Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя nickel на форуме (всего: 544 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Кодовые и секретные слова для скидок > к сообщению
Отправлено 26 октября 2019 г. 11:35
Уважаемые единомышленники!

Если у кого-нибудь есть ненужный и сгорающий в конце месяца лабиринтовский код на 18-20%   (20% было бы идеально, но хоть 18 бы...8:-0) на весь каталог, принял бы с огромной благодарностью. В личку, пожалуйста, если такой добрый человек найдётся... ^_^
Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению
Отправлено 22 октября 2019 г. 22:03

цитата Seidhe

Ну Вы же понимаете, что Толкин продастся в любом случае, да ещё и на допечатку уйдёт?..


Если честно, совершенно не уверен. О дорогом издании будут много говорить, хвалить, обещать непременно купить, но реальные продажи будут не слишком впечатляющими. И это, к сожалению, вполне может притормозить выпуск "бюджетного" варианта. Который и так собираются выпустить не раньше, чем через год.

Парадоксально, но именно такие соображения только и могут побудить меня купить этот крохотный, но очень дорогой томик с неудачными, на мой вкус, иллюстрациями. Однако я-то читаю Толкина с почти профессиональным интересом, несколько раз доклады о его творчестве делал на нашем казанском клубе любителей фантастики. Таких, как я, крайне заинтересованных читателей немного, и хорошие продажи мы не обеспечим. 8:-0 (Тем более, что реально новых материалов, насколько я знаю, в этой книге мало, почти всё можно найти в других книгах Профессора. Разве что здесь это "сконцентрированно" в одном месте.)

Стоило всё же начать с "бюджетного" варианта, а иллюстрированное издание выпустить позже небольшим тиражом, для особых любителей. :-[
Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению
Отправлено 22 октября 2019 г. 17:07

цитата Seidhe

Планируется. Искать лень, но уважаемый chief прямо говорил, что сначала — с иллюстрациями, потом — в "стекляшке", как "Дети Хурина", вот такое издание.


Спасибо! :beer:
Да, такие издания я знаю, "Дети Хурина" у меня как раз такие.
И уважаемому chief тоже спасибо! ^_^

Хотелось бы, конечно, поскорее вышла книга без иллюстраций, а то даже анонсов нигде нет, я искал — увы... ???

Кстати, странно начинать с дорогого иллюстрированного издания, обычно делают наоборот, как мне представляется... 8:-0
Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению
Отправлено 21 октября 2019 г. 21:22
Извините, что не совсем в тему, но не знает ли кто-нибудь: планируется ли издание "Берен и Лутиэн" без иллюстраций Алана Ли и, соответственно, дешевле?

Не хотелось бы переплачивать за совсем нетолстую книгу из-за иллюстраций, которые мне даже не очень нравятся... 8:-0
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 18 октября 2019 г. 19:58

цитата Сан Саныч

Разве что Вы хотите растянуть баллы на подольше (ведь вероятность списания всех 300 баллов за первый заказ очень велика, достаточно купить книг на 300 с маленьким хвостиком рублей). А так — не вижу разницы.


Спасибо! Вот и я не вижу разницы... Растягивать 300 рублей на "подольше", раз всё равно можно использовать всё в одном заказе — это при нынешних ценах на книги было бы странно... 8:-0
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 18 октября 2019 г. 19:31

цитата Сан Саныч

Можно. Но на один аккаунт можно активировать не более трех кодов. В первом заказе после активации можно оплатить баллами (но только чайными, если на аккаунте были до этого баллы, то они между собой не смешиваются) до 99% от стоимости отвара. Если после этого баллы останутся, то правила для них стандартные — 25%.


Большое спасибо за чёткие ответы!

Родился ещё один вопрос. Теряю ли я что-то, если за один раз введу несколько кодов (я понимаю, что не более трёх)?

Как-то не хочется хранить эти крышечки, а год с момента ввода кода — мне этого вполне хватит. Ибо ни на что большее, чем 100 баллов, я, конечно, не рассчитываю...

Заранее благодарен зза ответ. :beer:
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 18 октября 2019 г. 19:15
Здравствуйте, коллеги!
Может кто-то объяснить вот что насчёт кода из чая "Нури" (я в курсе, что про это много говорили, но я ответа на свои вопросы не нашёл.

1) как узнать, сколько баллов выиграно (я понимаю, что наверняка 100 — а вдруг?!)? Это выясняется после введения кода с крышки?
2) После введения этого кода время использования баллов ограничено каким-то небольшим сроком или они действительны до конца акции (это, я так понял, 31.12.2019)?
3) Можно ли использовать несколько таких кодов с крышки в одном заказе или действует правило "один заказ — один код"?

Заранее благодарен за помощь. :beer:
Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Кодовые и секретные слова для скидок > к сообщению
Отправлено 12 октября 2019 г. 08:40
Уважаемые коллеги и единомышленники!

Если у кого-нибудь есть ненужный лабиринтовский код на 18-20%   (20% было бы идеально, но хоть 18 бы...8:-0) на весь каталог, принял бы с огромной благодарностью. В личку, пожалуйста, если такой добрый человек найдётся... ^_^

Понимаю, что ещё первая половина месяца, но вдруг... 8:-0!
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 25 сентября 2019 г. 12:30

цитата Seidhe

Так это одноразовый промокод? А я думал опять на халяву 5000 баллов урвать


Да, я тоже думал. Но, если откровенно — пользы-то от него... :-((( Только тогда, когда половину суммы можно оплатить баллами и при этом заказ большой — настолько большой, что даже при ополовиненной за счёт баллов сумме доставка бесплатная. Не знаю, как у вас, а у меня подобный заказ в Бук24 собирается крайне редко (узковат список издательств, высоковата цена в этом магазине — а тут ещё момент "баллами 50%" надо застать... ???

В общем, баллы эти я "коллекционирую" сугубо по привычке. Почти 25 тысяч уже набралось. Смысла в них мало... 8:-0
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 23 сентября 2019 г. 13:15

цитата Гианэя

упер! Куплю ее и "Остров сокровищ" от Азбуки. Еще бы Белого Ягуара с похожими иллюстрациями и в новом издании... мммм

цитата KroxmalA

ухх, Белый ягуар...книга детства...Ее тоже будут издавать?

цитата gamarus

Сейчас родится ещё один миф

цитата KroxmalA

gamarus ))


Флуд, господа-коллеги-книголюбы, флуд! :-[:-D
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 18 сентября 2019 г. 09:06

цитата cakypa

особенно если учесть, что вы принципиально игнорируете просьбы не писать в акционных темах. Чем эта тема для обсуждений акций вас не устраивает, зачем захламляете спецветки?


Ну, для того модератор бдит. Ждём реакции. :-[
И — да тема захламляется флудом, стало трудновато отыскивать полезную информацию. Жаль... :-(((
Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Кодовые и секретные слова для скидок > к сообщению
Отправлено 16 сентября 2019 г. 17:30

цитата nickel

Нет ли у кого-нибудь ненужного кода на скидку 100 рублей в Лабиринте на весь ассортимент книг при покупке от 1000 рублей? Был бы весьма признателен получить в личку.


Большое спасибо! Код мне прислали, вопрос решён. :beer:
Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Кодовые и секретные слова для скидок > к сообщению
Отправлено 16 сентября 2019 г. 12:20

цитата nickel

Нет ли у кого-нибудь ненужного кода на скидку 100 рублей в Лабиринте на весь ассортимент книг при покупке от 1000 рублей? Был бы весьма признателен получить в личку.


цитата Guyver

C82AEACBC1
Cкидка – 100₽ на весь ассортимент книг! Минимальная сумма покупки 1000 рублей. Предложение суммируется с другими скидками покупателя, в том числе, с накопительной скидкой. Промокод может быть использован только один раз. Предложение действительно до 30 сентября 2019 года.


Это уже перехватил кто-то. Мне бы в личку, пожалуйста... ^_^:-(((
Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Кодовые и секретные слова для скидок > к сообщению
Отправлено 15 сентября 2019 г. 19:05
Нет ли у кого-нибудь ненужного кода на скидку 100 рублей в Лабиринте на весь ассортимент книг при покупке от 1000 рублей? Был бы весьма признателен получить в личку.
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 15 сентября 2019 г. 08:55

цитата soundDik

Озон недавно начал (как обычно прикрываясь "заботой" о покупателях) таким образом бороться с мультиаккаунтами. Вход по почте у многих теперь фактически отключен, только по смс. Многие сделали себе много акков (чтобы получить 1000 баллов по акции приведи "друга") на левые одноразовые номера к которым нет теперь доступа. Поэтому такие акки вычищаются. Но Озон сам рубит сук на котором сидит. Без баллов (постоянной 25% скидки) он не конкурент тому же майшопу с 25% через посредника например. Нет баллов — нет и заказов.


Понятно.
Да, согласен с вами. Впрочем, рубит он его давно... 8:-0
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 14 сентября 2019 г. 12:56

цитата Чайка555

Найдите и установите старую версию мобильного приложения
И не обновляйте его
Это нововведение с паролем появилось в новой версии


У меня эти фокусы на ноутах, мобильным приложением в данном случае не пользуюсь, так что ваше соображение "не работает", увы... :-(((
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 14 сентября 2019 г. 12:51

цитата Edred

Хмм, не сталкивался. Хотя на Озон каждый день захожу, и с компа, и с планшета, и с мобильника. Вы точно не по одноразовому паролю заходите? Задайте в настройках логин и надежный пароль — и ничего Озон присылать не должен.


У меня та же история — Озон где-то в августе отрубил автоматический вход по сохранённому паролю. На домашнем ноуте вошёл по "мылу" и паролю (ввёл его заново вручную), а на рабочем ноуте зайти таким же образом не удалось, требует ввести код подтверждения, который, дескать, выслал на телефон. Вот только в качестве такового у нас там записан телефон жены, так что ввести я ничего не могу (не звонить же супруге из-за этого!), так что войти с работы в наш "семейный" аккаунт Озона я с некоторых пор не могу.

Одноразовыми паролями не пользуемся вообще.

Почему на разных ноутах ситуация не одна и та же — не знаю. Но искренне надеюсь, что все эти драконовские меры по защите аккаунтов от владельцев этих аккаунтов Озон предпринял для того, чтобы укрепить обороноспособность родины и чтобы ни один американский империалист не смог ничего секретного заказать через аккаунты доверчивых россиян! :-[>:-|:-D:-)))

Теперь жду, что ещё придумают затейники из Озона... 8:-0
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 31 августа 2019 г. 10:55

цитата Сан Саныч

Обычное. В Лабиринте уже довольно давно только появившаяся книга стоит дешевле, чем она же будет стоить через месяц-полтора. Так что Вы просто попали на плановое повышение цены, не связанное с акциями.


Кстати, необычное ещё и потому, что в Лабиринте (да и в интернет-магазинах вообще) обычно бывает наоборот: цена на "свеженькие" книги "задирается" повыше, а через неделю-полторы несколько опускается. Так что, полагаю, данный случай достаточно уникальный. Тем более, что исходную цену подняли разом на 160 рублей, т.е. на 23,2% примерно. Это очень много, мне кажется... :box:>:-|>:-|
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 30 августа 2019 г. 22:44

цитата Сан Саныч

Обычное. В Лабиринте уже довольно давно только появившаяся книга стоит дешевле, чем она же будет стоить через месяц-полтора. Так что Вы просто попали на плановое повышение цены, не связанное с акциями.


С такким встречался, да. Но в середине дня — это таки необычно... И, конечно, свинство порядочное — разом поднять исходную цену книги на 160 рублей. Да и не такая уж она новая — недельку примерно уже была... >:-|
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 30 августа 2019 г. 21:32

цитата Guyver

Обычное задирание цен в лабиринте. Сам с таким сталкивался, пипец как обычно.


В том-то и дело, что необычное. Не перед акцией или в первый её день, а ближе к завершению акции, в середине дня и ни с того ни с сего... >:-|
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 30 августа 2019 г. 17:34
Хотел заказать в Лабиринте книгу Пратчетта "Правда. Пехотная баллада", которая по акции до завтра включительно стоила с учётом акции (там суммарно с моей личной скидкой -40% получалось) 397 рублей, причём сегодня утром — тоже. Тянул до конца акции, надеясь купить что-то ещё. И вдруг захожу сейчас — а она уже стоит 493 рубля. Книга была на складе, так что это не новый привоз. Акция идёт уже несколько дней, так что это не задирание цены к акции. Тогда что это?! Никто не объяснит?
Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Кодовые и секретные слова для скидок > к сообщению
Отправлено 28 августа 2019 г. 13:52
Извините, что повторно обращаюсь со сходной просьбой, но очень надо... :-(((

Если у кого-то есть купон в Лабиринт на 200 руб для заказа от 2000 руб — приму с благодарностью. Надеюсь, что, учитывая конец месяца, у кого-то есть лишний. Но нужен годный на весь каталог.
Только в личку, пожалуйста, а то перехватят!
Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Кодовые и секретные слова для скидок > к сообщению
Отправлено 27 августа 2019 г. 17:33
Если у кого-то есть ненужный код скидки на 100 рублей (при покупке от 1000 рублей) в Лабиринте, был бы весьма признателен...
Только в личку, пожалуйста, а то перехватят...
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 4 августа 2019 г. 13:09

цитата MeiDoCorpse

Ну у вас хоть так. У нас в Хабаровск вообще бесплатную доставку не делают (минимальная доставка за 1-2 книги 500р., а дальше дороже)
Закинул как-то, просто ради любопытства, 6 книг во время акции "2-я за рубль", так мне вообще доставку посчитали около 1000р.


Сочувствую. :-((( А зачем вообще тогда у них заказывать? Все их книги есть и в Лабиринте, и в Читай-городе. С бесплатной доставкой.
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 3 августа 2019 г. 22:25

цитата SeverNord

Сегодня в ПВ Лабиринта сказали, что готовится пересмотр скидок. Мол, если от книг отказываешься — скидка уменьшается.
Не понял правда, личную скручивают или скидка на то что заказал уменьшается? Заказал 2 экземпляра со скидкой 35%, от одной отказался, скидка на вторую упала до 25%?
Торопился, позже уточню.


Враньё, думаю. На ПВЗ ничего о политике магазина знать не могут. Просто им неохота возвраты оформлять. 8:-0
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 3 августа 2019 г. 22:23

цитата Sph


Да, на буке очень сильно цены подняли, теперь даже дороже, чем в лабиринте стало.


Да и раньше так очень часто было. Потому я услугами Бук24 пользуюсь лишь тогда, когда у них 40%-ная скидка, а я притом покупаю или дорогие книги, или много книг (чтобы после вычитания скидки получилась бесплатная доставка...).
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 3 августа 2019 г. 22:20

цитата Greyvalvi

Sph В Буке если сделать танец с бубном эта цена упадет примерно до 220р.Попробуйте сделать также в Лабиринте.Бук не оправдываю,последнее время сильно испортился,что по доставке,что по ценам.Некоторые книги брал дешевле в Озоне.


Не люблю высоких цен нигде. >:-| Но с учётом суммирования скидок в Лабиринте (и частых акций у них + наличия скидок с бумажек из барабана) и отсутствия такого суммирования в Бук24 Лабиринт в среднем всё же выгоднее тем, у кого нормальная личная скидка. А теперь ещё и исходная цена в Бук24 бывает выше, чем в Лабе, а итоговый процент скидки в Бук24 ниже почти всегда.

Вот только никчемушные промокоды на т. н. "главные книги" в Лабиринте раздражают ужасно. Впрочем, как и периодические предложения скидок по 15-20% в Бук24 (у которых доставка одна из самых дорогих среди интернет-магазинов, накопленные баллы, по сути, бессмысленны, а бесплатная доставка начинается у нас в Казани лишь с 1199 рублей...). >:-|
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 1 августа 2019 г. 22:07

цитата knihar

Кто-нибудь в курсе, если оформить предзаказ с доставкой курьером в Лабиринте, эта доставка будет платной или нет? Знаю, что доставка предзаказа в ПВЗ бесплатная, а с курьером?


Будет бесплатной. Многократно пользовался этим. Удобно... :-)
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 1 августа 2019 г. 22:05

цитата cakypa

В Жуль Верне чувствуется, в Купере от Азбуки за 800-900 рублей. А в тонююсеньких за ту же цену книгах мифа мне чувствуется совершенно другое, что я описал выше.


Всё же "В Жюль Верне", извините. Слишком уж известный автор, чтобы так ошибаться в написании имени. Нехорошо... 8-]
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 22 июля 2019 г. 22:26

цитата cakypa


это только у меня глюк браузера или Озон действительно установил себе нечитаемый шрифт типа комиксанс? У меня уже минуты через три началось головукружение


У меня всё нормально. Только что проверил. Браузер — Гугл Хром.
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 12 июля 2019 г. 15:37

цитата Greyvalvi

А мне 3000 баллов прислал.(но проблема в том ,что надо истратить до конца месяца,а покупать пока нечего)


А вы проверьте в августе. Бывает, что баллы в конце указанного ими срока и не сгорают вовсе. Не покупать же что попало просто из-за наличия этих баллов?! 8:-0
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 10 июля 2019 г. 20:02

цитата ZiZu

у вас увеличилось количество дней рождения?


Она не имеет отношения к дням рождения, появляется просто так. Вот у меня последний раз на прошлой неделе появлялась, а день рождения у меня в сентябре.
Хотя и к дню рождения появляется тоже, конечно... 8:-0
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 9 июля 2019 г. 22:37

цитата Guyver

Уже более чем полгода в Лабиринте не рассылали купонов, а раньше бывало каждые несколько месяцев присылали. Видать, больше и не будет.


На мой взгляд, личная скидка 17%, которая у них теперь появляется гораздо чаще, чем раньше, вполне заменяет эти купоны. К тому же она не зависит от суммы заказа. 8:-0

Да и акции со скидками, как мне кажется, стали проводиться немного чаще, чем в прошлом году, например (я, правда, не проводил специального исследования, это просто впечатление...). Однако секретных слов стало намного меньше, увы...:-(
Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению
Отправлено 3 июля 2019 г. 08:12
Уважаемые господа!
Нет ли у кого-нибудь лишнего и не нужного вам промокода на бесплатную доставку в ПВЗ (либо — вдруг — на бесплатную курьерскую доставку...)? Был бы крайне признателен получить в личку...
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 26 июня 2019 г. 19:28

цитата manitou

Было такое весной, только на 3 месяца!, недавно отключили, всё честно, бесплатно!


Спасибо за информацию. Немного успокоили.
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 25 июня 2019 г. 18:43
Сегодня обнаружил, что волею Божией (безо всякого нашего участия) нас подключили к Озон Премиум. Дозванивался около 20 минут (все операторы были якобы или в самом деле заняты), потом оператор 10 минут что-то выяснял, а в итоге сообщил, что это подарочек такой от Озона, Премиум с 4.06 по 4.07, отключить его нельзя, а 5.07 он, дескать, отключится сам и автоматически продлеваться не будет. Дал гарантию этого от лица Озона.
Что ж, подожду до 5.07 и проверю, чего стоит честное слово работника Озона и самого Озона. 8:-0

Никто с такой ситуацией не сталкивался, кстати?
Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению
Отправлено 24 июня 2019 г. 19:33
Не сможет ли кто-либо поделиться купоном на бесплатную доставку в Лабиринт? Если найдётся ненужный, был бы весьма признателен.
Но очень прошу, если кто-то откликнется, прислать именно в личку.
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 22 июня 2019 г. 21:15

цитата penelope


bakumur это всё как бы о Кинге.
Аналогичная история с Джоан Роулинг. Первые две или три книги я прочитала по-русски и не нашла в них ничего ужасного — все вполне гладко и занимательно, ну с шероховатостями, бывает. Хорошие детские книжки. Потом мне привезли очередную, только что вышедшую, из Англии. Я увидела, что это вообще какой-то другой автор, не тот, которого я читала. Пошла в интернетах искать, нашла НИИ Гарри Поттер, нашла оригиналы и анализ перевода, обнаружила, что целые куски пропущены и добавлены, не говоря уже о том, что тон, качество оригинала совершенно другие. Больше переводов не читала.
А если бы я продолжала читать росмэновские переводы, тоже бы говорилла — ачотакова, все нормально, мне нравится и тиражи большие.


Ясно, что перед "и тиражи большие" нужна запятая. Но это всего лишь ПОСТ, не литературное произведение. В других ваших постах русскоязычные названия произведений то закавычиваются, то нет — совершенно бессистемно. Попадаются мелкие языковые корявости. И т.д., и т.п.
И это нормально, ибо речь идёт о сетевой дискуссии, а не о художественных текстах. Я бы и не упоминал об этом, если бы не ваш пост, расположенный несколько выше и состоящий именно из такого рода придирок.

Если вам всё ещё недостаточно ясна разница, то, боюсь, помочь ничем не могу... :-(((
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 22 июня 2019 г. 21:01

цитата domenges

К сожалению, если автор/переводчик только читает много книг (хороших и плохих), без основ — грамматики, пунктуации и т.д. — ничего стилистически путного не выйдет.


Ну, основы-то в школе должны быть заложены, по-моему. Если у человека в школе по русскому стояла тройка, то, конечно, чтение вряд ли поможет... :-(((
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 22 июня 2019 г. 21:00

цитата denbrough

цитата nickel

Где-то я недавно прочёл очень точную мысль, что переводчик должен, в первую очередь, знать не тот язык, с которого переводит (автор фразы, профессональный переводчик, чуть выше отмечал существование и полезность подстрочников), а свой родной.


Боюсь, вы не правы. Переводчик должен хорошо владеть и родным языком, и языком оригинала. Ничего хорошего при перекосе в любую из сторон не получится.


Даже из цитаты ясно, что это сказал не я. Так что неправ (или прав) может быть лишь тот переводчик, который высказал эту (нетривиальную) мысль. 8:-0

Теперь по делу. Да, любые перекосы огорчительны. Но читатель знакомится с переводом, и именно безграмотность перевода бросается в глаза в первую очередь. Поэтому грамотность написания русскоязычных текстов всё же немного, но важнее...
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 22 июня 2019 г. 20:55

цитата mischmisch

Вы правда полагаете, что из грамотных добровольцев почитать что-нибудь безграмотное или даже хорошее и грамотное уже выстроилась очередь? Таких людей ищут, холят и лелеют, иначе умные люди быстро разбегаются. Это не какому-нибудь энтузиасту-дружку текст "на поглядеть" отдать, что бы там он о своей грамотности ни воображал.


Нет, не полагаю. Таких людей нужно искать. Но нельзя делать безграмотные тексты достоянием общественности. И ноосферу засоряете, и собственную работу дискредитируете.
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 22 июня 2019 г. 20:49

цитата penelope


цитата nickel

в то время, как люди постарше

Без запятой.
цитата nickel

переводчик должен, в первую очередь, знать не тот язык

Без запятых.


Насчёт "в то время как" согласен. Очень спешил, когда набирал пост.

Привожу правило насчёт "в первую очередь". Оказывается, запятую можно ставить:

https://rus.stackexchange.com/questions/4...

Вы бы сначала проверяли свои знания, что ли, когда столь безапелляционно что-то утверждаете... 8:-0

И самое главное: я поставил одну лишнюю запятую (одну, а не три, как я и доказал выше!) в обычной дискуссии. Если бы я представлял общественному вниманию некий литературный текст (перевод ли, оригинальное ли сочинение), выверил бы всё дважды. Вот в чём суть.

Так что вы меня, сударыня, несколько уели, но при этом и собственную чрезмерную самоуверенность продемонстрировали (оказывается, словари-то с вами не совсем согласны...), и по сути проблемы не сказали ничего...
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 21 июня 2019 г. 12:35

цитата domenges

как минимум не читали хотя бы пару тройку книг Розенталя. С русским языком сегодня беда, особенно у молодых людей.


Не знаю, при чём тут Розенталь. По-моему, просто нужно читать книги. И не публиковать литературные тексты, если не уверены в их грамотности. Хотя бы человеку, умеющему писать без ошибок, передавали бы для редактирования, что ли...

А вот с "особенно у молодых людей" категорически не согласен. Молодые хоть что-то помнят из изучавшегося ими в школе, в то время, как люди постарше совершенно дремучи порой. И при этом невероятно самоуверенны...>:-|
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 20 июня 2019 г. 18:12

цитата Pocahontas

Насчет, пакетов ЧГ, просто хотела узнать, почему раньше присылали, а теперь нет, вот и все.


И раньше то присылали, то нет. По-моему, это зависит исключительно от наличия на складах ЧГ лишних пакетов в момент формирования заказа. По крайней мере, мне что-то подобное говорили в их магазине (он же — ПВЗ). И — да, мне эти пакетики тоже нравятся: маленькие, но яркие, разных цветов, симпатичные такие... :-)
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 20 июня 2019 г. 16:22

цитата cakypa

Pocahontas мне кажется, или вы как-то через чур сильно заморочились недокладом копеечного "кулёчка". У вас к ним какие-то личные счёты? Поделитесь.


Тут дело не в цене и не в каких-то там "личных счётах", а в обиде, в оскорблённом чувстве справедливости. Мне вот это совершенно понятно...
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 20 июня 2019 г. 15:42
Странная история: кладу в Бук24 в корзину книги, ввожу код июнь2019 (40%-ная скидка до 24.06), однако вместо скидки получаю сообщение: "Условия промокода не соблюдены". Красными такими буквицами... :-(
Никто не может объяснить, в чём тут дело? Ибо условия я читать умею, и оговорок насчёт "скидки не распространяются" для моих книг нет... 8:-0
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 18 июня 2019 г. 22:46
Кажется, этот "глубокомысленный" (и достаточно оскорбительный по отношению к В. Веберу) вывод окончательно добил тему.

А вот я сейчас обижу любителей и энтузиастов самопальных переводов. >:-|

Где-то я недавно прочёл очень точную мысль, что переводчик должен, в первую очередь, знать не тот язык, с которого переводит (автор фразы, профессональный переводчик, чуть выше отмечал существование и полезность подстрочников), а свой родной. И вот с этим у переводчиков-любителей такая чудовищная и неизбывная беда, что я порой не выдерживаю и редактирую их чудовищно безграмотные тексты. Исправляю хотя бы самые вопиющие орфографические (да, встречаются даже они), синтаксические и речевые ошибки. >:-|

Ощущение, что по русскому языку эти "замечательные" переводчики имели в школе безнадёжную и унылую тройку... 8:-0
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 18 июня 2019 г. 22:33

цитата dehumanizer

Нет, не сказал. просто я воспользовался функцией "Это дорого?", которая стоит под ценой. Они должны письмо прислать, если снизят цену. Но никакого снижения теперь не будет, ведь на Беру цена стала той же самой... Может, каждый производитель/издатель сам курирует эти цены на Озоне и поэтому при поступлении запроса о разности цен может тут же сделать запрос о повышении стоимости в другом магазине?


Вряд ли. Вот у меня в аналогичной ситуации (на некую книгу цена в Читай-городе была заметно ниже, чем в Озоне), в ЧГ цена не изменилась, а вот Озон свою ещё сильнее задрал. Мне тогда написали уже попадавшие в подобную ситуацию, что такая реакция на кнопку "Это дорого?" вообще характерна для Озона. Ощущение, что тамошние менеджеры обижаются, когда покупателю удаётся доказать, что у них цены выше, чем в других ИМ.>:-|

Я думаю, что ваша ситуация с Беру — всё же совпадение. Или менеджерам Беру показалось, что стоит ориентироваться на цену в Озоне, и это опять-таки случайно совпало с ииспользованием вами этой кнопки.8:-0
А вот то, что Озон не снизил цену — не совпадение, а типичное для Озона поведение... >:-|
Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению
Отправлено 7 июня 2019 г. 08:23
Лабиринт.
Промокод на бесплатную доставку в ПВЗ из каталога Главных книг:
CIE9HA7RUN
Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению
Отправлено 28 мая 2019 г. 16:15
Лабиринт.
Скидки до 31.05 из каталога Главных книг:

CIE9SEEH2W, CIE9PUSNA2 (оба кода — бесплатная доставка в ПВЗ),CIE9QUA2YE (скидка 20% на один заказ).
⇑ Наверх