Тед Чан
Деление на ноль / Division by Zero
рассказ, 1991

Профессор математики Рене доказала, что арифметика неистинна. Это открытие приводит ее к попытке суицида.

#

Тед Чан
История твоей жизни / Story of Your Life
повесть, 1998

Луиза Бэнкс становится одним из немногих лингвистов, которых допускают до изучения языка инопланетян, вошедших в контакт с людьми. Постепенно, изучая его, она начинает понимать, что мышление инопланетян кардинально отличается от человеческого, в том числе и несколько иными отношениями со временем...

#

Тед Чан
72 буквы / Seventy-Two Letters
повесть, 2000

Альтернативная история мира, наука и техника которого зиждется на использовании големов и, соответственно, каббалистических имён, вкладываемых в них. Биологи обнаруживают, что количество поколений у людей - величина постоянная и примерно через 100 лет род человеческий прервется из-за отсутствия...

#

Тед Чан
Эволюция человеческой науки / The Evolution of Human Science   [= Catching Crumbs from the Table]
микрорассказ, 2000

Небольшая миниатюра, написанная для журнала Nature. Развитие человечества привело к появлению металюдей, обладающих гораздо более мощным чем у обычных людей интеллектом. Развитие науки металюдей заставило обычных учёных переключиться на интерпретацию и расшифровку её достижений, ведь ничего...

#

Тед Чан
Ад — это отсутствие Бога / Hell is the Absence of God
рассказ, 2001

В повести мы знакомимся с историей жизни Нила Фриска. Нил родился инвалидом, его левая нога на несколько дюймов короче правой. Хотя многие говорили, что этим недостатком его наградил Бог, чтобы испытать его, Нил никогда не придавал этому значения. Он никогда не был набожным, никогда не любил Бога и...

#

Тед Чан
История твоей жизни / Stories of Your Life And Others
сборник, 2002

В этом сборнике собраны рассказы с совершенно разными сюжетами. Тед Чан покажет нам строительство Вавилонской башни и познакомит со сложностями общения с инопланетянами. Его герои будут ниспровергать законы математики и пытаться изменить основы биологии. Среди его героев найдется место и...

#

Филип Дик
Человек, который умел шутить / The Man Who Japed   [= Тот, кто пошутил; Голова на блюде; Человек, который высмеивал]
роман, 1956

Статуя отца нации – Майора Штрайтера – обезображена. Кто-то очень зло пошутил. Власти, пресса, граждане хотят знать, кто это сделал. Знать хочет и молодой директор процветающего информационного агентства, Ален Парсел. Его успехи в карьере феноменальны: Алену вдруг предлагают занять пост директора...

#

Иван Бунин
Чистый понедельник
рассказ, 1945

"Мы оба были богаты, здоровы,молоды и настолько хороши собой, что в ресторанах, и на концертах нас провожали взглядами." И была любовь, он любовался, она удивляла. Каждый день он открывал в ней что-то новое. Друзья завидовали их счастливой любви. Но однажды утром она ухала в Тверь, а через 2 недели...

#

Иван Бунин
Красавица
микрорассказ, 1946

Когда сей пожилой вдовец вторично женился, опять на молоденькой девице, то вторая красавица возненавидела его семилетнего мальчика от первого брака. И отец мальчика, от страха перед ней, тоже перестал общаться с сыном.

#

Иван Бунин
Тёмные аллеи
рассказ, 1943

Холодной осенью стройный военный Николай Алексеевич встретился с Надеждой, красивой не по возрасту женщиной, с которой не виделся тридцать лет.

#

Иван Бунин
Руся
рассказ, 1942

Однажды, по пути из Крыма в Петербург, во время непродолжительной остановки на маленькой железнодорожной станции под Подольском, вспомнилось о молодости, каникулах, проведенных в этих местах, репетиторстве и случившемся тогда романе с девушкой по имени Руся

#

Джо Аберкромби
Лучше подавать холодным / Best Served Cold
роман, 2009

Чрезвычайно опасная женщина была предана своим нанимателем. Её брат был убит, а сама она искалечена. Она хочет отомстить бывшему хозяину и шести его соучастникам, для чего нанимает группу не слишком надёжных, да и к тому же плохо сочетающихся друг с другом, помощников. Молодого северянина...

#

Тед Чан
Жизненный цикл программных объектов / The Lifecycle of Software Objects
повесть, 2010

Самая большая на сегодняшний день работа Теда Чана в определенной мере посвящена поискам путей создания AI (Artificial Intelligence) — Искусственного Интеллекта. Но, вероятно, в еще большей степени посвящена она людям, работающим с носителями AI, дигитантами — дигитальными сущностями, которые...

#

Тед Чан
Истина факта, истина чувства / The Truth of Fact, the Truth of Feeling   [= Правда фактов, правда ощущений]
рассказ, 2014

Насколько способность запоминать определяет человека, его отношения с другими, развитие всего человечества и как всё это может измениться, если возникнут программы, способные заменить обычную память...

#

Тед Чан
Чего от нас ждут / What's Expected of Us   [= Чего же от нас ожидают?; Чего от нас ждать?]
микрорассказ, 2005

Предсказатель - совсем простое устройство: вы нажимаете кнопку, и загорается лампочка. Только загорается она за секунду до того, как вы нажали кнопку.

#

Тед Чан
Выдох / Exhalation
рассказ, 2008

Некую Вселенную, ограниченную стеной из хрома, населяют механические создания. Они считают источником жизни воздух, которым дышат, ежедневно заменяя опустевшие легкие новыми, наполненными. В то время как один из исследователей решает загадки мышления, во всем мире становится заметной еще более...

#

Тед Чан
Великое безмолвие / The Great Silence   [= Великое молчание]
рассказ, 2015

На острове Пуэрто-Рико стоит грандиозный радиотелескоп Аресибо, откуда в 1974-м году было отправлено радиопослание человечества в космос, клич, брошенный в пустоту меж звезд в надежде на контакт с нелюдскими разумными существами. А если они уже обитают совсем рядом с телескопом, просто мы их такими не считаем?

#

Питер С. Бигл
Dirae / Dirae
рассказ, 2010

Это рассказ о том, на что способен человеческий разум

#

Харлан Эллисон
Парень и его пёс / A Boy and His Dog   [= Парень с собакой; Мальчик и его собака]
повесть, 1969

Америка после ядерной войны. Везде руины, грязь и нищета. Везде свирепствуют банды убийц и мародёров. Выживают только сильные. Именно в таком мире живет Вик, бродяга-одиночка, свободный охотник. Впрочем, он не один. Его сопровождает необычный пёс-телепат, его друг, его попутчик, его соратник, его...

#

Питер С. Бигл
Милости просим, леди Смерть! / Come, Lady Death   [= Приходите, леди Смерть]
рассказ, 1963

Вот уж поистине гордость и предубеждение: пригласить на бал саму Смерть. У аристократов свои причуды, подавай им чего-нибудь эдакого. Но раз уж пригласили, будьте добры принять Её такой, какая Она есть. Соизвольте выполнить все Её условия.

#

Джон Уиндем
Куколки / The Chrysalids   [= Отклонение от нормы; Отступление от нормы; Хризалиды / Re-Birth]
роман, 1955

В городе, которым правят религиозные фанатики, убивающие каждого, кто не такой как все, живет группа телепатов. С каждым новым днем им становится все труднее скрывать свой дар, поэтому они решают покинуть родной дом и отправиться в неизведанные края….

#

Святослав Логинов
Многорукий бог далайна
роман, 1995

Эта книга - о возникновении и разрушении далайна - мира, который создал Творец, старик Тэнгэр, уставший от вековой борьбы с многоруким порождением бездны Ёроол-Гуем, ненавидящим все живое. Он решил сотворить мир специально для Многорукого - просто для того, чтоб тот не мешал ему думать о вечном. В...

#

Филип Дик
На тусклой Земле / Upon the Dull Earth   [= Над унылой Землёй; На Земле слишком скучно;Выше всех земных творений]
рассказ, 1954

Стоит им почувствовать запах крови Сильвии, как они тут же приходят за ней. Существа без плоти и крови, они зовут ее и жаждут забрать ее в свой мир. И мечты их сбываются, когда по своей неосмотрительности Сильвия ранит палец и покидает Землю. Теперь только её возлюбленный Рик может помочь ей вернуться обратно домой...

#

Ричард Матесон
Пляска мертвецов / Dance of the Dead   [= Танец мертвеца; Танец мертвецов]
рассказ, 1954

Третья мировая война случилась, а в её ходе применялось химическое и бактериологическое оружие, и созданы новые технологии. Многих можно реанимировать, но не до такой же степени. Подростки, развлекаясь однажды поздно ночью, попадают на шоу, где происходят жуткие вещи. Это чрезвычайно пугает...

#

Филип Дик
Игра в ракушки / Shell Game   [= Победители;Игра в скорлупку]
рассказ, 1954

Несколько десятков человек - мужчины в самом расцвете лет, женщины и дети - уже около пяти лет сдерживают регулярные нападения на свой лагерь. Оказавшись на БетельгейзеII в результате аварии космического корабля, они живут в постоянном напряжении...

#

Брайан Олдисс
Переводчик / The Interpreter   [= Bow Down to Nul; X for Exploitation]
роман, 1960

Далекое будущее. Земля под властью нулов - расы, которая господствует в нашей Галактике. На планету Земля с инспекцией прилетает высокопоставленный чиновник нул. У землян появляется возможность изменить свое рабское положение, рассказав ему о злоупотреблениях местных правителей. В центре событий...

#

Ховард Л. Майерс
Пограничницы / The Frontliners [под псевдонимом Верже Фори]
рассказ, 1974

Какими бы высокими ни были технологии, рядом всегда будет их неизменный спутник - промышленный шпионаж. Гвенвин Остер удаётся выкрасть секрет устройства, дающего возможность телепатической связи с любым биологическим объектом на любом расстоянии. Вот только как бы выбраться с вражеской территории и донести секрет до своих?..

#

Фрэнк Башби
Однажды, верхом на единороге / Once Upon a Unicorn
рассказ, 1973

В Африке встречается особый вид антилоп – их рога растут настолько близко друг к другу, что похожи на один. И вот какой–то африканский самородок превратил бедных антилоп в единорогов, а бойкие дельцы из шоу-бизнеса тут же решили снять их в телевизионном шоу…

#

Крис Невил
Медицинская практика среди бессмертных / Medical Practices Among the Immortals
рассказ, 1972

Тяжело придётся в будущем докторам, имеющим медицинскую практику среди бессмертных. Того и гляди останешься без заработка, а то и вообще без работы.

#

Ричард Матесон
Корабль смерти / Death Ship   [= Разбитый корабль]
рассказ, 1953

Что делать, если ты мечтал о контакте с внеземными цивилизациями, а обнаружил корабль, вернее, то, что от него осталось. Корпус вошел в твердую почву футов на пятнадцать, обшивка и надстройки корабля почти полностью отлетели и валялись далеко вокруг, кабина вырвана из своих креплений двигателями...

#

Ричард Матесон
На краю / The Edge
рассказ, 1958

Только представьте себе: вы заходите перекусить в маленький ресторанчик и к вам подсаживается совершенно незнакомый человек, который считает вас своим лучшим другом. И он в самом деле знает о вас всё! Вот в такую загадочную историю попадает Дональд Маршалл. Но разгадка оказывается ещё более удивительной.

#

Ричард Матесон
Человек-праздник / The Holiday Man   [= Праздничный человек]
рассказ, 1957

Четыреста пятьдесят два погибло в дорожно-транспортных происшествиях, восемнадцать утонули, семь пали от солнечного удара, три от фейерверков, шесть - по другим причинам. Он понял, что это опять началось...

#

Г. Ф. Лавкрафт, Гарри Гудини
Заточённый с фараонами / Imprisoned with the Pharaohs   [= Under the Pyramids; Погребённый с фараонами; Погребённый вместе с фараонами; Узник фараонов; Погребённый в пирамидах] [под псевдонимом Harry Houdini]
рассказ, 1924

Турист, отдыхающий в Египте, стал жертвой мошенников. Несчастного сбросили в одну из погребальных шахт пирамиды. В скитаниях по подземелью в поисках выхода он сталкивается с жуткими тварями. Древние легенды оживают на глазах, открывая страшные тайны, погребённые под слоем песка.

#

Джон Бойн
Здесь обитают призраки / This House is Haunted
роман, 2013

После скоропостижной смерти горячо любимого отца, который смертельно простудился по дороге на выступление Чарльза Диккенса, осиротевшая Элайза Кейн, школьная учительница, решает резко переменить свою жизнь. Прочтя в газете объявление, эта рассудительная и трезвомыслящая девица уезжает из Лондона в...

#

Алексей Иванов
Псоглавцы [под псевдонимом Алексей Маврин]
роман, 2011

Затерянная в лесу деревня, окруженная торфяными карьерами. Рядом руины уголовной зоны. Трое молодых реставраторов приезжают в эту глухомань, чтобы снять со стены заброшенной церкви погибающую фреску. Легкая работа всего на пять дней... Но на фреске — Псоглавец, еретическое изображение святого...

#

Леонид Кудрявцев
Баллада о драконе
рассказ, 2013

Однажды знаменитый бард Лютик решил отправиться в город Джакс, чтобы написать балладу о местном драконе. Только вот незадача по дороге вышла, да и пришлый проходимец оказался не так прост, как казалось.

#

Владимир Васильев
Цвета перемирия
повесть, 2013

Однажды Геральта наняли, чтобы он поприсутствовал на байкерском фестивале. Казалось бы, чего там сложного, проблем не будет: выполнишь работу, получишь деньги - и гуляй; но всё-таки проблемы на фестивале на заставляют себя ждать.

#

Михаил Успенский
Одноглазый Орфей
рассказ, 2013

История о том, как знаменитый ведьмак со своим другом Лютиком приехали в Первоград на конкурс бардов, а там должен среди прочих выступить знаменитость стиха и песни по прозвищу Одноглазый Орфей. И что делать Лютику? Остаётся лишь уповать на случай и на ведьмачий промысел.

#

Мария Галина
Лютня и всё такое
повесть, 2013

Сколько можно скитаться по городам и лесам, не имея ни постоянной крыши над головой, ни верного куска хлеба? И вот женщина-менестрель Эсси Давен по прозвищу Глазок решает выйти замуж. За уважаемого человека, главу гильдии в приморском городе. Её старый друг Лютик приглашён петь на свадьбе, а...

#

Андрей Белянин
Мы всегда в ответе за тех, кого…
рассказ, 2013

Геральд и Йенифер живут в городской многоэтажке, но всё никак не избавятся от старых привычек.

#

Нацуо Кирино
Аут / アウト / Auto   [= OUT]
роман, 1997

Четверо женщин работают в ночную смену на фабрике по производству готовых обедов. Они все разные, но тут стали подругами. Всё это случилось, когда одна из них поссорилась со своим непутёвым мужем.

#

Ясутака Цуцуи
Очаровательные дамы / 如菩薩団 / Nyobosatsu Dan   [= Perfectly Lovely Ladies; Нежной женскою рукой; Восемь прекрасных дам]
рассказ

Восемь очаровательных дам из бедного района, собираются вместе, чтобы посетить шикарные апартаменты в фешенебельном квартале. Они крайне хитры и обходительны...

#

Нил Стивенсон
Алмазный век, или Букварь для благородных девиц / The Diamond Age or, a Young Lady's Illustrated Primer
роман, 1995

В мире недалекого будущего гениальный ученый, нарушая закон, создает интерактивный учебник для воспитания "идеальной леди". Но совсем случайным образом эта интерактивная говорящая книга-букварь попадает к маленькой девочке Нелл из деклассированной семьи. Кем станет Нелл в будущем и как сложится ее...

#

Джон Уиндем
Усталый путник, отдохни / Time to Rest   [= Пора на покой]
рассказ, 1949

Годы назад он был Бертом Тассером, землянином, совершившим свой первый и единственный межпланетный перелёт с Луны на Марс. Годы назад была Земля, Земля голубая и зелёная... Но после того, как из иллюминатора корабля ему и другим довелось увидеть, как Земля покрылась множеством трещин и наружу...

#

Алан Берхоу
Орнитантропус / Ornithanthropus   [= Ornithanthpopus]
рассказ, 1971

Природа этой планеты такова, что выжить можно только в воздухе, суша не пригодна для жизни. Крылатые люди в качестве своих домов используют живые дирижабли, существа, которые можно приручить. Племя обречено на гибель со смертью своего дома-дирижабля, если только молодой охотник не найдет для своих соплеменников новый дом.

#

Генри Слизар
Чудодейственное лекарство / Whosit's Disease   [= Лекарство; Синдром кого-нибудь]
рассказ, 1962

Многие из нас, чего греха таить, любят поспать. А с сенополином вам ещё и чудесный сон приснится, можно сказать, жизненный сон.

#

Норман Спинрад
Сорняк времени / The Weed of Time   [= Трава времени]
рассказ, 1970

8 сентября 2050 года вернулась первая экспедиция к Тау Кита. У этой звезды 12 планет, пятая из них подобна Земле. На ней произрастает растение Темп, которое привезут и станут выращивать на Земле. Поедание листьев растения приводит к необратимым изменениям мозга. Человек после этого начинает...

#

Филипп Кюрваль
Яйцекладущее яйцо / L'Œuf d'Elduo
рассказ, 1955

Наш герой находит яйцекладущее яйцо, постоянно воспризводящее само себя, но с каждым циклом сам герой становится все меньше и меньше в размерах. Ему бы выбросить яйцо и прекратить эту опасную игру, но любопытство берет верх...

#

Джон Браннер
Жестокий век / Host Age   [= Век привидений]
рассказ, 1956

Великобританию поражает чума, вирус которой непрерывно мутирует. Болезнь не поддается лечению и перебрасывается в другие страны. Человечеству грозит если не полная гибель, то катастрофа мирового масштаба. Доктор Клиффорд, занимаясь этой проблемой, обнаруживает, что возможно вирус занесен на Землю...

#

Эдмонд Гамильтон
Как там, в небесах? / What's It Like Out There?   [= Ну, и как там?]
рассказ, 1952

Участник экспедиции на Марс возвращается домой. Конечно, всем - друзьям, знакомым и просто случайным собеседникам - интересно "как там, на Марсе"? Но разве он может рассказать правду?

#