Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко, Андрей Валентинов
Чёртова экзистенция
рассказ, 2004

Увлёкшись экзистенцией, Чёрт вконец разленивается, и начальство, видя это, выгоняет его с тёпленького насиженного местечка. Перевели бедного чертяку куда-то в Малороссию, и понял он, что ежели не реабилитируется в глазах начальства, то так и помрёт в глуши…

#

Томаш Колодзейчак
Не одолеть доцента! / Nie ma mocy na docenta
рассказ, 2010

Королевский географ Каэтан Клобуцкий сопровождает на территорию Чёрных в место давнего пробоя из другого Плана исследовательскую группу в составе двух учёных и отряда солдат, между собой называющих учёных "доцентами". "Доценты" намерены разобраться в природе клещей — ментальных паразитов...

#

Дмитрий Колодан
Тяжесть рыб
рассказ, 2005

Легенда аборигенов Тасмании гласит, что Земля не перевернётся, пока человек с десятью руками рисует на камнях рыб.

#

Ярослав Гжендович
Век волков / Wilcza zamieć   [= Век бурь и волков; Волчья буря]
повесть, 2005

Осень 1944 года. Немецкая подводная лодка новейшей серии получает задание плыть в пустынный квадрат Северной Атлантики и принять на борт какое-то оборудование и очень странную группу из семи человек, среди которых прима Берлинской Оперы. Морские волки в недоумении, но дальнейшее развитие событий...

#

Нина Цюрупа
Проблемы воспитания нового поколения
рассказ, 2015

Вика может управлять погодой. Её муж Константиныч приманивает рыб. А что может их сын Денек?

#

Владимир Аренев
Век волков
антология, 2015

Самые интересные фантасты Восточной Европы — Анджей Сапковский, Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко, Святослав Логинов, Кир Булычев и другие — делятся своими историями о доблести и отчаянии, о долге и выборе, о грани между мирами, которая иногда становится слишком тонкой… Рассказы...

#

Диана Уинн Джонс
Кудесник на колёсах / Warlock at the Wheel   [= Маг на колёсах]
рассказ, 1984

Рьяный Кудесник был неудачником от природы: когда Крестоманси лишил его магических способностей, жить стало не на что, поэтому Кудесник решил угнать автомобиль. Но пытался он это сделать так... кхм... непрофессионально, что тут же был застукан полицейским и бросился наутёк. Для спасения от...

#

Клиффорд Саймак
Коллекционер / Leg. Forst
рассказ, 1958

В далеком будущем объемы информации и почтовых отправлений стали огромны. Не только филателисту может понадобиться универсальное устройство, помогающее наводить порядок в марках, бумагах, документах, доме, организации в соответствии с потребностями владельца.

#

Роальд Даль
Пари / Man From the South   [= Человек с юга]
рассказ, 1948

Маленький пожилой человек с юга в безукоризненном белом костюме присел за столик. Рядом расположился американский моряк с девушкой. Решив закурить, моряк достал зажигалку и принялся нахваливать её качества. Человечек с юга предложил пари: если щелкнуть этой безотказной зажигалкой десять раз подряд...

#

Джон Уиндем
Кукушки Мидвича / The Midwich Cuckoos   [= Мидвические кукушки; Мидвичские кукушки; Кукушата Мидвича; Золотоглазые]
роман, 1957

Действие романа происходит в маленькой британской деревушке под названием Мидвич. Это был самый обычный поселок, каких сотни и тысячи, там веками не происходило ровным счетом ничего, но однажды все изменилось, после того как один осенний день странным образом выпал из жизни Мидвича (все находившиеся...

#

Милорад Павич
Последняя любовь в Константинополе. Пособие по гаданию / Последња љубав у Цариграду. Приручник за гатање
роман, 1994

Роман-таро, который, по мнению автора, можно читать двумя способами. Первый способ является традиционным чтением, от первой и до последней главы. Второй способ представляет метод, при котором главы необходимо читать в зависимости от последовательности выпавших карт таро.

#

Отфрид Пройслер
Крабат / Krabat   [= Волшебник Крабат; Крабат, или Легенды старой мельницы]
роман, 1971

XVII век. Европа. Странствуя по свету, юноша Крабат обнаруживает старую мельницу на берегу Черной Реки. Здесь живут таинственный Мастер и его подмастерья-мальчишки. Крабат решает остаться с ними. Слишком поздно он понимает, что мельница заколдована, а Мастер – настоящий черный маг…

#

Уильям Гибсон
Нейромант / Neuromancer   [= Нейромантик]
роман, 1984

Мир недалёкого будущего пронизан виртуальным пространством, а людская плоть сплошь иссечена высокотехнологичными устройствами. Огромные мегаполисы покрыли поверхность Земли, а гигантские корпорации самозабвенно сражаются между собой всеми доступными методами. Однажды совершивший ошибку...

#

Жан Рэй
Ночь в Камбервелле / La Nuit de Camberwell
рассказ, 1923

Когда рассказчик вернулся домой, понял — что-то произошло. Это стало ясно, когда он не услышал привычного тиканья часов. Однако он не растерялся и двинулся по темным помещениям в поисках пробравшихся в дом непрошеных гостей...

#

Фриц Лейбер
Ведро воздуха / A Pail of Air   [= Бадья воздуха]
рассказ, 1951

После прохождения чёрной звезды через солнечную систему. После землетрясений и цунами при чудовищном расставании Земли и луны. После замерзание океанов и выпадения осадков из жидкого воздуха. И даже после того, как жидкий гелий аккуратным слоем устелил мёртвую планету, люди продолжали отчаянно...

#

Фрэнк Майклс
Платить надо за всё / Mrs. Edgecliff
рассказ, 1992

Миссис Лаллой считает, что «платить надо за всё». Поэтому она и рассказала Мистеру Лэмбри обо всех неприятностях, что с ней произошли, а также о том, как она отплатила виновникам этих происшествий.

#

Айзек Азимов
Конец Вечности / The End of Eternity
роман, 1955

"Вечность" - организация, возникшая в 27 столетии как структура для межвременной торговли, а потом переросшая в инструмент управления целыми эпохами... Миллионы веков с миллиардами человеческих душ, которые могут исчезнуть в мгновение ока по воле Вечных. Так бы и продолжалось дальше, если бы с...

#

Джон Кольер
Ничего, или только хорошее / De Mortuis   [= De Mortuis; Ничего, кроме хорошего; О мёртвых хорошо или ничего]
рассказ, 1942

Доктор Рэнкин в своем подвале зацементировал кусок пола в погребе, чтобы уберечься от затопления помещения. Но — вот тебе на! — в дом явились Бак и Бад, чтобы позвать его на рыбалку. Доктор отказался и был не рад их компании, но друзья начали выспрашивать его. Выяснилось, что жена Айрин уехала в...

#

Сергей Лукьяненко
Поезд в Тёплый Край
рассказ, 1993

Зима. Обычное явление природы. Однако если в августе начинает идти снег и температура воздуха опускается настолько, что выжить в этом холоде невозможно, все стремятся в "Тёплый край". Билеты на поезд, идущий в благословенный край, где можно выжить, куплены за бешеные деньги, но не каждый способен...

#

Роберт Силверберг
Дорога на закат / Road to Nightfall   [= The Road to Nightfall]
рассказ, 1958

После ядерной войны в полуразрушенном Нью-Йорке начинается голод. Доступ ко всем источникам питания потерян. Единственная пища, которую можно добыть - другие люди. Сможет ли главный герой сохранить в себе нечто человеческое или голод окажется сильнее?

#

Лорд Дансени
В тёмной комнате / In a Dim Room   [= Встреча с тигром]
рассказ, 1945

«Случилось так, что я вызвал в одном доме немалый переполох, приведя с собой туда моего приятеля Джоркенса». Рассказчик сделал это, когда узнал, что дети его приятеля любят страшные истории. Джоркенс ведь мастак рассказывать страшилки! И в этот раз он рассказал историю о своей встрече с тигром...

#

Ричард Матесон
Кнопка, кнопка… / Button, Button   [= Нажмите кнопку; «Нажми на кнопку, нажми»; Посылка]
рассказ, 1970

Если вам принесли маленькую деревянную коробку с единственной кнопкой, закрытой стеклянным колпачком, то не спешите считать, что это рекламный трюк торговца. Если вы нажмете кнопку, где-то в мире умрет незнакомый вам человек, и вы получите пятьдесят тысяч долларов. Кто потянется нажать кнопку?

#

Роберт Янг
В сентябре тридцать дней / Thirty Days Had September   [= В сентябре было тридцать дней; Тридцать дней в сентябре]
рассказ, 1957

Ушли в прошлое обычные школы с нормальными учителями, обучение детей идет по телевизору. "Ромео и Джульетта" - ковбойский боевик, "Леди Макбет" - детектив, разве такие передачи могут чему-то научить детей?! И вот, однажды вечером, для занятий с девятилетним Биллом и в помощь по хозяйству жене, Денби...

#

Марек Хуберат
Ты вейнулся Снеогг я знаала… / — Wrócieeś Sneogg, wiedziaam…   [= Ты веенулся, Снеогг…]
рассказ, 1987

Несколько обитателей заключены в Комнате — Снорг, Пекки, Моози, Тавегнер. Еще Аспе и Дульф. И Тиб, с совершенно правильным телом. Иногда они смотрят визор. И ждут Размола. Или шанса стать людьми. А пока они просто мутанты.

#

Роальд Даль
Хозяйка пансиона / The Landlady   [= Хозяйка дома; Хозяйка; Сдаётся комната; Семейный пансионат; Семейный пансион; Третий постоялец]
рассказ, 1959

Молодой Билли Уивер добрался до Бата в девять часов вечера. Воздух был страшно холодный, и ледяной ветер обжигал щёки. Ему требовалось переждать ночь, чтобы двигаться дальше. До гостиницы идти было далеко, и он решил остановиться в пансионе. Хозяйке было лет сорок пять - пятьдесят, и, едва увидев...

#

Рональд Четвинд-Хейс
Christmas Eve   [= Рождество] [сетевой перевод]
рассказ, 1975

#

Дж. Р. Р. Толкин
Письма Рождественского Деда / The Father Christmas Letters   [= Letters from Father Christmas]
1976

В 1920 году дети Толкина впервые получили письмо от Рождественского Деда. И с тех пор более 20 лет от него приходили письма, рассказывающие о заботах и приключениях Рождественского Деда и его друзей.

#

Франк Тилье
Головоломка / Puzzle
роман, 2013

В новом триллере Франка Тилье «Головоломка» герои Илан и Зоэ, профессиональные охотники за сокровищами, внедряются в таинственную игру, где главный приз составляет триста тысяч евро, а цена ее — человеческая жизнь. Правила игры им неизвестны, они знают лишь ее название: «Паранойя». В горах на...

#

Робин Хобб
Ученик убийцы / Assassin's Apprentice
роман, 1995

Фитц, герой романа, - незаконнорожденный сын наследного принца. Воспитанный слугами, он вырос в темных коридорах королевского замка, не зная ни почета, ни славы. Его ждала дорога убийцы, верно и преданно исполняющего приказы своего короля, а также участь человека, способного своими, может, не очень...

#

Альберто Васкес-Фигероа
Туарег / Tuareg
роман, 1980

Его зовут Гасель Сайях. Его империя - пустыня. Он - властитель страны, простирающейся от Атласских гор до берегов Чада. Он - один из последних великих воинов неукротимых имохагов, которых все прочие смертные знают под именем Туарегов. Однажды двое - старик и юноша появились у порога его хаймы. И...

#

Иэн Бэнкс
Нечётный придаток / Odd Attachment   [= Лишний придаток]
рассказ, 1988

Оказывается, любить могут не только люди, но и обитатели других планет. И если любимое существо не отвечает взаимностью, остается только загадывать желание на падающую звезду, или гадать на...

#

Роберт Маккаммон
Кусака / Stinger   [= Несущий смерть]
роман, 1988

Маленький, захолустный городишко Инферно. Люди, одни из которых мечтают уехать, а другие понимают, что в этой жизни им ловить нечего да и негде. Подростки, предел мечтаний которых работать на местного наркоторговца, а единственное развлечение - борьба с другой бандой. У всех свои маленькие проблемы...

#

Мария Семёнова
Волкодав
роман, 1995

Был мальчик, жил своей жизнью в своем небольшом привычном мире. И вот этот мир уничтожен напрочь. Убиты все, кто его населял, от старого-старого деда и до последнего младенца. Не осталось ни-че-го! И этого мальчика продали на самую страшную каторгу, туда, где сильные взрослые мужчины долго не...

#

Ольга Рэйн, Майк Гелприн
Приманка, или Арктическая история
рассказ, 2016

В ходе экспедицию в Арктику в начале двадцатого века команда исследователей сталкивается с чем-то древним и необъяснимым.

#

Чарлз Гилфорд
Человек за столом / The Man at the Table   [= Игрок; Игрок в покер]
рассказ, 1961

Преступник Рик Мэйден вошел в комнату, где Байрон Дюкей, игрок в покер, ждал своих друзей. Юноша и не подозревал, что ограбить сидящего в кресле человека окажется такой сложной задачей...

#

Рэй Брэдбери
Улыбка / The Smile
рассказ, 1952

Недалёкое будущее, человечество активно уничтожает груз цивилизации: жжёт книги, ломает машины, уничтожает произведения искусства. Но последние содержат в себе что-то, что мешает делать это с удовольствием.

#

Кейдж Бейкер
Книги / The Books
рассказ, 2010

По просторам обезлюдевшей Америки колесит труппа бродячих артистов, давая представления для выживших после эпидемии. И в одном из полуразрушенных городов дети артистов делают открытие...

#

Дэвид Григг
Предзакатная песнь / A Song Before Sunset
рассказ, 1976

Будущее. Развалины Лондона. Бывший музыкант, шестидесятипятилетний Парнелл, только и занимается тем, что ходит по развалинам в поисках еды. Пойманых крыс он меняет на предметы, необходимые ему для воплощения его мечты.

#

Стивен Кинг
Люди десяти часов утра / The Ten O'Clock People   [= Люди десятого часа; Перекурщики]
рассказ, 1993

Существуют люди, которые пытаются сохранить равновесие между удовольствием и вредом, взявшие свое курение под жёсткий контроль и ограничение. И только такие люди способны увидеть то, что не могут видеть остальные - КТО живет рядом с ними...

#

Грегори Бенфорд
Тайное знание / The Voice
рассказ, 1997

Голос появился в результате эволюции старинных Разумных Агентов, существовавших в компьютерах. Их слияние привело к созданию открытого общества доступного с помощью Голоса. Вначале его создали в помощь людям, которые не умели читать, а потом это превратилось в независимость от "печатного рабства". В...

#

Рэй Брэдбери
Октябрьская игра / The October Game   [= Игра; Октябрьские игры; Осенняя игра; Игра в Хеллоуин; Игра для октября]
рассказ, 1948

Канун дня всех святых, муж решает убить свою жену, и выбирает для этого весьма оригинальный способ...

#

Дино Буццати
Любовное послание / Una lettera d'amore
рассказ, 1956

Совладелец крупной фирмы Энрико Рокко, запершись у себя в кабинете, пытается написать любовное объяснение, презрев и гордость, и стыд. Но секретарь и телефон ежеминутно начинают напоминать о себе...

#

Джеймс Ван Пелт
Последние О-Формы / The Last of the O-Forms
рассказ, 2002

Свирепствующий по всей планете мутаген привел к тому, что все новорождённые - не только дети, но и животные - рождались мутантами. Многие родители убивают новорождённых, чтобы те не мучались. Но Тревин знает, как можно использовать мутации для зарабатывания денег. Он создал бродячий экзотический зверинец...

#

Филлис Эйзенштейн
Солнечный камень / The Sunstone
рассказ, 2013

Дэйв Миллер, завершив образование на Земле, возвращается на родной Марс и не застаёт отца дома. Его отец, известный археолог, вот уже несколько месяцев как отправился в одну из своих дальних экспедиций. Зато дома его постоянный помощник, марсианин Рекари. Может быть, он сможет пролить свет на долгое...

#

Джо Р. Лансдэйл
Ночь, когда они не пошли на ужастик / The Night They Missed the Horror Show   [= Ночь, когда они пропустили ужастик]
рассказ, 1988

Однажды вечером два незадачливых приятеля маялись от безделья. Заметив на дороге задавленную собаку, они решили развлечься, прицепив труп собаки цепью к заднему бамперу своей машины. Но в этот вечер они по случайности столкнутся с крайне опасными людьми, и злая шутка не пройдет им даром...

#

Хэл Дреснер
Преступление, достойное меня / A Crime Worthy of Me   [= Достойное меня преступление]
рассказ, 1962

Главный герой из кожи вон лезет, чтобы придумать способ ограбления конторы, в которой он работает. И вот, вроде бы, ответ ему подсказывает рассказ в журнале детективов.

#

Диана Уинн Джонс
Рыцарь на золотом коне / Fire and Hemlock
роман, 1985

Полли забыла, все забыла… Пять долгих и удивительных лет дружбы с Томом, их переписку, истории, которые они сочиняли вместе и которые почему-то оказывались правдой, головокружительные приключения, встречи и разлуки, радости и обиды, угрозы его родных, настаивавших, чтобы они перестали встречаться… и...

#

Ольга Громыко
Суженый-ряженый
рассказ, 2008

Браки совершаются на небесах, это знают все. Откуда же столько разводов? А что, если крепость чувств можно проверить?

#

Томас Лиготти
Проказник / The Frolic
рассказ, 1982

Доктор Мунк оставил городских пациентов и переехал вместе с семьей в глушь, чтобы заняться трудным, но важным и нужным делом - тюремной психиатрией. Однако реальная сложность работы превосходит всякие ожидания, а психика некоторых пациентов не поддается не то что лечению, но даже анализу. Может...

#

Роберт Шекли
Царская воля / The King's Wishes
рассказ, 1953

В магазинчике по продаже бытовой техники началось воровство. Желая поймать грабителя, хозяева магазина обнаруживают придворного демона из прошлого...

#