Роберт Силверберг
Контракт / Company Store   [= Кредитная лавка компании; Кредитная лавка; Магазин компании; Честный контракт]
рассказ, 1959

Торговые агенты пристают к людям и мешают им нормально работать даже на других планетах. А чтобы разозлённая клиентура не могла причинить им моральный вред и нанести телесные повреждения, в профессии агента стали использовать роботов.

#

Марсель Эме
Человек, проходивший сквозь стены / Le passe-muraille   [= Garou-Garou; Проходивший сквозь стены; Проходящий сквозь стены]
рассказ, 1941

Герой рассказа получает чудесную способность: он может проходить сквозь стены. Когда он осознал исключительность своего положения, возник вопрос, как этой способностью распорядиться.

#

Ромен Гари
Я ем ботинок / Je mange mon soulier
рассказ, 1960

Я рассказал жене историю своей первой любви и, наверное, зря это сделал.

#

Мария Семёнова
Тот, кого я всегда жду   [= Валькирия]
роман, 1995

Простая словенская девушка, Зима, встречает в лесу отряд варягов. С этого дня её жизнь меняется: Зима решает вступить в варяжскую дружину, и, хотя она знает, что будет трудно, всё же не покладая рук старается стать настоящей героиней. Суровый надзор вождя Мстивоя, нежеланные ухаживания его побратима...

#

Джо Хилл
Призрак двадцатого века / 20th Century Ghost
рассказ, 2002

Владелец кинотеатра "Роузбад", семидесятитрёхлетний Алек Шелдон понимает, что в скором времени его старый кинотеатр закроют за долги. Единственное, что пока держит кинотеатр на плаву - это слухи о призраке, живущем в нём. И вот однажды Алек получает предложение от известного режиссёра спонсировать восстановление кинотеатра...

#

Эдмонд Гамильтон
Реквием / Requiem
рассказ, 1962

Дни старушки Земли сочтены - вскоре, вслед за Меркурием и Венерой, её поглотит остывающее Солнце. Запечатлеть последние месяцы жизни планеты прилетает звездолет Федерации...

#

Гарри Гаррисон
Капитан Бедлам / Captain Bedlam   [= Капитан Борк; Увидеть звёзды в космосе; Капитан со сдвигом]
рассказ, 1957

Простые граждане живут и не знают, что звезды - это самый большой обман в истории человечества. Оказывается, что полеты с околосветовой скоростью ввергают человека в состояние, близкое к ступору, и он в тот момент ничего не соображает…

#

Брюс Стерлинг
Паучья Роза / Spider Rose   [= Паучиная Роза; Роза-Паучиха]
рассказ, 1982

Женщина-механист, живущая в орбитальном жилище, вращающемся вокруг Урана, и называющая себя Паучья Роза, обладает довольно уникальным товаром. Что могут предложить за него Инвесторы? Ну, для начала - домашнее животное.

#

Осаму Дадзай
Одежда из рыбьей чешуи / 魚服記 / Gyofukuki
рассказ, 1933

На острове Хонсю есть небольшая гора Махагэяма. Она славится своими живописными склонами, заросшими редкими видами папоротников. Склоны эти очень опасны, можно сорваться и погибнуть в пропасти. У подножья горы приютилась маленькая деревушка. В домике, который ближе всего к водопаду, живёт отец с...

#

Эдвин Чарльз Табб
Колокольчики Ахерона / The Bells of Acheron
рассказ, 1957

Ахерон - мир флоры, где животная жизнь так и не возникла. В почве этой планеты много кремния, поэтому вся растительность стеклянная. Колокольчики - стручковое растение, каприз эволюции. Когда стручки звенят, кажется, будто планета разговаривает на разные голоса. Некоторые люди верят, что в это место...

#

Курт Воннегут
Танасфера / Thanasphere
рассказ, 1950

Американские спецслужбы впервые раньше всех осуществляют тайный запуск пилотируемого корабля на околоземную орбиту. Цель - слежение за изменениями погоды и не только. Вскоре выясняется, что пространство вокруг корабля заполнено душами умерших людей, а пилоту слышатся их нескончаемые голоса. К тому...

#

Роберт Блох
Игрушка для Джульетты / A Toy for Juliette   [= Забава для Джульетты; Забавы Джульетты ]
рассказ, 1967

Сегодня Джульетта была в хорошем настроении. Сегодня дедушка привезёт ей новую игрушку. Живую. Игрушки ей дедушка привозил из Прошлого на своей Машине Времени. И перед тем, как игрушку убить, Джульетта долго с ней игралась, растягивала удовольствие, мучила. Но сегодняшняя игрушка оказалась не такой, как другие...

#

Роберт И. Говард
Кричащий Череп Тишины / The Screaming Skull of Silence   [= The Skull of Silence; Череп молчания; Замок тишины]
рассказ, 1967

Кулл отправляется к старой башне-тюрьме, называемой Черепом Тишины. Открыв дверь, он выпускает на свободу Тишину, которая едва не губит его самого вместе со спутниками...

#

Роджер Желязны
Момент бури / This Moment of the Storm   [= Одно мгновение бури; Этот момент бури]
рассказ, 1966

На пограничной планете Земля Лебедя в патрульной службе служит Годфри Джастин Холмс, родившийся на Земле. Неожиданно начинается буря, которая продолжается несколько дней, за это время Годфри несколько раз придётся пересмотреть определение человека...

#

Гордон Диксон
Лалангамена / Lulungomeena
рассказ, 1953

Самое лучшее место во Вселенной - это, безусловно, Лалангамена! А вы не согласны?

#

Артур Кларк
Строптивая орхидея / The Reluctant Orchid   [= Трусливая орхидея; Боязливая орхидея]
рассказ, 1956

Геркулес готовил идеальное преступление с помощью жуткой орхидеи с Амазонки. Но свирепая орхидея оказалась жалким трусом, у существа произошел нервный срыв и намеченная жертва, тетушка Геркулеса, приобрела нового любимца.

#

Нил Гейман
История с кладбищем / The Graveyard Book   [= Книга кладбищ]
роман, 2008

Человек по имени Джек должен убить всех членов одной английской семьи. Мать, отец и старшая дочь не доставили ему никаких проблем, а вот маленький ребенок успел сбежать на находящееся неподалёку кладбище. Среди мертвых он нашел новую семью и свой новый дом...

#

Роберт Льюис Стивенсон
Сатанинская бутылка / The Bottle Imp   [= Волшебная бутылка; Дьявольская бутылка]
рассказ, 1891

Это история о загадочной дьявольской бутылке, которая может выполнять желания своих владельцев. Но горе тому, кто не сможет избавиться от бутылки, ведь тогда его душа попадёт прямиком в ад. Проблема в том, что бутылку нельзя выбросить или разбить. Её можно только продать, причём дешевле, чем купил. А цена на неё сильно упала.

#

Редьярд Киплинг
Суд Дангары / The Judgment of Dungara   [= Месть Дангары; Суд Дунгары]
рассказ, 1888

Грустная история, доказывающая, на примере преподобного Юстуса Кренка, пастора Тюбингенской миссии, пытавшегося привести под сень христианства сыновей и дочерей племени бариа-кол, поклонявшихся великому богу Дангара, что и миссионеру стоит разбираться в ботанике…

#

Редьярд Киплинг
Лиспет / Lispeth   [= Лизбета; Лиспетс; Лиспета; Лизбет]
рассказ, 1886

Она была горянкой, крещеной в христианство, и рано лишилась своих родителей. Но даже семья священника, в которой жила Лиспет, не смогла "искоренить в ней дикие восточные инстинкты, например, такие. как способность влюбляться с первого взгляда".

#

Редьярд Киплинг
Маленький Тобра / Little Tobrah
рассказ, 1888

Его судили за смерть сестры, найденной в колодце. Но его оправдали, и он вышел из здания суда - одинокий, никому не нужный и очень голодный.

#

Саки
Посторонние / The Interlopers
рассказ, 1912

«Однажды зимней ночь в густом лесу, где-то на восточных отрогах Карпат» встретились два непримиримых врага, два соседа, которые не могли решить вопрос о земле. Они оказались в затруднительном положении — обоих придавило упавшее дерево. Вот тут-то они пересмотрели свои взгляды на жизнь и решили стать друзьями...

#

Леонид Андреев
Оригинальный человек
рассказ, 1902

Стоило Семену Васильевичу сказать на банкете: "- А я люблю негритянок!", как все в его жизни изменилось - он стал интересным, ригинальным человеком, о котором можно посудачить столоначальнику и даже припомнить генералу при игре в винт , мол есть у меня токой оригинал. Ну и что, что на самом деле негритянки ему не нравятся...

#

Рюноскэ Акутагава
Ворота Расёмон / 羅生門 / Rashōmon
рассказ, 1915

Один слуга остался без работы. И теперь перед ним стоит вопрос: что делать? Умереть от голода или пойти воровать?..

#

Кир Булычев
Посёлок
роман, 1988

Однажды на этой планете потерпел крушение космический корабль. Люди постарались не умереть во враждебной среде. И у них получилось. Так родился Поселок. Но с каждым годом их все меньше – тех, кто помнит, кто родился не здесь. И они понимают, что можно выжить, соединившись с этим миром – как их дети...

#

Роберт Силверберг
Человек в лабиринте / The Man in the Maze
роман, 1968

Зловещий лабиринт, "душегубка", созданный неизвестной расой, жаждет крови и смерти... Лишь один смог пройти его самостоятельно, тот, кто перестал быть человеком. Его душа разрушена и исковеркана первым в истории человечества контактом с нечеловеческой расой. Теперь он изгой. Теперь его дом ...

#

Джордж Р. Р. Мартин
Принцесса и королева, или Чёрные и зелёные / The Princess and the Queen, or, The Blacks and The Greens
повесть, 2013

На дворе - год 129 от завоевания Эйгона. Тучи сгущаются над Вестеросом: после смерти Визериса I на Железный трон претендуют два законных отпрыска: Рейнира, Отрада Королевства, и Эйгон. Время, когда династия Таргариенов была на вершине славы, многие знатные дома ещё не вырезали под корень, а о том...

#

Хулио Кортасар
Puzzle / Puzzle
рассказ, 1945

Можно ли совершить убийство так, чтобы никто, включая покойника, не смог бы Вас обвинить в этом преступлении?

#

Ричард Матесон
Большой Сюрприз / Big Surprise   [= What Was in the Box]
рассказ, 1959

Отшагав десять раз, Эрни принялся копать десять футов вниз, надеясь найти большой сюрприз. Когда края ямы стали вровень с его головой, Эрни продолжал копать. Когда он поднял голову и взглянул наверх, ему показалось почему-то, что края ямы вот-вот обвалятся и засыплют его. Но его ждал иной сюрприз...

#

Мария Галина
Берег ночью
повесть, 2007

Неведомая катастрофа погубила цивилизацию. Кто-то вытесняет с поверхности Земли вымирающее человечество. Главный герои повести, юноша по имени Люк, пытается понять, что происходит. Откуда взялись мутанты, что за неведомые огоньки зажигаются в окнах поселения под толщей воды? И кто виноват в том, что...

#

Мария Галина
Луна во второй четверти
повесть, 2007

Группа уфологов-лозоходцев отправляется в экспедицию в глухую карельскую деревушку. По слухам, именно здесь некоторое время назад наблюдались таинственные летающие объекты и происходили загадочные события...

#

Мария Галина
Берег ночью
сборник, 2007

Жизнь - странная штука. Кажется, все в ней известно и понятно. Но если уехать из большого города куда-нибудь, на Русский Север, или в джунгли Африки, появляется что-то, что человек объяснить не может. Этот сборник о необъяснимом и страшном, что находится рядом с человеком. И о людях, которые...

#

Мария Галина
Дагор
повесть, 2006

Священник дон Игнасио пытается лечить туземцев и проповедовать им слово Божье. Неожиданно к больнице Игнасио выбрался умирающий белый человек. Из его груди рос второй человек - уродливый карлик. Все пациенты Игнасио разбежались в страхе перед этим ужасным существом - дагором. Но, верный врачебному...

#

Мария Галина
Сержант Её Величества
рассказ, 2005

Знаменитый писатель и медик Артур Конан Дойль с помощью спиритического сеанса помогает душе умирающего в Южной Африке сержанта навестить свою семью. Что это - курьез, жульничество, чудо? Каковы будут последствия этого поступка?

#

Ги де Мопассан
Рука трупа / La main d'écorché [под псевдонимом Joseph Prunier]
рассказ, 1875

Молодой джентльмен Пьер, путешествуя по Нормандии, приобрёл на распродаже имущества старого шарлатана-колдуна мумифицированную кисть руки, якобы принадлежавшую жестокому убийце...

#

Рэй Брэдбери
Гонец / The Emissary   [= Вестник; Посланец; Эмиссар]
рассказ, 1947

Мартину Смиту было десять лет, он болел и не вставал с постели. Его связным, его гонцом на волю стал пес. Пес везде успевал побывать. Он был частью его самого, той ловкой и быстрой его частью, которую он посылал познать внешний мир. Пес вместо него бегал по улицам городка и его окрестностям, к реке...

#

Клиффорд Саймак
Через речку, через лес / Over the River and Through the Woods
рассказ, 1965

Когда надежд на выживание не остаётся, люди пытаются защитить детей, спрятать в безопасное место. Но где найти безопасное место, если враг уже у ворот? В деревню, в глухомань? К бабушке? Да, наверное.

#

Мишель Фейбер
Книга странных новых вещей / The Book of Strange New Things
роман, 2014

Питер – преданный своему делу священник, самоотверженный миссионер и любящий муж – только что согласился на новое, рискованное назначение: он должен по заданию таинственной корпорации под названием USIC полететь на новооткрытую планету Оазис. Его задача – наладить контакт с туземцами и убедиться...

#

Майкл Суэнвик
Праздник Святой Дженис / The Feast of Saint Janis   [= Празднество святой Дженис]
рассказ, 1980

Южноафриканец Вольф прибывает из цивилизованной страны в дикие края Соединенных Штатов Америки, чтобы совершить самое экзотическое путешествие в своей жизни. Дебютный рассказ Майкла Суэнвика, номинированный на премию Небьюла, заставляет взглянуть новыми глазами на ценности западной цивилизации...

#

Майкл Суэнвик
Гинунгагап / Ginungagap
рассказ, 1980

Гинунгагап - единственная известная чёрная дыра в Солнечной системе. По ту стороны чёрной дыры земляне обнаруживают расу так называемых "пауков", чьи истинные мотивы и причины общения с человечеством являются большой загадкой. Абигайл Вандерэк - бывший гравитационщик, соглашается принять участие в...

#

Майкл Суэнвик
Троянский конь / Trojan Horse
повесть, 1984

В результате столкновения Лаборатории-колеса 19-го орбитального колеса с космическим грузовым караваном Элин потеряла свою истинную личность. Спасает Элин Тори Шостокович - профессиональный программист, он записывает ей новую личность, не хуже прежней. Тори предлагает Элин поучаствовать в проекте...

#

Майкл Суэнвик
Зимняя сказка / A Midwinter's Tale
рассказ, 1988

Солдат Флип рассказывает странную историю из детства. Ему её рассказал ларл - абориген, похожий на волка, с планеты на которую упал корабль его предков. У ларлов память передавалась при поедании мозга...

#

Майкл Суэнвик
Край мира / The Edge of the World
рассказ, 1989

Край мира - бездонная пропасть в Сумеречных Эмиратах. Трое подростков с расположенной неподалёку американской военной базы находят лестницу, ведущую вниз, и решают спуститься по ней так далеко, как удастся. Героям ещё только предстоит узнать, возможно ли остаться прежними, заглянув туда, где кончается мир.

#

Майкл Суэнвик
Яйцо грифона / Griffin's Egg
повесть, 1991

Луна используется как большой промышленный комплекс - добыча полезных ископаемых, тяжелая промышленность, биологические военные лаборатории. Гюнтер Вейл - лунный рабочий, он доволен своей работой. Hеожиданная вспышка на солнце застает его врасплох на незащищенной лунной поверхности, ему приходится...

#

Майкл Суэнвик
История подменыша / The Changeling's Tale
рассказ, 1994

Эльфы в своих странствиях проходят через Длинный Мост и останавливаются на ночь в трактире. Уилл, мальчик, которому суждено утром сбежать вместе с ними, оказывается в кругу и, затягиваясь трубкой с волшебной травой маргакасайя, видит картины из того будущего, что его ждёт.

#

Майкл Суэнвик
Между небом и землёй / Radio Waves
рассказ, 1995

После смерти мир для человека переворачивается и то, что от него остается, падает с планеты в небо, постепенно утончаясь и сливаясь с другими умершими. Дэниел после смерти зацепился за металлическую сетку и остался на Земле. Землю населяют монстры, которые питаются такими же, как он. Спустя...

#

Майкл Суэнвик
К северу от Дидди-Ва-Дидди / North of Diddy-Wah-Diddy
рассказ, 1995

Малькольм служит проводником на поезде, доставляющем в Ад души грешников. Обычно это довольно скучное дело, но в этот раз за составом началась настоящая охота. И герою предстоит выяснить в чём причина как этой активности, так и замкнутости остального экипажа.

#

Майкл Суэнвик
Мёртвый / The Dead
рассказ, 1996

В мире большого бизнеса все покупается и продается - даже человеческие трупы. В особенности ОЖИВЛЕННЫЕ человеческие трупы, ведь из них получаются прекрасные слуги и рабочие, боксеры и проститутки. Однако до недавнего времени процесс их производства был слишком дорогостоящим, и позволить себе...

#

Майкл Суэнвик
Мать Кузнечик / Mother Grasshopper
рассказ, 1997

Однажды в одном городке появился необычный человек, который увел с собой работать одного паренька. Только вот паренек поначалу и не знал, кем он действительно станет работать.

#

Майкл Суэнвик
Светящиеся двери / Radiant Doors
рассказ, 1998

Светящиеся двери на полгода связали настоящее с будущим, ужаснувшим весь мир. Десятки миллионов прошедших через них беженцев принесли с собой обрывки технологий из своего времени. Иногда таких технологий, которых человечеству лучше бы и не знать. Героине рассказа приходится решать - что сделать с...

#