№ 1

Салярыс

авторская книга, 1994 год
Издательство: Мастацкая літаратура

#

№ 2

Замежная фантастыка

антология, 1990 год
Издательство: Мастацкая літаратура

Описание: Образы возможного будущего в произведениях зарубежных писателей-фантастов.
Художник В. Губарев.

#

№ 3

Прыгоды Пiркса

авторский сборник, 1992 год
Издательство: Мастацкая літаратура

#

№ 4

Непераможны

авторская книга, 2011 год
Издательство: Літаратура і Мастацтва

Описание: У кнігу выдатнага польскага фантаста Станіслава Лема ўвайшлі раман «Непараможны» і некалькі апавяданняў.
Ілюстрацыя на абложцы Н. Кузьменковай.

#

№ 5

Kiберiaда

авторский сборник, 1968 год
Издательство: Днiпро

Описание: Художники Р. Е. Беспятов, Г. П. Филатов.

#

№ 6

Голeм XIV

авторская книга, 2001 год
Издательство: Літопис

Описание: Обложка А. Кися.

#

№ 7

Апокрифи

авторский сборник, 2002 год
Издательство: Літопис

Описание: Переклад: Андрій Поритко

#

№ 8

Соляріс

авторская книга, 2007 год
Издательство: Кальварія

Описание: Художественное оформление: М. Евшина
В художественном оформлении использован фрагмент работы Микеланджело и фотографии из архива автора.

#

№ 9

Казки роботів. Кіберіада. Маска

авторский сборник, 2016 год
Издательство: Навчальна книга - Богдан

Описание: Збірка оповідань та повістей.
Ілюстрація на обкладинці Д. Мруза.

#

№ 10

Едем. Соляріс. Повернення із зірок. Непереможний

авторский сборник, 2016 год
Издательство: Навчальна книга - Богдан

Описание: Ілюстрація на обкладинці та внутрішні ілюстрації Ростислава Крамара.

#

№ 11

Високий замок. Шпиталь преображення. Людина з Марса. Ранні оповідання. Юнацькі вірші

авторский сборник, 2017 год
Издательство: Навчальна книга - Богдан

Описание: Ілюстрація на обкладинці та внутрішні ілюстрації Ростислава Крамара.

#

№ 12

Із зоряних щоденників Ійона Тихого. Зі спогадів Ійона Тихого. Мир на Землі

авторский сборник, 2017 год
Издательство: Навчальна книга - Богдан

Описание: Ілюстрація на обкладинці Ростислава Крамара; внутрішні ілюстрації Лілії Василенко.

#

№ 13

Футурологічний конгрес. Розповіді про пілота Піркса. Голем XIV. Фіаско

авторский сборник, 2017 год
Издательство: Навчальна книга - Богдан

Описание: Іллюстрація на обкладинці Ростислава Крамара; внутрішні ілюстрації Андрія Антоніва та Лілії Василенко.

#

№ 14

Колотнечі з приводу всесвітнього тяжіння; Так казав Лем. Зі Станіславом Лемом розмовляє Станіслав Бересь

сборник, 2017 год
Издательство: Навчальна книга - Богдан

#

№ 15

Соларис

авторская книга, 1980 год
Издательство: Отечество

Описание: Научнофантастичен роман.
Илюстрация на корицата и илюстрации на интериора от В. Вълканов.

#

№ 16

ФантАstika 2010-11

сборник, 2011 год
Издательство: ИнфоДар, Фонд „Човешката библиотека“

Описание: Алманах за фантастика и бъдеще: Четиримесечник за фантастика от цял свят и във всички изкуства, фантастология и футурология.
Обложка и оформление: Атанаса Славова.
Художники: Калин Николов, Крикор Касапян, Мъгърдич Касапян, Стефан Лефтеров, Димо Миланов, Атанас П. Стоянов, Стефан Василев, Даниела Иванова.

#

№ 17

Соляріс

авторская книга, 2017 год
Издательство: Навчальна книга - Богдан

Описание: Внецикловый роман.
Художник не указан

#

№ 18

Соляріс

авторская книга, 2017 год
Издательство: Навчальна книга - Богдан

Описание: Внецикловый роман.
Художник не указан

#

№ 19

Колотнечі з приводу всесвітнього тяжіння; Так казав Лем. Зі Станіславом Лемом розмовляє Станіслав Бересь

сборник, 2019 год
Издательство: Навчальна книга - Богдан

Описание: Художник не указан.

#

№ 20

Зорныя дзённікі

авторский сборник, 2022 год
Издательство: Галіяфы

Описание: Дизайн обложки: Маргарыта Сянькова.

#

№ 21

Зорныя дзённікі

авторская книга, 2021 год
Издательство: Янушкевіч

Описание: Дизайн обложки Н. Поваляевой.

#

№ 22

Астронавти. Голос Господа. Огляд на місці

авторский сборник, 2021 год
Издательство: Навчальна книга - Богдан

#

№ 23

Слідство. Катар. Щоденник, знайдений у ванні. П’єси

авторская книга, 2021 год
Издательство: Богдан

#

№ 24

Свет Станіслава Лема

авторский сборник, 2022 год
Издательство: Галіяфы

Описание: В качестве иллюстраций использованы изображения обложек книг — первого издания на польском языке и, при наличии, издания на белорусском языке, а также фотографии Станислава Лема.
Дизайн обложки П. Дорохина.

#

№ 25

Светот на Станислав Лем

авторский сборник, 2021 год
Издательство: Антолог

Описание: В качестве иллюстраций использованы изображения обложек книг — первого издания на польском языке, а также фотографии Станислава Лема.

#