Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Katy на форуме (всего: 640 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
 Отправлено 6 июля 2006 г. 13:02
Слова из песен "Мельницы". Выкладываю не в "Музыке", потому что все-таки стихи, да и прецеденты были  Зима Слова: Хелависа Далеко по реке уходила ладья, За тобою ветер мою песню нес; Я ждала-ждала, проглядела очи я, Но покрылся льдом да широкий плес. Но пришла зима, холодны небеса, Под покровом вьюг пролетает век; На плече моем побелела коса, И любовь моя не растопит снег. Только белый снег — стал весь белый свет, Не разлиться льду да живой водой; Говорил мне друг, говорил сосед: Аль забыл тебя ясный сокол твой?.. Догорает лучина, сгорит дотла, Лишь метель прядет мое веретено, И сама уже, словно снег, бела, Но я буду ждать тебя все равно; И сама уже, словно смерть, бела, Но я буду ждать тебя все равно. Дракон Слова: Хелависа Позабытые стынут колодцы, Выцвел вереск на мили окрест, И смотрю я, как катится солнце По холодному склону небес, Теряя остатки тепла. Цвета ночи гранитные склоны, Цвета крови сухая земля, И янтарные очи дракона Отражает кусок хрусталя - Я сторожу этот клад. Проклинаю заклятое злато, За предательский отблеск тепла, Вспоминаю о той, что когда-то, Что когда-то крылатой была - Она давно умерла. А за горами, за морями, далеко, Где люди не видят, и боги не верят. Там тот последний в моем племени легко Расправит крылья — железные перья, И чешуею нарисованный узор Разгонит ненастье воплощением страсти, Взмывая в облака судьбе наперекор, Безмерно опасен, безумно прекрасен. И это лучшее не свете колдовство, Ликует солнце на лезвии гребня, И это все, и больше нету ничего - Есть только небо, вечное небо. А герои пируют под сенью Королевских дубовых палат, Похваляясь за чашею хмельной, Что добудут таинственный клад, И не поздней Рождества... Травушка Слова: Алексей Сапков Травушка расскажет мне о том, что случится, Пропоет мне песню ночную... Ляжет мне рассветною росой на ресницы, Расплетет мне косу тугую. Солнце взойдет в огне, Позовет в дорогу далече, Но не подняться мне, Не лететь к нему да навстречу... Сколько раз я видела пожар-пепелище, Сколько я ночей сна не знала. Сколько мое сердце ошибалось, но все ищет - Да судьбы своей не узнало. Поздно ли, рано ли Отыскать тропинку другую, Чтоб из чужой земли Возвратиться в землю родную... Забери меня с собою ты, перепелка, Уведи в чащу глухую. Стану серой птичкой незаметной — да и только, Растоплю тоску ледяную. Речка, моя сестра, Примет и укроет волною, Будет ко мне добра, Разлучит навечно с бедою. |
| Другие окололитературные темы > Перечитываете ли вы книги? > к сообщению |
|
Отправлено 4 июля 2006 г. 22:57
NAV&gator  Жаль только, что иногда понимаешь, стоит читать дважды или нет, лишь после прочтения
|
| Другие окололитературные темы > Кто что читает? > к сообщению |
|
Отправлено 3 июля 2006 г. 10:57
Sashenka Я же написала "ПО гендерным рейтингам", не придирайся  Хотя гендерные рейтинги мы, несомненно, очень высоко ценим 
|
| Другие окололитературные темы > Кто что читает? > к сообщению |
|
Отправлено 3 июля 2006 г. 10:54
creator Ну вот, а сам говорил, что по гендерным рейтингам мы ставим более высокие оценки
|
| Кино > Кто что смотрит? > к сообщению |
Отправлено 2 июля 2006 г. 15:44
Извиняюсь за оффтоп, но... люблю я польский Кстати, то, как поляки обычно делают перевод фильмов, близко для меня к идеалу: низкий красивый мужской голос за кадром, никто не пытается пищать на разные голоса, и довольно хорошо слышно самих актеров. Мне такой же диск (с польской и даже турецкой, что меня никак не греет озвучкой) попался "Пиратов Карибского моря" -- удовольствие огромное.
|
| Музыка > Кто что слушает? > к сообщению |
|
Отправлено 2 июля 2006 г. 01:20
Саундтрек к фильму "Конан-варвар". М-м-м, какие эпические разворачиваются пейзажи... Ей-богу, так бы и схватилась за кисть или, на худой конец, за помазок, ежели б умела
|
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
Отправлено 1 июля 2006 г. 21:51
Замечательные строчки! 
|
| Кино > Кто что смотрит? > к сообщению |
|
Отправлено 1 июля 2006 г. 21:46
А я вот сегодня, поддавшись необъяснимому порыву  , купила сразу два диска "Звездных войн" (в придачу к трем старым, так что остался один) и "Труп невесты", даже какой-то фирменный, с доп.информацией и, о радость, польской озвучкой. Несколько потерянных для социальной жизни, но бесконечно приятных вечеров обеспечены 
|
| Другие окололитературные темы > Что важнее при покупке книги: качество перевода или цена? > к сообщению |
Отправлено 28 июня 2006 г. 21:39
Скорее русский в пределах младших классов (простите, неведомые коллеги ![8-]](/img/smiles/blush.gif) ).
|
| Трёп на разные темы > А хобби-то у Вас есть? > к сообщению |
|
Отправлено 28 июня 2006 г. 21:28
Предупреждение: сейчас штампами выражаться буду, но куда деваться? Я книжки читать люблю, особенно НФ и Ф  И еще музыку разную слушать, особенно... молчу Йога и прочая "духовка" -- это даже не хобби, а образ жизни. А вообще, мое главное хобби -- это работа. Все, что связано с русским-английским и некоторыми другими языками и литературой. И переводы, и много чего другого. (Козьма Прутков был мудрый человек )
|
| Музыка > Кто что слушает? > к сообщению |
|
Отправлено 28 июня 2006 г. 21:21
А я ни с того ни с сего прониклась к одной фолк-роковой группе Mostly Autumn. Скачала почти весь альбом Passengers, слушаю и -- как это говорится? -- мурашки стряхиваю?
|
| Музыка > НФ в музыке > к сообщению |
|
Отправлено 28 июня 2006 г. 21:16
Странник Nocturnus -- техничный death metal с клавишными. Сейчас воспринимается немного устаревше, но в целом приятненько. |
| Техподдержка и развитие сайта > О рейтингах > к сообщению |
|
Отправлено 23 июня 2006 г. 15:46
2 Creator: Гендерный рейтинг -- супер, супер, супер. Ужжасно интересно. Не убирай, никогда
|
| Музыка > НФ в музыке > к сообщению |
|
Отправлено 21 июня 2006 г. 13:29
Группа Nocturnus была такая... Вот у них настоящая SF, даже если слова не смотреть. |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 20 июня 2006 г. 11:49
Полковник Мне понравилось Очень как-то по-философски получилось. Ginger Про поручика -- просто песня. Lihin и Алена, открывайте фан-клуб, буду первым членом
|
| Другая литература > Фантастика в поэзии, поэзия в фантастике > к сообщению |
Отправлено 19 июня 2006 г. 17:48
Гюго хорош, но Мазин пробил
|
| Другая литература > Фантастика в поэзии, поэзия в фантастике > к сообщению |
|
Отправлено 19 июня 2006 г. 17:40
ФАНТОМ Ух, здорово... |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 18 июня 2006 г. 20:54
Нет, все неправильно Ерничание какое-то получилось, а не мнение. На самом деле -- замечательно! Можно еще?
|
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 18 июня 2006 г. 20:52
Lihin Однако... Оказывается, вдумчивое чтение и критика не мешают сеньору прекрасно писать самому  Возьму на себя наглость выразить личное впечатление: Предпоследний показался самым понятным и близким. Последний -- самым веселым. А хокку -- самым красивым. Только второй не очень понравился, но это сугубо имховская критика: как будто перевод-подстрочник, вслух вообще не читается
|
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
Отправлено 16 июня 2006 г. 17:50
Зато мне легко "Проходную" литературу действительно можно перевести за 2-3 месяца без особого ущерба что для себя, что для качества текста. А Мартин -- у-у-у, извините. Тут такая стилистика, такая детализация... А если переводит несколько человек, поди сведи это все к одной манере письма да с именами разберись. |
| Другая литература > Творчество Даниила Андреева - откровения или фантазии безумца? > к сообщению |
|
Отправлено 16 июня 2006 г. 17:36
njs А одно другое не исключает. Можно и Даниила Андреева, и того же Кастанеду читать как художественное произведение, и использовать как пособие. Я вот давеча книгу "Русский фэншуй" купила, там все правила через призму "Розы мира" даются. Сейчас цитатну, может, кому понравится "Второй лепесток Розы Мира прекрасен и воздушен, он активизирует фантазию, обостряет интуицию и пробуждает интеллект. Что может быть самым быстрым на свете? Только северо-восточный ветер, потому что он -- мысль, но мысль не человеческая, а божественная. Называется этот сектор -- Аквилон. Это слово отсылает нас к латинскому "aquila", что значит орел, но в нашем случае это не просто гордая птица -- это орел-молниеносец Юпитера. Молния, обладающая удивительной скоростью, -- символ мысли, а зачастую еще и эмоций. Если ум преобладает над эмоциями, то это благоприятный Аквилон, если наоборот, то необходимо срочно исправлять ситуацию, активизируя второй лепесток Розы Мира. Сделать это можно, поместив на северо-восток изображение орла или совы. Другие птички для этой роли не подходят -- они слишком легкомысленны. Например, если на северо-востоке находится клетка с канарейкой, то интеллектуальные способности семьи достаточно быстро деградируют"
|
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
Отправлено 16 июня 2006 г. 16:46
Объем-то не маленький... Ты попробуй хотя бы просто от руки переписать
|
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
|
Отправлено 16 июня 2006 г. 16:45
Dark Andrew Честно говоря, у меня нет такой информации. Если уж и ты не знаешь Постараюсь выяснить
|
| Музыка > Нужна помощь от металловедов > к сообщению |
Отправлено 16 июня 2006 г. 16:42
Согласна: самое лучшее в вокале, что поют по-французски. Свежо, так скаать Музычка получше, но я бы не сказала, что блещет оригинальностью.
|
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
|
Отправлено 16 июня 2006 г. 09:54
61uk Конечно, лучше было бы разделить толстую книгу переводчиков эдак на 10, предпочтительно быстро работающих халтурщиков 
|
| Музыка > Нужна помощь от металловедов > к сообщению |
|
Отправлено 16 июня 2006 г. 09:39
creator Интересно, хоть кто-то еще пытался скачивать? У меня все равно не работает :Р Ни с кликом правой, ни с кликом левой. Неправильные ссылки у тебя.  Или у меня интернет
|
| Другая литература > Творчество Даниила Андреева - откровения или фантазии безумца? > к сообщению |
|
Отправлено 15 июня 2006 г. 23:53
Lihin Лучше не скажу, посему скромно подписываюсь под мнением уважаемого Lihin'a.
|
| Музыка > Нужна помощь от металловедов > к сообщению |
|
Отправлено 15 июня 2006 г. 23:48
creator Ссылки с mustdie.ru must die. Are dead. Не работают, вот. 
|
| Другие окололитературные темы > Кто что читает? > к сообщению |
|
Отправлено 15 июня 2006 г. 21:31
Dark Andrew "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл" -- песня, песня, песня... Брала читать по-английски, проглотила, к ужасу библиотекаря, дней за пять, но возникло желание перечитывать и перечитывать. Стиль невероятный, под Джейн Остен, только еще лучше, а юмор... А сколько всяких хитрых пасхальных яиц в тексте запрятано, к сожалению, узнала только потом. Так что лучше читать внимательно!
|
| Музыка > Кто что слушает? > к сообщению |
|
Отправлено 10 июня 2006 г. 00:04
А я вот чередую альбом "The Sideshow Symphonies" широко известной в узких кругах группы Arcturus с Lifescapes "Native Americal Flute". Первое обсудить не с кем. Где Maximus Lenter с металлической головешкой, где начинающий металлер Reez?  Второе вообще скучно до безобразия, но как-то успокаивает
|
| Другая литература > Фантастика в поэзии, поэзия в фантастике > к сообщению |
Отправлено 9 июня 2006 г. 23:52
Крусанов, наверное. Читала недавно "Бом Бом", наткнулась на такое вот чудо. Если не сам Крусанов, надеюсь, знатоки меня поправят... Вот оно: (любые совпадения имен просьба считать случайными :) ) "Ах, Катенька, Катюшенька, кто сможет пожалеть тебя? Посмеет полюбить тебя? Попробует понять тебя? Не жалостью прохожего к калеке-побирушечке, той жалости -- на гривенник. Любовию не рабскою, на воровство похожею, любовью не рассудочной, на ремесло похожею, любовью не отеческой, до той поры отрадною, пока дитя покорное. Не пониманьем праздного зеваки перед выставкой в витрине книжной лавочки, где за стеклом красуются обложки лишь и ценники, тот по обложке высудит: вот эта -- блядь столичная, вот та -- провинциалочка, а эта -- стерва знатная, пиявка ненасытная, вселенную всю высосет, небось, и не подавится... Нет, пожалеть той жалостью, какой жалеют равного. Нет, полюбить до донышка, до волоска, до родинки, чтоб ревновать и к яблоку, которое любимая кусает и, с румяного, сок слизывает медленно, так полюбить, чтоб плакалось от взгляда, сквозь скользнувшего, и слезы те горючие любить -- их Катя вызвала! Нет, так понять, как пробуешь себя понять, бесценную, -- такие находя в душе ходы и разветвления, что путаешься: кто же я? Что о себе я думаю? Нежна я или опытна? Добра или расчетлива? Понять, но без презрения к привычкам или слабостям, прощать их, как себе прощаешь ноготок обломанный. Эй, Дима, ты сумеешь так? Андрюша, ты сумеешь так? А я сама сумею так? Сердечко мое, ежик мой, мой Себастьян, расстрелянный Эротом, что -- попробуем?" |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 8 июня 2006 г. 22:38
Ginger -- мне очень понравилось. Особенно вторая часть
|
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
Отправлено 6 июня 2006 г. 22:49
Ну вас, романтиков! Сейчас заплачу...  А если честно, здорово. Что-то внутри откликается. А в mp3 нету случайно?
|
| Другие окололитературные темы > Что важнее при покупке книги: качество перевода или цена? > к сообщению |
|
Отправлено 6 июня 2006 г. 16:50
kon28
|
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 6 июня 2006 г. 11:14
Ginger kon28 А мне как раз "на щеке" понравилось, неожиданно, как у Маяковского Очень красиво. Жаль, что музыки не слышно
|
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
Отправлено 6 июня 2006 г. 11:10
|
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
|
Отправлено 4 июня 2006 г. 09:33
Lihin Спасибо! Как всегда, твой выбор стихов отогревает чье-то сердце :) |
| Другие окололитературные темы > Национальность и фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 2 июня 2006 г. 12:25
Ну вот, уважаемый kon28, в ответ на любезное приглашение присоединяюсь к дискуссии :). Но, простите, как говорит мой декан, "не вижу предмета для обсуждения". По-моему, речь должна идти о "засильи" или, во всяком случае, главенствующей роли англосаксонской литературы (и культуры) во всем мире. Русскоязычная фантастика (равно как и немецкая, и, смею предположить, французская, польская) в основном представляется такой обширной и развитой только своим. Не раз бывала в немецких книжных магазинах. То же самое, что и у нас. Только вместо русских авторов свои, немецкие. Может, не так много -- но у нас и страна побольше, и народ вроде как самый читающий :) А русских фантастов там нету. Как и у нас немецких. |
| Музыка > Кто что слушает? > к сообщению |
|
Отправлено 31 мая 2006 г. 11:33
А я нынче слушаю Дэвида Аркенстона. New-Age'ик такой ненавязчивый, почти никаких запоминающихся мелодий, что про Египет, что про хоббитов... Очень люблю работать под такую музыку. Не отвлекает, а атмосферу создает. Но вот думаю: наверное, сам композитор не для того это писал, надеялся слушателей заворожить и в другие миры увести... :)) Нехорошо так к нему относиться, наверное ;) |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
Отправлено 31 мая 2006 г. 11:22
А вот, кстати, чувства в момент написания для меня и есть самое главное. Можно читать стихи как литературный критик, но непрофессиональную поэзию не стоит оценивать с таких позиций. Понятно, что не всем быть Бальмонтами. Но в душе все равно иногда что-то отзывается, и это здорово. Помню, и у меня, и у моего брата (а мы оба для себя пописываем) возникали мысли: где мне до великих, лучше вообще не писать! Но если рвется изнутри радость или боль, если хочется выразить это и поделиться с другими -- почему бы и нет? Кому не понравится, читать не станет, а кому-то покажется почти своим... :) |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 30 мая 2006 г. 11:33
Vendorf ИМХО есть ИМХО, конечно. Но белый стих (у того же Блока) может быть прекрасной лиричной зарисовкой без всякой формы. А хокку, танка? Маленькие шедевры. Так что, хоть рифмованные построения вызывают особое уважение, я предпочту талантливый белый стих пошлой рифмовке а-ля "розы-морозы" :) |
| Произведения, авторы, жанры > Юмористическая фантастика > к сообщению |
Отправлено 30 мая 2006 г. 09:33
Йес. А еще рассказы Шекли, и "Координаты чудес", и "Обмен разумов"! |
| Другие окололитературные темы > Вопрос знатокам русскоязычной фантастики (особенно "городской") > к сообщению |
|
Отправлено 24 мая 2006 г. 16:23
suhan_ilich Подкинь еще таких авторов при случае, а? |
| Музыка > Последние приобретения > к сообщению |
|
Отправлено 24 мая 2006 г. 09:58
А я вот купила вчера ... шаманские барабаны. В смысле, музыку, а не инструмент :) James Asher, Shaman Drums. Пойду попляшу :) |
| Другие окололитературные темы > Вопрос знатокам русскоязычной фантастики (особенно "городской") > к сообщению |
Отправлено 23 мая 2006 г. 22:58
Добралась-таки -- Илья, я уже не первый раз твой должник навеки! :) Прекрасная вещь. Стиль невероятный, разнообразие просто ошеломляет, а юмор и выразительность вызывают глухую и беспросветную зависть... Для "Жмурок" слишком по-доброму и красиво, но не все же с чернухой работать! Интересно, кто-то еще читал? ;) |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
|
Отправлено 14 мая 2006 г. 11:34
Ollnik Если очень надо, тоже могу что-нибудь черненькое подкинуть... :) Сегодня полночь моей души. Мутное, темное время. Иссушить хочу, задушить, Выбросить счастья семя. Ненавидеть и гордиться. Хаосом ухо забить как ватой. Черной смолой глаз залить, Чтоб было смеяться неповадно. Не подходи ко мне, рычу. Не подходи, а то ударю! Злобой, как бубном, грохочу. Ангелу рисую харю. Три плевка, игла и воск. На сегодня я ведьмой стала. Это не весело, я всерьез. Подойдешь — пиши пропало. |
| Другие окололитературные темы > Кто что читает? > к сообщению |
|
Отправлено 14 мая 2006 г. 11:17
А я наконец закончила "Пир ворон" Мартина, поздравьте :) Несколько месяцев вычеркнуты из жизни (в смысле, были потеряны для другого продуктивного чтения)... |
| Другие окололитературные темы > Стоит ли читать то, что трудно понять > к сообщению |
|
Отправлено 14 мая 2006 г. 11:14
abdim Интересно, неужели эта книга имеет отношение к тому, что трудно понять? :))) |
| Другие окололитературные темы > Что важнее при покупке книги: качество перевода или цена? > к сообщению |
Отправлено 14 мая 2006 г. 11:10
А вот это как раз очень просто: издательство не договорилось с замечательным переводчиком о цене :) Или еще о чем-нибудь. И заказывает новый перевод, потому что так или иначе купило права на издание книги. |
| Музыка > Нужна помощь от металловедов > к сообщению |
|
Отправлено 14 мая 2006 г. 11:05
А вот я нонче слушаю Kamelot, альбом Black Halo. Двойственные впечатления... Где помедленнее, красиво, да и марш Мефистофеля великолепный. Но что-то не так. Шума много %) |