Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя laapooder в блогах (всего: 530 шт.)
| Скотт Линч. Избранные места из «Экологии лабиринта» > к сообщению |
 Отправлено 24 ноября 2024 г. 22:15
На здоровье! Эх, играл я когда-то в Дангеон кипер и Дангеон мастер... |
| Джек Макдевит. Крутой из Джерси > к сообщению |
|
Отправлено 22 ноября 2024 г. 10:20
Спасибо! Точно ведь — сицилианская... |
| Джек Макдевит. Крутой из Джерси > к сообщению |
|
Отправлено 21 ноября 2024 г. 10:34
На здоровье! Видать, Вы всех персов знаете. Кроме, разве, баскетболиста и журналиста. 
|
| Хелен Адамс. Безгрешные грешники > к сообщению |
|
Отправлено 18 ноября 2024 г. 12:51
Точно! Дребезг клавиш. Спасибо. |
| Джо Лансдэйл. Однажды… > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2024 г. 19:01
Копья у него явно не было. Он же кроликов набил. Камнями скорее всего. |
| Джо Лансдэйл. Однажды… > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2024 г. 18:58
Ё не катит. Мля — известно от чего, а продажной любви ещё не было. Остальное не в слог. Надо коротко и резко. Бдыщь! Чёрт идеален. Хрень — нет, не звучит. Буду считать это переводом с кроманьонского. |
| Джо Лансдэйл. Однажды… > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2024 г. 18:32
Понятно, что там DAMN аж два раза. Что-то ничего односложного в голову не пришло. Блинов печь ещё не умели... Да, шум-бесшум пропустил, спасибо. Пока пусть звук шагов будет. |
| Джо Лансдэйл. Однажды… > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2024 г. 10:32
Ачипятка, спасибо. |
| Терри Пратчетт. Новый Дед Мороз > к сообщению |
|
Отправлено 9 ноября 2024 г. 16:38
Спасибо, поправил. |
| Стивена Кинга приняли за вандала в Алис-Спрингс > к сообщению |
|
Отправлено 9 ноября 2024 г. 15:02
Он бы ещё писал — "Эта книга не моя. Стивен Кинг". |
| Терри Пратчетт. Новый Дед Мороз > к сообщению |
|
Отправлено 9 ноября 2024 г. 13:12
Надеюсь, до него ещё чутка переведу из энтого сборника.
|
| Джо Лансдэйл. Левитация > к сообщению |
|
Отправлено 8 ноября 2024 г. 18:55
Ага. Не, у меня пара других. Отлично. |
| Джо Лансдэйл. Левитация > к сообщению |
|
Отправлено 8 ноября 2024 г. 17:29
Парочка имеется на перевод
|
| Терри Пратчетт. Обитатель ночи > к сообщению |
|
Отправлено 8 ноября 2024 г. 09:59
Один из первых рассказов. Видать, Терри ещё не определился, кем быть... |
| Джон Краули. Прямая линия > к сообщению |
|
Отправлено 3 ноября 2024 г. 13:48
Вы не одиноки 
|
| Джон Форд. В дни кометы > к сообщению |
|
Отправлено 3 ноября 2024 г. 11:41
Точно Кэмфилд. Спасибо. |
| Кен Маклеод. Орава Оорта > к сообщению |
|
Отправлено 2 ноября 2024 г. 17:10
Лентяй — это про меня
|
| Кен Маклеод. Орава Оорта > к сообщению |
|
Отправлено 2 ноября 2024 г. 17:06
Кругом жульё
|
| Кен Маклеод. Орава Оорта > к сообщению |
|
Отправлено 2 ноября 2024 г. 16:35
Взглянул описание ряда романов — что-то не нашёл... |
| Джон Форд. В дни кометы > к сообщению |
|
Отправлено 2 ноября 2024 г. 16:15
Спасибо, подправил. |
| Кен Маклеод. Орава Оорта > к сообщению |
|
Отправлено 1 ноября 2024 г. 22:29
некоторые представления удивительно живучи Исправил |
| Малотиражные книги — 31 октября 2024 года > к сообщению |
|
Отправлено 31 октября 2024 г. 11:33
Майкл Флинн. "На лезвии бритвы" — потерялся. К Милани обложку добавил. Остальные картинки позже. |
| Джон Краули. Заказ > к сообщению |
|
Отправлено 29 октября 2024 г. 21:39
Просто совпадение |
| Джеймс Морроу. Притча > к сообщению |
|
Отправлено 29 октября 2024 г. 10:55
Не-не! Дело в Америке, значит и горки — русские "Все трое" — это для ритма, как и "знают разницу — о да, они знают". |
| Джеймс Морроу. Притча > к сообщению |
|
Отправлено 28 октября 2024 г. 22:09
Фильм по Ревуну Брэдбери. Чудовище с глубины 20.000 |
| Джеймс Морроу. Притча > к сообщению |
|
Отправлено 28 октября 2024 г. 22:03
Спасибо, поправил. Это ж мой любимый редозавр из детства, дважды виденный по телевизору. |
| Элизабет Хэнд. Съешь змия > к сообщению |
|
Отправлено 18 сентября 2024 г. 07:53
А мне кажется, что это нечто оттаявшее из-подо льда. Не зря тут активно тающая Гренландия. |
| Элизабет Хэнд. Съешь змия > к сообщению |
|
Отправлено 15 сентября 2024 г. 12:26
А дальше — темнота... |
| Элизабет Хэнд. Призрачный свет > к сообщению |
Отправлено 14 сентября 2024 г. 12:29
|
| Наоми Новик. Яблоки > к сообщению |
|
Отправлено 2 сентября 2024 г. 18:50
Влюбился суровый сотник |
| Кидж Джонсон. Снежная жена > к сообщению |
|
Отправлено 31 августа 2024 г. 23:27
Да там и соломенные на-ботинки прекрасны (хотя в принципе соломенные сапоги были). И рис (который в подобных условиях не выживет). Не стал я править авторский замысел... |
| Кидж Джонсон. Снежная жена > к сообщению |
|
Отправлено 31 августа 2024 г. 16:11
Да, точно. Трёхцветные кошки. Спасибо. |
| К выходу "Последних опасных видений" М. Стражински и Х. Эллисона > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2024 г. 20:13
Ага — там и финал статьи, что многие заявленные произведения просто сгинули... |
| К выходу "Последних опасных видений" М. Стражински и Х. Эллисона > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2024 г. 18:54
Забавно. Токмо что прочитал про Последние видения в книге Потерянные сигналы. |
| Кристин Морган. Пиппины карандаши > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2024 г. 14:25
Это не он 
|
| Бенджамин Дехаан. Гим из «P» > к сообщению |
|
Отправлено 14 августа 2024 г. 12:53
Ачипятку убрал, спасибо. Забавно, на сайте автора этот рассказ не нашёл. Может, плохо искал. |
| Амброз Бирс. От лица науки > к сообщению |
|
Отправлено 13 августа 2024 г. 11:53
Да, у Бирса куратора нет и бардака полно. Я уже налетел из-за этого на перевод переведённого (что стараюсь не делать). Год поправлю. |
| Терри Пратчетт. Как Скрудж увидел призрачный свет (Хо! Хо! Хо!) и счастливо вернулся к чепухе > к сообщению |
|
Отправлено 11 августа 2024 г. 08:44
Но до Санта-Хрякуса ещё далеко |
| Терри Пратчетт. Настоящий Дикий Запад > к сообщению |
|
Отправлено 11 августа 2024 г. 08:22
Всякое бывает. |
| Терри Пратчетт. Настоящий Дикий Запад > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2024 г. 22:14
Хорошо, что не бИли посуду В тексте именно "колёса". А про дату тормоза Пратчетт явно и не думал. |
| Терри Пратчетт. Настоящий Дикий Запад > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2024 г. 14:50
Умеет, да
|
| Персиваль Уайльд. Рассвет > к сообщению |
|
Отправлено 3 августа 2024 г. 20:50
Оммаж Дойлу. |
| Бенджамин Розенбаум. Апельсин > к сообщению |
Отправлено 1 августа 2024 г. 13:05
цитата BertranD Арония, разумеется. |
| Бенджамин Розенбаум. Апельсин > к сообщению |
|
Отправлено 1 августа 2024 г. 11:57
Именно. Первая строчка как раз в ритм. |
| Энн Маккефри. Ситтик > к сообщению |
|
Отправлено 29 июля 2024 г. 22:07
Они купили проклятый старый дом... |
| Агата Кристи. Междугородний звонок > к сообщению |
|
Отправлено 28 июля 2024 г. 18:29
Отлично, спасибо! |
| Агата Кристи. Междугородний звонок > к сообщению |
|
Отправлено 28 июля 2024 г. 18:03
Да, конечно. Могут быть и ещё ляпы. По бумаге позже вычитаю. |
| Жутки полминутки > к сообщению |
|
Отправлено 18 июня 2024 г. 10:05
Волнистый
|
| Малотиражные книги — 18 июня 2024 года > к сообщению |
|
Отправлено 18 июня 2024 г. 09:49
Потерялся: Бернард Корнуэлл. Натаниэль Старбак. Том 2 |
| Дарко Макан. Через Калавалахалатин > к сообщению |
|
Отправлено 6 июня 2024 г. 22:09
Ага, хотел картинки добавить, что-то не вышло. |