Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя aznats на форуме (всего: 4307 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 29 марта 2012 г. 23:19

цитата Beksultan

в самых общих чертах, лоботомия и каллозотомия — частные случаи церебротомии. Так что, если бы вы написали — "суперхитрый вариант церебротомии", было бы не придраться.

Вы абсолютно правы. Спасибо, за новое слово :-)))
У меня уже вся голова в пепле, и от харакири удерживает только слабая надежда, что я такая дикая на фантлабе не одна. :-)

цитата Beksultan

Но в художественной литературе и кинематографе почти все случаи лоботомии заканчиваются плачевно.

А. Да. Но чисто логически, операция разрабатывалась не палачами, а медиками. И какое-то время довольно активно использовалась. Если бы единственным ее результатом был овощ, это было бы очень странным и следовало бы считать всемирным заговором врачей.
Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 28 марта 2012 г. 22:16

цитата Beksultan

Каллозотомия не вариант лоботомии.

Названия я бы ни в жисть не вспомнила , поэтому и назвала суперхитрым вариантом 8:-0. В самых общих чертах и там, и тут, разрушение связей между определенными отделами мозга. И лоботомия из таких операций единственная на слуху.
Но вы правы, конечно.

цитата Beksultan

Сделай Ийону Тихому лоботомию в романе — он бы превратился в апатичного, безвольного овоща.

Гм. Я вот сейчас в вики залезла, там сведения. что в 1948 году

цитата

Р. Я. Голант выступила с докладом, в котором подробно проанализировала результаты лоботомии у 120 больных, катамнестически прослеженных на глубину до 2,5 лет. Улучшение различной степени достигнуто у 61 % оперированных. При этом в 21 % наблюдается полная ремиссия без каких-либо лобных симптомов с возможностью возвращения к высококвалифицированному и ответственному труду.

Насколько ремиссия была полной, вопрос спорный, конечно. Но, как минимум, не все и не всегда становились овощами.
Трёп на разные темы > Целесообразность, и предпочтение ношения головных уборов в холодное время года. > к сообщению
Отправлено 28 марта 2012 г. 16:21

цитата curtrasselcrou

Да теперешняя мода ходить в мороз без шапки немного раздражает

Почему теперешная? Я в школе, лет в 12 так ходить начала, как и большинство одноклассников. Еще в СССР.
Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 28 марта 2012 г. 16:10

цитата subhuman

Книги совсем о другом, а не о "психике человека", и там он не "пытался через фантастику донести до читателя скрытые качества человека, необъяснимые свойства".

Справедливости ради, в Мире на Земле у Тихого суперхитрый вариант лоботомии. И очень специфическое расщепление сознания на правый Я и левый Я. Причем описание явно основано на исследованиях физиологии и психофизиологии. Так что можно сказать, что и о психике тоже.
Трёп на разные темы > Зацепило! > к сообщению
Отправлено 27 марта 2012 г. 21:25

цитата nikalexey

5 комбинаций, то есть минута — полторы

Так их все в голове надо держать, и лихорадочно пытаться нужную подобрать. Еще определить- связи нет, телефон не поддерживает или у компании просто другой вариант набора. И это в экстремальной ситуации.
Можно, конечно. Кто спорит. Но можно было бы сделать и проще.
Трёп на разные темы > Зацепило! > к сообщению
Отправлено 27 марта 2012 г. 21:19

цитата nikalexey

не знаю как у вас. на Украине принцип набора номеров у всех сотовых операторов один и тот же, также как и телефоны экстренных служб

А у нас его нет, у всех по-разному. Сами смотрите
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 27 марта 2012 г. 21:16
Darth Divinus Я к тому, что искренне не понимать, как люди могут радоваться солнцу, логично после того,как сам по полгода и больше без него обходишься. А если вы с этим никогда не сталкивались, то такое непонимание похоже на " надоела эта черная икра". :-)
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 27 марта 2012 г. 21:08

цитата Darth Divinus

Поскольку из рая еще никто, за редким исключением, не возвращался, мы его себе можем только представлять

Ну, ваш-то рай, судя по описанию, более чем достижим. Мало того, значительная часть лаборантов в нем живет :-))) Только их реальные ощущения от рая сильно с вашими представлениями о нем не совпадают. :-)
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 27 марта 2012 г. 21:03

цитата Darth Divinus

Вы только что описали рай в моем представлении.

А вы в нем точно были? Много лет? Или это все-таки только представления о рае?
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 27 марта 2012 г. 20:56

цитата Darth Divinus

Как, КАК можно любить ЭТО?!!!

Элементарно. Увеличьте холодное время, с ледяным ветром, режущим бьющим снегом, вечной глубокой слякотью, и все это в постоянной беспросветной серости раза в три, по сравнению со Львовом. Потом сверьте ощущения.
Приезжайте к нам на зиму! :-)))
Другие окололитературные темы > Почему вампиры? > к сообщению
Отправлено 27 марта 2012 г. 01:59
Ко всему сказаноному -плюс типа аристократическая утонченность и будоражащее ощущение близкого запрета, хождения по краю. Эльфы такое не потянут.
Трёп на разные темы > Вегетарианство. Ваше отношение?.. > к сообщению
Отправлено 26 марта 2012 г. 21:23

цитата Gekkata

Ух, какую я статейку о вегетарианстве прочитала тыц

Похоже, утка, как и украинский законопроект о повышении рождаемости. Весна, утки летят :-)))
Здесь опровержение какого-то отдела.
На официальном сайте тоже ничего подобного нет.
Трёп на разные темы > Предсказатели - кто они? > к сообщению
Отправлено 25 марта 2012 г. 22:03

цитата Михаль

А что же? Назовите. Может божья воля или не известная никому сущность?

цитата

- А кому понадобилось, — с этакой ленцой произнес Вечеровский, — чтобы вблизи поверхности земли камень падал с ускорением в девять и восемьдесят один? — Не понимаю, — сказал я. — Но ведь он падает именно так?

Перефразируя, а кто руководит падением камня именно с таким ускорением? Сознание земли?

И действительно интересно, что вы под сознанием понимаете.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 18 марта 2012 г. 17:19

цитата mischmisch

больше озадачил Хемингуэй с его единичным использованием французского языка

А бредовые версии от незнающих языки принимаются? 8:-0
А не могло иметься в виду что-то типа "советикус", на латинский или какой-там манер? Как биологический вид или что-то вроде?
Произведения, авторы, жанры > Вальтер Моэрс. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 18 марта 2012 г. 13:26
О, айва вроде вплетается, хотя совсем не орех
Дерево Познайва. :-)))
Произведения, авторы, жанры > Вальтер Моэрс. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 18 марта 2012 г. 13:21
Древо Добра-и-Злаков. :-)))
Техподдержка и развитие сайта > Отдать свой кровный балл за минус другому. Отвечаем за свои поступки. Да или нет? > к сообщению
Отправлено 16 марта 2012 г. 22:45

цитата gorvzavodru

для меня убеждённость — есть признак ограниченности.

Вы в этом убеждены? :-)))
Техподдержка и развитие сайта > Отдать свой кровный балл за минус другому. Отвечаем за свои поступки. Да или нет? > к сообщению
Отправлено 13 марта 2012 г. 23:28

цитата gorvzavodru

Ну, надо полагать, реализаторы такого подхода о чём то думали так делая. Сочли, знать, соответствующим целям сайта.

А в чем проблема? Отзыв минусуется, удаляется. Баллы за него, соответсвенно, тоже. Все честно.
Техподдержка и развитие сайта > Отдать свой кровный балл за минус другому. Отвечаем за свои поступки. Да или нет? > к сообщению
Отправлено 13 марта 2012 г. 23:17

цитата mastino

Уж поверьте...

Пока приходится только верить. :-)))
Я бы, конечно, предпочла убедиться. Особенно, если чужими руками это сделать можно. 8:-0 :-)
Техподдержка и развитие сайта > Отдать свой кровный балл за минус другому. Отвечаем за свои поступки. Да или нет? > к сообщению
Отправлено 13 марта 2012 г. 23:13

цитата Dark Andrew

А что тогда оно даст? Ругань как была, так и будет — никто же не обязан писать детали.

А может ее чуть меньше будет? Я бы ставила галочку. Или даже подробно расписывала.
Если за отзывы несколько минусов с одним и тем же критерием- повод задуматься, а не искать виноватых появится.
Во всяком случае бесконечные вопросы "за что" могут сойти на нет.
Техподдержка и развитие сайта > Отдать свой кровный балл за минус другому. Отвечаем за свои поступки. Да или нет? > к сообщению
Отправлено 13 марта 2012 г. 23:05

цитата Цефтриаксон

Давайте уж интеграл введём. И корни степени эн.

Не мудрите. Обычных степеней вполне хватит.
Техподдержка и развитие сайта > Отдать свой кровный балл за минус другому. Отвечаем за свои поступки. Да или нет? > к сообщению
Отправлено 13 марта 2012 г. 23:02
mastino Чисто теоретический вопрос. Табличка с критериями, за что минус, с пустой графой в которое "свое" можно вписать, сильно позиции сайта противоречит? А то темы-то постоянно возникают, и все об одном и том же.
Техподдержка и развитие сайта > Отдать свой кровный балл за минус другому. Отвечаем за свои поступки. Да или нет? > к сообщению
Отправлено 13 марта 2012 г. 22:54

цитата sanchezzzz

чем не лозунг??

Это негуманно, запретить! :-[ Это ж тоже чьи-то дети!!!! А вы их из минусомета... ;-)
Техподдержка и развитие сайта > Отдать свой кровный балл за минус другому. Отвечаем за свои поступки. Да или нет? > к сообщению
Отправлено 13 марта 2012 г. 22:46

цитата SAG

Ставить плюс \ минус разрешается только тому , кто САМ
написал СВОЙ отзыв на Данное произведение. Во выдал !!!

Это приведет:
К резкому увеличению числа отызвов в три слова
Резкому снижению среднего качества. Потому как писать отзыв после сотни написанных уже, только для того, чтобы поставить плюс/минус будут только графоманы.
Техподдержка и развитие сайта > Отдать свой кровный балл за минус другому. Отвечаем за свои поступки. Да или нет? > к сообщению
Отправлено 13 марта 2012 г. 21:52
SamAdness Вообще предлагались ссылки со страницы произведения на подходящую тему форума. Вроде их даже обещали. Когда-нибудь.
Техподдержка и развитие сайта > Отдать свой кровный балл за минус другому. Отвечаем за свои поступки. Да или нет? > к сообщению
Отправлено 13 марта 2012 г. 21:47

цитата SamAdness

ну, типа, маленькая флудилка. И вот там пусть высказываются хоть односложно (только без излишней ругани).

Это что ж, весь форум туда перенести? :-)))
Техподдержка и развитие сайта > Отдать свой кровный балл за минус другому. Отвечаем за свои поступки. Да или нет? > к сообщению
Отправлено 13 марта 2012 г. 21:31

цитата sanchezzzz

"а тебе никто и не обязан объяснять свой (в смысле мой) минус"

Ну так пока правило такое. Если многим этот комментарий важным окажется, может и правило поменяется, и возможность появится.
Вон, про Пушкина несколько лет назад категорически заявляли, что на сайте ему не место....
Техподдержка и развитие сайта > Отдать свой кровный балл за минус другому. Отвечаем за свои поступки. Да или нет? > к сообщению
Отправлено 13 марта 2012 г. 21:26

цитата sanchezzzz

но Нет аргументации минусу за оценку?

Ну так это надо комментарии к минусам требовать просить у программистов.
Техподдержка и развитие сайта > Отдать свой кровный балл за минус другому. Отвечаем за свои поступки. Да или нет? > к сообщению
Отправлено 13 марта 2012 г. 21:17

цитата sanchezzzz

лишь минус мне за отзыв, мысли которого не совпали с мироощущением минусовавшего.

Знаете, я минусы ставлю крайне редко . Только тем отзывам,которые из пары несвязных полуматерных слов и восклицательных знаков. На которые почти физически смотреть неприятно.
Но иногда очень хочется. Когда книгу умудрились прочитать совсем неправильно, прямо мысли автора все перевернуть да еще и ему же в претензию поставить. ( Это я не про ваш отзыв, это вообще). И здесь можно говорить о качестве ( и его относительности). Я вот не могу считать качественным отзыв на кефир, если это в действительности отзыв на мороженное.
Другое дело, что и кефир, и мороженное, в данном случае субъективное восприятие.

цитата sanchezzzz

Скажете, это справедливо?

:-))) Вы хотите высшей справедливости? Именно в этом месте мира? С чего бы. Это просто обычная статистика. Нормальное распределение разных и очень разных восприятий. С небольшой, но значимой вероятностью натолкнуться на подобное расхождение.
Техподдержка и развитие сайта > Отдать свой кровный балл за минус другому. Отвечаем за свои поступки. Да или нет? > к сообщению
Отправлено 13 марта 2012 г. 20:54

цитата sanchezzzz

за несогласие ("за настолько расходятся") минус ставить нельзя.

Смотря в чем расхождение. Может быть расхождение в понятии "качество" — очень широко трактоваться может. А за отсутсвие "качества" как раз ставить можно.

Если такие проблемы с минусами, пусть и у небольшой части лаборантов, может, действительно табличку прикрутить с пунктами" за что" и возможностью вписать свой вариант? Пусть и анонимно.
Тогда и пользы больше будет, и вопросов меньше. И неадекватных минусовщиков отловить будет легче.
Хотя случайных минусов это все равно не исключит.
Техподдержка и развитие сайта > Отдать свой кровный балл за минус другому. Отвечаем за свои поступки. Да или нет? > к сообщению
Отправлено 13 марта 2012 г. 20:41

цитата sanchezzzz

Я пишу от своего имени, свои ощущения и свои эмоции, не от лица сайта и не дай бог издательства. А свои кровные мысли не могут быть для всех объективными.

Так и с оценкой вашего отзыва тоже самое. Она всегда субъективна. У кого-то просто представления с вашими настолько расходятся, что ему вдруг отзыв не показался

цитата sanchezzzz

хорош, информативен, эмоционален, грамотен

Что такого страшного в том, что люди разные, а иногда диаметрально разные? Как случайный минус может повлиять на вашу душу? Это всего лишь показатель того, что кто-то воспринял отзыв ( ОТЗЫВ, не вас!) иначе, не так, как вы расчитывали.
Господи, тут по поводу книг, любых абсолютно, толпа противоположных мнений и оценок. Чем ваш ( и не только ваш, любой) отзыв лучше книги? Того же "Властелина колец"? А и его ругают.
Техподдержка и развитие сайта > Отдать свой кровный балл за минус другому. Отвечаем за свои поступки. Да или нет? > к сообщению
Отправлено 13 марта 2012 г. 19:17

цитата Shean

и неясно, почему надо наказывать людей за уборку на сайте!!

Ну так объяснили же. Это может обидеть тех, кто насорил.
Техподдержка и развитие сайта > Отдать свой кровный балл за минус другому. Отвечаем за свои поступки. Да или нет? > к сообщению
Отправлено 13 марта 2012 г. 18:56

цитата heleknar

Имею контрпредложение: Каждый плюс другому, прибавляется к своим баллам.

:-))) Вкупе с предложением темы картина феерическая получается- самой низкой оценкой станут 50-100 баллов, за отзывы вроде "аффтар писши есчо!"
А уж у остальных-то, у остальных... лепота. :-)))

цитата cadawr

Это заставит подумать — настолько ли неприятен тебе отзыв, чтоб обидеть другого?

Ах, вот для чего эти минусы придумали и ввели! А я то торможу!
( анонимно убегает всех обижать)
Музыка > Помогите найти песню > к сообщению
Отправлено 12 марта 2012 г. 23:33
bairon Если верить яндексу, то первая принадлежит, скорее всего, Михаилу Звездинскому ( хотя исполняли и многие другие, например Анатолий Могилевский ), а вторая точно Юзу Алешковскому ( хотя исполнялась и В. Высоцким).
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 12 марта 2012 г. 22:18

цитата красная роза

Если еще что-то, то давайте завтра

Лады. :-) Тем более, что оффтопим. 8:-0
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 12 марта 2012 г. 22:05

цитата красная роза

Но учитель обставил все именно так.

Так звучит уже лучше. :-)
Ну, обставил, и что? Что это меняет-то? Не надо было делать, чтобы "аяяй" не получить?
Надо

цитата aznats

закрывать глаза на любую несправедливость? Потому что так тише и спокойнее?


цитата красная роза

В некоторых случаев спорить с ними бесполезно.

Да. В некоторых случаях спорить с любой несправедливостью бесполезно. В смысле отсутствия видимого результата. Но пытаться-то противодействовать ей как-то надо? Или заранее со всей смириться и даже не пробовать? Привыкая с детства скрывать свое несогласие, возмущение?
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 12 марта 2012 г. 21:44

цитата красная роза

Вот кстати пример: учительница начала унижать родителей(про это надо было подробнее), девушка возразила и оказалась во всем виноватой.

А давайте этот пример как гипотетичекский, неважно, что там в реале было.
В чем девушка оказалсь виновата? В том, что вступилась за родителей? В том, что возразила, ответила на грубость и несправедливость? В том, что показала и учительнице и другим, что не считает такое поведение правильным и достойным учителя?
У вас очень странное представление о вине.

цитата красная роза

я лишь дала ученицы совет как не нарываться на грубость.

Нет. Она сначала нарвалась на грубость( ну, гипотетически). Вы дали совет,как закрывать на нее глаза в случаях, если грубящий, хамящий, оскорбляющий, унижающий и т.д. старше тебя "по званию". Как закрывать глаза на любую несправедливость. Потому что так тише и спокойнее.
Ничего, что справедливость,честь, достоинство, права других людей становятся тогда вещью очень относительной? Если бьет "старший" — значит все в порядке. Если я "старше", я могу тоже так делать. Если бьют "младшего", защищать не надо, потому что "старший" же бьет.
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 12 марта 2012 г. 21:11
красная роза Зачем скандалить? ( хотя иногда, в редких случаях, может и нужно). Достаточно это понимать. И понимать в чем именно не прав. А если нужно- уметь возразить и отстоять свое мнение. Но точно не закрывать глаза и утешаться мыслью " учитель всегда прав".
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 12 марта 2012 г. 21:00

цитата красная роза

А вообще запомните фразу: "Учитель — всегда прав" — даже если это не совсем так.

А когда вырастут пусть меняют на "начальник всегда прав" ?
Учителя не всегда правы. Далеко не всегда. Так же,как и другие люди, но на учителя в силу профессии это сильнее заметно.
Трёп на разные темы > Интересные ссылки > к сообщению
Отправлено 6 марта 2012 г. 21:40
ksGhost :beer:
Первая мысль, когда торты увидела, " а у нас тоже такое есть! Голова Филатова!" :-)))
Трёп на разные темы > Интересные ссылки > к сообщению
Отправлено 6 марта 2012 г. 19:55

цитата Oddman

Только... как же это есть всё?

Зато какой кайф сожрать целый опротивевший класс, или нелюбимого политика :-)))
(не, есть тут что-то от каннибализма.) :-)
Трёп на разные темы > Игра "Сложный выбор" > к сообщению
Отправлено 6 марта 2012 г. 00:29
Гелиевая! Гелиевая! Хочу летающую ручку! :-)))

Антигравитация или телепортация?
Трёп на разные темы > Зачем человеку искусство? > к сообщению
Отправлено 5 марта 2012 г. 23:24

цитата ilsvetlan

Всё что слева от нас на полотне просто воспринимается главным.

А это откуда? В смысле, это ваше личное представление о восприятии картин, или кто-то где- то серьезно вопросом занимался? Где-то в серьезных исследованиях об этом написано?


Я как-то особой разницы в прямом и зеркальном отображении не вижу. И не уверена, что она вообще должны быть.


Дописано.


Сама нашла любопытную статью. Автор пытался с вопросом разобраться. Основной его вывод

цитата

Подведем итог: весьма осторожные заключения Арнхейма и весьма неосторожные заключения Лапина не находят серьезного экспериментального и теоретического обоснования у психологов и психофизиологов и, по-видимому, являются в основном умозрительными.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 5 марта 2012 г. 20:21

цитата Urania

а времени все подписывать нет

Можно инициалы проставить, маркером несмывающимся ( которым диски подписывают).
Верхнюю- удобнее внутреннюю поверхность горловины, штаны-колготки в районе пояса, чтобы сразу видно было.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 4 марта 2012 г. 00:16

цитата Zharkovsky

Про фловеров, осторожно рискну предположить. Но могу и ошибиться, сами понимаете.

:-)))
По названию вроде да.
Тогда причем тут

цитата Борис68

цитата Galka "что почти во всех книгах у них проблема воспитания человека — первая и главная?"
В ОЗ это уже не идея, а, скорее, крах этой идеи. Люди-растения.

Идея реализовывалась в лицеях. Фловеры в них не учились. Что где крякнулось?
Но это не вам вопрос, конечно, а Борис68

цитата Борис68

И там и тут "нехорошая квартира".
И там и тут экскурсы в прошлое "библейское".
И там и тут разные "воздаяния" посетителям по делам и мыслям их.

Это все образ Демиурга-Воланда задает. Пересекается хорошо, согласна. ( АБС вроде этого и не скрывали, если это не мои глюки)

А если от него ( образа) оторваться, еще что-то? А если по идеям, по смылам, по сюжету, наконец, посмотреть? Тоже вторичность и подражательство?
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 3 марта 2012 г. 23:33

цитата Борис68

но тогда стойкое чувство вторичности и подражательства.

Чему? Булгаковскому мастеру?
Что там общего, кроме образа Демиурга-Воланда? ( Замнем даже, что у АБС он иначе трактуется).
Ну, хоть пару подражательст назовите, если не сложно.

цитата Борис68

В ОЗ это уже не идея, а, скорее, крах этой идеи. Люди-растения.

Люди-растения- это вы про выпускников Ташлинского лицея?
Другая литература > "Другая литература": вопросы и ответы > к сообщению
Отправлено 3 марта 2012 г. 22:57

цитата Вафтруднир

что это обычная для "Терры" перепечатка.

А в эксмо тоже самое? Книги в оглавлении там те же указаны. А про волны не нашла.

Гы. Ну вот, если вдруг затариваться Сомадевой, то достаточно трехтомника.
Другая литература > "Другая литература": вопросы и ответы > к сообщению
Отправлено 3 марта 2012 г. 22:37

цитата Вафтруднир

Рискну предположить, что как раз для издания 1982 с минимальными правками.

У меня вот тоже такие подозрения. Хотя выпущенные в издании волны указаны в статье. Может, только хвост и дописан. Или это вообще переиздание 1982 года? Может такое быть?

цитата Вафтруднир

но терровское издание сейчас найти не легче

Дык оно уже дома, поэтому мне легче. :-)))

цитата Вафтруднир

снабжена неплохими цветными вклейками.

Это да, чего нет того нет. Но т.к. я к иллюстрациям равнодушна, тоже не мешает.
Другая литература > "Другая литература": вопросы и ответы > к сообщению
Отправлено 3 марта 2012 г. 22:11
Вафтруднир Занятно. Там в статье издание 1982 вообще не упоминается. Интересно, для какого издания была написана статья.

цитата Вафтруднир

" стандартная выборка избранного, право, не стоит внимания.

По объему она очень приличная, скорее всего такая же, как в Эксмо. Перевод везде один,как я понимаю. Для знакомства мне хватит. А если что- теперь знаю что искать надо. :-)
Другая литература > "Другая литература": вопросы и ответы > к сообщению
Отправлено 3 марта 2012 г. 22:04
ghost1968 У меня в таком издании написано следующее

цитата

На русском языке после К. Коссовича ( изд 1847г, "Повесь о Джимутавахане") появлялись лишь немногие отдельные истории из "Океана сказаний". В 1964 г. в сборнике "Повести, сказки, притчи древней Индии" были опубликованы переводы отдельных рассказов, выполненные О.Ф. Волковой и автором послесловия ( И.Д. Серебряков). Наконец, тремя отдельными томами в 1967, 1972 и 1976 гг был выпущен полный, за исключением последних двух книг, перевод "Океана сказаний". Настоящее издание содержит избранные повести и рассказы из "Океана сказаний", а также обе последние книги и, таким образом, завершает перевод сочинения Сомадевы на русский язык.


Трехтомник 67-76 года выглядит где-то
так
Насколько вариант издания терры отличается от эксмовского сказать не могу.
⇑ Наверх