный редактор...И я не очень понимаю, при чём тут провокация. Я Ле Гуин очень люблю и купил книгу и с такими особенностями перевода. Но Платон мне друг... |
| Урсула Ле Гуин, "Время, занятое жизнью" > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2019 г. 12:30
|
| Урсула Ле Гуин "Книги Земноморья" в серии "Мир фантастики. Коллекция делюкс" > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2019 г. 12:23
Да, вы правы, повод есть. Я и подумал, что подвох в вашем вопросе был. Но менять хорошие старые книги на этот "кирпич" весом 16 тонн из-за двух небольших рассказов... (а они таки небольшие) всё же не стану, пожалуй. Да и прежние книги девать будет некуда, а дублировать — так ведь полки-то не резиновые.Но эти 2 рассказа со временем точно попадут в Сеть, раз переведены. Вот оттуда я их и позаимствую...
|
| Урсула Ле Гуин "Книги Земноморья" в серии "Мир фантастики. Коллекция делюкс" > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2019 г. 12:18
Я и не сомневался, честно говоря.
|