Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Mitson на форуме (всего: 1007 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению
Отправлено 27 января 2014 г. 10:14
Уважаемые знатоки!

У нас на Фантлабе в базе есть переводчик: Е. Нелидов http://fantlab.ru/translator3387
Но по многим изданиям, приписанным ему, на самом деле переводчиком является Е.Н. Нелидова (в базе у нас отсутствует). Фото из вот этого издания: http://fantlab.ru/edition35744

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)


По словам лаборанта, приславшего заявки на все 5 томов Киплинга издания "Терры" 1991 года http://fantlab.ru/series3629

цитата Magnus

И странно — у меня в книге написано — "перевод Е. Н. Нелидовой". То есть это женщина. А в базе Фантлаба — Е. Нелидов.

На Озоне переводы Киплинга и "Янки..." Марка Твена, приписанные у нас Е. Нелидову, приписываются как Е.Н. Нелидовой http://www.ozon.ru/person/2777254/
так и Е.Нелидову: http://www.ozon.ru/person/1290920/
Даже в издании собрания сочинений Киплинга 1915 года Сойкина прописана переводчик Е.Н.Нелидова: http://www.ozon.ru/context/detail/id/1897...

Поиск в интернете обнаружил писателя и переводчика Екатерину Николаевну Нелидову (1864-1930). Ее биография более или менее упомянута тут: http://karatygin-fedor.blogspot.ru/2012/0...

цитата

С 1904 года по 1913 год Е.Н. Нелидова, живя в Петербурге, занималась исключительно литературным трудом, переводила, писала рассказы для детей.

Но в этой статье нет упоминаний её писательских трудов и переводов.
Вот тут упоминается перевод Екатерины Нелидовой с французского повести для детей «Без призора» Э.Ф. Прессансе (СПб., 1898; 1903). Но нигде не встретил упоминаний о том, чтобы она переводила что-то с английского.
Лаборант razrub прислал мне фото из издания "Янки при дворе короля Артура" М.: Эксмо, Литература, 2002 г.: http://fantlab.ru/edition22712 Тут переводчик читается именно как Е. Нелидов:

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)


Помогите, пожалуйста, разобраться, кто-же на самом деле переводил Киплинга и "Янки..." Марка Твена?
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 25 января 2014 г. 20:03

цитата ovasya76

на подобии Саймака Поколение достигшее цели, Хайнлайна Пасынки вселенной, Олдиса Звездный корабль?

Можно еще упомянуть Улей Сергея Фрумкина.
Кино > Что посмотреть? > к сообщению
Отправлено 19 января 2014 г. 18:21
Evil Writer
Игра / The Game (1997) — классика
Шестое чувство / The Sixth Sense (1999) — Брюс Уиллис
Остров проклятых / Shutter Island (2009) — видели уже наверно...
Таинственный остров (2008, Украина) — если не читать отзывы (там всё спойлерят), а сразу смотреть, то фильм норм.
Дополнения к материалам сайта > Замечания и поправки к разделу "Художники" > к сообщению
Отправлено 15 января 2014 г. 11:52

цитата SAG

кто нарисовал вот это http://fantlab.ru/edition28512

http://www.weibsbeutel.de/was-sind-weibsb...
http://www.midcenturia.com/2011/06/dezso-... — тут оригинал в хорошем качестве.
Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению
Отправлено 14 января 2014 г. 22:39

цитата Kastro777

расширенный поиск не находит произведения автора "Пер Валё"

Багу этому уже больше года, с тех пор как я отписал в этой теме:
http://fantlab.ru/forum/forum2page1/topic...
http://fantlab.ru/forum/forum2page1/topic...
Обратите внимание, что происходит замена "ё" на "е": «пер вале»(!), и после этого ищется точное(!!) совпадение с тем, что в базе. А в базе как раз "Валё"(!!!).
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 13 января 2014 г. 13:09
Кузьмичч http://epliss.livejournal.com/
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 13 января 2014 г. 13:01
mazahacker А что в той книге было фантастического? Если там реализм, то Вам лучше задать этот вопрос этой теме: http://fantlab.ru/forum/forum6page1/topic...
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 13 января 2014 г. 00:23

цитата CodeMaster

группа персонажей на космическом корабле находят приключения в разных мирах

Владимир Михайлов Посольский десант
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 13 января 2014 г. 00:19

цитата new71

с привкусом советской или американской глубинки + мистика

цитата new71

чтоб была безисходность, страх

Андрей Бельтюков Секта
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 13 января 2014 г. 00:13

цитата mazahacker

Про название книги могу сказать лишь то, что им было прилагательное женского рода (что-то в духе "Измученная", или как-то еще)

Может это: Сьюзан Хаббард Исчезнувшая?
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 12 января 2014 г. 23:55
К.Комиссаров
Возможно эпизодически, но упоминания о преследовании драконами есть в книгах:
Джон Ринго Изумрудное море
Пирс Энтони Источник магии
Крессида Коуэлл Как приручить дракона
Наталья Солнцева Черная жемчужина императора
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 12 января 2014 г. 16:33
Есть такой автор: Кирюшкин Виктор Владимирович (1910 – 1980). У меня есть куйбышевское издание 1962 года его приключенческих повестей "Говорящий ключ" и "Шхуна «Ларга»". Вопрос: а есть ли в его творчестве фантастика? Вроде бы его "Волшебные груши" — сказка. Это я к тому, что автор отсутствует на Фантлабе :(
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 12 января 2014 г. 16:13

цитата Skifa

нельзя посто так уехать и рассказать всем об этом городке, всегда будешь возвращаться обратно

Очень похоже на Карен Шахназаров, Александр Бородянский Город Зеро. И одноименный фильм.
Дополнения к материалам сайта > Андрей Ливадный > к сообщению
Отправлено 12 января 2014 г. 10:53

цитата splatty

пришло письмо уведомление с форума Андрея на сайте Livadnyy.com

Может, уведомление пришло с сайта livadnyy.ru ?
Упс... Сами заметили :)
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 12 января 2014 г. 07:43

цитата Igor_k

действие которых происходит на Юпитере или же вблизи его. Желательно твердая научная фантастика.

Сейчас читаю Тимоти Зана Дар Юпитера. Правда, это полновесный роман, но внецикловый, и перевод, в отличии от многих других книг — вполне приличный. Рекомендую.
Кино > Что посмотреть? > к сообщению
Отправлено 10 января 2014 г. 17:42
dydyka
Назад в будущее 2 — классика;
Машина времени (2002) — правда, очень далекое будущее;
Часто задаваемые вопросы о путешествиях во времени — будущее тоже есть, постапокалиптика.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 9 января 2014 г. 20:26
vassa4563
Клиффорд Саймак Заповедник гоблинов. Неандерталец Алле-Оп — персонаж второстепенный, но весьма колоритный.
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 9 января 2014 г. 20:14
Фикс
Фантастика школьников 10-11-х классов:

цитата http://fantlab.ru/edition24769

Юношеская фантастика
   Николай Куликов. Люди с Южного Креста (рассказ, иллюстрации Б. Алимова), стр. 33
   Владимир Малов. На Пандейре их ждал сюрприз (фантастический рассказ-шутка), стр. 34-35
   Александр Силецкий. Nihil (Ничто) (фантастический рассказ-шутка, иллюстрации А. Великанова), с. 34
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 9 января 2014 г. 08:13
ApetsDT

цитата http://www.kinopoisk.ru/film/335/

Сценарий Кристофера Нолана основан на рассказе «Memento Mori», который написал его брат Джонатан. Но до сих пор «Помни» считается оригинальной постановкой, а не адаптацией лишь потому, что рассказ был опубликован после релиза фильма.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 7 января 2014 г. 18:02

цитата Avex

непристойность приёма пищи затрагивалась у К. Воннегута

И еще: Владимир Савченко Пятое путешествие Гулливера
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 5 января 2014 г. 11:30

цитата Мох

Решил тут что-нибудь из серии "сталкер" почитать, с сюжетом, интересными героями

Я начинал знакомство с серией с книги Алексея Калугина Дом на болоте. Книга мне понравилась. Рекомендую. Потом еще штук 20 книг наверно осилил из этой серии, пока они не приелись :) Но я перед этим был знаком с самой игрой.
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению
Отправлено 5 января 2014 г. 11:08
AG
1) Тут Вам поможет эта тема: «Ссылки на списки "лучших книг"».
2) На страничке библиографии автора делаете:

цитата

Сортировка: по рейтингу
Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению
Отправлено 4 января 2014 г. 18:37

цитата stax

По книге Негго "Остров великанов" в 1966 году сняли пятисерийный телефильм "Тени старого замка".

А еще по сценарию Арнольда Негго в 1970-м был снят фильм Пассажир с «Экватора». Правда, не знаю, был ли литературный первоисточник.
Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению
Отправлено 2 января 2014 г. 21:17

цитата sergey_niki

Ведь пробивал и Polaris и Первухина, ничего не нашлось

Михаил Первухин отлично находится через Расширенный поиск (ссылка под строкой основного поиска). Вообще по авторам и названиям лучше искать через расширенный поиск. В базе Фантлаба открыто чуть больше 2300 авторов. Вот открытые и ищутся через обычный поиск. А на самом деле в базе порядка 40 тысяч авторов.
Для поиска серий, издательств и художников использую Яндекс. В поисковой строке Яндекса пишу:

цитата

site:fantlab.ru "художник Черемных"

или

цитата

site:fantlab.ru "серия Polaris"

Попробуйте :)
Музыка > Кто что слушает? > к сообщению
Отправлено 30 декабря 2013 г. 18:49

цитата Ksavier

какие то рождественские или новогодние англоязычные сборники

Плейлист "Новогодний"
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 29 декабря 2013 г. 06:51
Sprinsky
Еще есть рассказ Кейта Лаумера Динохромный.
Ну и еще почему-то вспомнился Гарри Гаррисон с рассказом Я на своем посту.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 29 декабря 2013 г. 06:27
Sprinsky Еще из классики — "Обитаемый остров" Стругацких. Максим Каммерер попал на планету "благодаря" такой "неживой" системе.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 29 декабря 2013 г. 06:00

цитата Sprinsky

Произведения на тему "Здесь мёртвое сражалось с мёртвым"

Хотя книга не совсем о том, но тема присутствует, к тому же классика, и у Вас не оценена: Станислав Лем — Непобедимый.
Техподдержка и развитие сайта > О испытаниях при переходе в высший класс > к сообщению
Отправлено 29 декабря 2013 г. 05:50
vova8847
Ссылка внизу страницы о сайте (русский).
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 28 декабря 2013 г. 08:47

цитата Sprinsky

Требуется безысходность. Произведения, где человечество (отдельные его представители, другая раса) под влиянием любых факторов перестает быть.

Дэн Симмонс Фотография класса за этот год
Аркадий и Борис Стругацкие Далекая Радуга
Алексей Доронин Черный день
Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению
Отправлено 25 декабря 2013 г. 20:14

цитата Karavaev

Еще что-то напрягает, формализовать не могу

Текст в "Роман-газете" в две полосы на странице идет. А тут одна полоса. Внутренности — фейк.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 25 декабря 2013 г. 20:02
FILSTEFF
Теа Бекман Крестоносец в джинсах
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 21 декабря 2013 г. 11:03

цитата Evil Writer

где есть эльфы как злые, чтобы позиционировались с отрицательной точки зрения.

Антон Орлов Сильварийская кровь. Не то, чтобы уж они совсем там злые, но тёмные — точно.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 20 декабря 2013 г. 01:04
Nazarbaev
Станислав Лем. Непобедимый.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2013 г. 21:54

цитата new71

про ползание по каким то заброшеным коридорам, лабораториям, катакомбам

В детстве на меня неизгладимое впечатление произвел Владимир Михайлов повестью Особая необходимость. Недавно перечитал, впечатление уже не то, что в детстве. Но коридоры, переходы и различные помещения огромного заброшенного инопланетного корабля присутствуют, причем в немалой степени. До сих пор помню впечатление о том, как ГГ бродили там.
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению
Отправлено 17 декабря 2013 г. 13:18

цитата k1z5

2) чтобы был доступен поиск (или отбор) пользователей, у которых показатели из раздела "совпадение вкусов с моими" близкие к моим

"Рекомендации" -> "мои единомышленники и антиподы"
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 15 декабря 2013 г. 06:17

цитата Bizon

Вот рассказ Уолтера Тевиса "Новые измерения" это приблизительно на что можно ориентироваться.

Не поленился, нашел этот рассказ, прочитал. Так вот, "Должность во Вселенной" — очень похожая идея. Только без юмора и более научно преподнесенная.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 15 декабря 2013 г. 04:38

цитата Bizon

судя по всему это все же на тему человек/бог. Скорее психологической повествование, чем научное.

Не, не. Именно научное. Оригинальный взгляд на то, чем является Вселенная. Ну, психология там тоже есть, но не более, чем в любом твердо-НФ произведении. Просто, может быть, взгляд на Вселенную, как она представлена в романе, заставляет задуматься и о месте Земли и человечества в ней. Мне думается, в романе затрагивается больше философский аспект, чем психологический. Ну а что еще Вы хотели от произведения, которое запрашиваете (что Земля — лейкоцит в крови существа или простой электрон в луче света)?

цитата Bizon

Ориентируюсь на НФ с хорошей математической и физической раскладкой-объяснением.

Именно это и есть в романе.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 15 декабря 2013 г. 00:35

цитата Bizon

Земля как часть чего-то большого

Вам уже советовали Владимира Савченко Должность во Вселенной. Подтверждаю рекомендацию.
Кино > Что посмотреть? > к сообщению
Отправлено 13 декабря 2013 г. 01:42

цитата Evil Writer

хочется посмотреть какое-нибудь стандартное не заезженное фэнтези

цитата Smithers

Смотря что считать стандартными или заезженным

Вот-вот. Стандартное — это обязательно "гномы — эльфы"? Или просто выдуманный мир? Вы бы пояснили. А "незаезженные" — это как правило арт-хаус. Т.е. на любителя. Вот еще примеры "незаезженных":
Санта-хрякус — по Пратчетт
Крестовый поход в джинсах — экранизация, про попаданца, почти исторический
Монстр / Нет такого зверя / No Such Thing (2001) — драма, про монстра в наше время
Токио — Последний Мегаполис / Tokyo — The Last Megalopolis (1989) — японский фильм, колдуны присутствуют
Встречи с привидениями / Close Encounters of the Spooky Kind (1980) — Гонконг, кунг-фу, нечисть всякая есть
Долина цветов / Valley of Flowers (2006) — эпическая история о любви и бессмертии
Книга судеб / The Book of Fate (2003) — финский фэнтези
Служители зла / The Evil Cult (1993) — тоже Китай, Гонконг, кунг-фу, вампиры и прочая нечисть
Страна фей / The Magical Legend of the Leprechauns (1999) — стандартное фэнтези (люди-гномы-эльфы-феи), немного детское только
Казаам (Джинна вызывали?) / Kazaam (1996) — про джинна, для детей, но и взрослым можно посмотреть
Переработка / Gwai wik / Re-cycle (2006) — фэнтези/сюр, мне понравился
Кино > Что посмотреть? > к сообщению
Отправлено 12 декабря 2013 г. 22:15

цитата Evil Writer

хочется посмотреть какое-нибудь стандартное не заезженное фэнтези.

Очень сложно рекомендовать, не зная, что Вы уже видели. Рекомендую посмотреть список лучших фэнтези-фильмов на Кинопоиске.
Кино > Что посмотреть? > к сообщению
Отправлено 12 декабря 2013 г. 01:07
The Dune Fan
Ну, франшиз всегда было достаточно. Например:
007, Фантомас, Супермен, Люди Икс, Обитель зла, Лара Крофт, Форсаж, Шерлок Холмс (отечественный), Халк, Сайлен Хилл, Планета обезьян, 28 дней (недель) спустя, A.R.O.G — G.O.R.A (турецкие пародии на голливуд, зачетный 1-й фильм, кстати), Бэтмэн, Блэйд, Человек-паук, Чернокнижник (1-3), Доспехи бога (Д. Чан), Крикуны, Мутанты (1-3), Назад в будущее, Пираты Карибского моря, Матрица, Звездные войны (1-6), Терминатор, Трансформеры, Джуманджи — Затура: Космическое приключение, Миссия невыполнима, Перевозчик, Гарри Потер и т.д. и т.п.
Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению
Отправлено 12 декабря 2013 г. 00:41

цитата Алексей121

только у меня аудиокниги Зотова везде, где нет обложек?

Тоже наблюдаю этот глюк.
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению
Отправлено 12 декабря 2013 г. 00:34

цитата ЭльНора

может, дело в том, что микрорассказы, статьи и произведения, написанные в соавторстве, не учитываются при подсчете рейтинга автора?

Да, скорее всего Вы правы. Если считать оцененные повести, рассказы и циклы без соавторства, то как раз 18 будет. Кстати, тут ничего про соавторство не сказано:

цитата

При подсчете рейтинга авторов используются только романы, рассказы, повести и циклы.

Интересно, а как тогда считается рейтинг авторов, бОльшая часть произведений которых написана в соавторстве?
Кино > Что посмотреть? > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2013 г. 22:35

цитата The Dune Fan

Нужна серия фильмов, где от части к части менялся бы стиль как, например, было в Чужих

Может быть полнометражки Звездный путь: Фильм / Star Trek: The Motion Picture (1979-2013). Именно полнометражные фильмы, их уже 12 вышло.
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2013 г. 19:04
У меня вопрос: как часто обновляются страницы "Расшифровка рейтинга" автора?
Например, вот это: http://fantlab.ru/ratings/aratings11650
Там значатся 18 моих оценок. Но этому автору я за последние 2 месяца выставил еще более 20 оценок (всего 40, см. тут: http://fantlab.ru/user86969/marks ).
Так уж получилось, этот автор у меня самый оцененный. Ничего удивительного. Я делал библиографию автора и по ходу знакомился с его рассказами.
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению
Отправлено 10 декабря 2013 г. 19:00

цитата Петровичъ

под самой картинкой обложки книги была цена данного экзепляра в различных магазинах, типа Озон, Книга.ру и т.п. Сейчас это отсутствует.

Вопрос уже как-то всплывал. Рекламу в браузере блокирует Adblock Plus. Он есть у Вас?
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 8 декабря 2013 г. 18:00

цитата Bizon

с сюжетом построенным на том, что Земля является частью чего то-нибудь.

За последние несколько дней на форуме уже 2 раза всплывало упоминание рассказа Василия Головачёва И наступила темнота. Где-то, как-то соответствует Вашему запросу. См., например, тут.
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению
Отправлено 29 ноября 2013 г. 23:34

цитата Pirx

А существует ли на Фантлабе каталог переводчиков и/или поиск по переводчикам?

На сколько я знаю, нет. Меня в случае нужды найти страничку художника или переводчика, выручает Яндекс. Но это, если Вы точно знаете, кого ищете. Списков нет.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Поиск переводчика, меняем только фамилию: http://yandex.ru/yandsearch?text=site%3Af...
Поиск художника, меняем только фамилию: http://yandex.ru/yandsearch?text=site%3Af...
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению
Отправлено 24 ноября 2013 г. 12:58
Складывается впечатление, что молодые талантливые авторы из Америки вот так сразу в детстве начинают писать один цикл романов, пишут только его лет 10, и публикуют его сразу по совершеннолетии. Ни рассказов, ни статей, ни сетевых, ни журнальных публикаций.
Это только наши молодые авторы заводят странички на самиздате, публикуют там сотни рассказов и статей, долгие годы пропихивают по одному микрорассказу в периодику...
⇑ Наверх