Комментарии посетителя laapooder

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Комментарии посетителя laapooder в блогах (всего: 530 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Ли Брэкетт и Эдмонд Гамильтон. Часть I. > к сообщению

Отправлено 3 декабря 2023 г. 13:53

Ну мужики-то действительно известные. Один даже живой до сих пор.
А вот что за тётка слева от Ли?

Отто Биндер. На телах небесных > к сообщению

Отправлено 23 ноября 2023 г. 08:37

"Но любим мы его не за это" © :-)))

Отто Биндер. На телах небесных > к сообщению

Отправлено 23 ноября 2023 г. 07:38

Ага, мне уже так и сказали :-D

Нефантастика, детская фантастическая и нефантастическая литература, а также произведения для юношества, вышедшие с 12 по 18 ноября 2023 года (но также могут быть пропущенные книги предыдущих периодов) > к сообщению

Отправлено 21 ноября 2023 г. 22:16

Отлично.
А то я уж сомневаться начал, что вижу что-то не то :-D

Отправлено 21 ноября 2023 г. 22:12

А сейчас?

Отправлено 21 ноября 2023 г. 22:10

Скинул скриншот в личку

Отправлено 21 ноября 2023 г. 20:07

Так, если у меня опять глюки, то заранее извиняюсь.
Но какое отношение Пендергаст имеет к Салему?

Малотиражные книги — 10 ноября 2023 года > к сообщению

Отправлено 11 ноября 2023 г. 15:22

Ну всего сотня книг, 17 издательств.
Юпитер 59, Подсолнухи 12, Издательский дом 5.

Терри Пратчетт. Ископаемый пляж > к сообщению

Отправлено 11 ноября 2023 г. 13:33

Спасибо!

Нефантастика, детская фантастическая и нефантастическая литература, а также произведения для юношества, вышедшие с 15 по 28 октября 2023 года (но также могут быть пропущенные книги предыдущих периодов) > к сообщению

Отправлено 7 ноября 2023 г. 09:41

Михаил Скуратовский.
Опять померещилось.
Второй раз с телефона мерещится....

Терри Пратчетт. Ископаемый пляж > к сообщению

Отправлено 5 ноября 2023 г. 22:38

...круг.
Сейчас подправлю, спасибо.

Отправлено 5 ноября 2023 г. 20:25

Ну и парень с Киева почему то в Переводы заехал, хотя пишет на русском.

Амброз Бирс. Немного про Чикамогу > к сообщению

Отправлено 3 ноября 2023 г. 07:51

Теперь есть.

Амброз Бирс. Немного про Чикамогу > к сообщению

Отправлено 31 октября 2023 г. 07:56

Надеюсь, коллега его скоро выкладет.

Эх, что ж у Вас на странице связки с переводчиком нет.

Ежи Жулавский. Лунная трилогия (2) > к сообщению

Отправлено 28 октября 2023 г. 16:53

Как раз сегодня обновил издание:
https://fantlab.ru/edition385157

Филип Фармер. Битва Рождественского Штампа > к сообщению

Отправлено 18 октября 2023 г. 15:45

Так собственно с этого "Крестоносца свежего воздуха".

Филип Фармер. Битва Рождественского Штампа > к сообщению

Отправлено 18 октября 2023 г. 14:37

Конечно. Все хорошие люди объединились и убили всех плохих.

Терри Пратчетт. Как всё это началось... > к сообщению

Отправлено 18 октября 2023 г. 12:18

Пратчетта

Терри Пратчетт. Как всё это началось... > к сообщению

Отправлено 18 октября 2023 г. 12:05

Там и следующий рассказ неплох...

Терри Пратчетт. Как всё это началось... > к сообщению

Отправлено 16 октября 2023 г. 20:58

Страсти то какие... :-D

Алекс Феби. Три священника булавкоголовых... > к сообщению

Отправлено 15 октября 2023 г. 20:31

Я тоже посмотрел.
:-D

Амброз Бирс. Немного про Чикамогу > к сообщению

Отправлено 8 октября 2023 г. 18:39

Да, переведён целиком.
Сейчас коллеге пообещал — так что выкладу позже.

Амброз Бирс. Немного про Чикамогу > к сообщению

Отправлено 8 октября 2023 г. 18:25

Видел я тот перевод в электрической книге.
К сожалению, есть у меня к нему серьёзные претензии.
Может в бумаге другой вариант — но сейчас не проверю — куда-то книгу засунул.

Ладно, пока "Четыре дня в Дикси" переведу. И не подумайте, что это про магазин! :-D

Урсула К. Ле Гуин, Вонда Макинтайр. ДРаЗаЛУ > к сообщению

Отправлено 8 октября 2023 г. 17:41

Да, вставлю прямо в текст, а то мало ли...

Урсула К. Ле Гуин, Вонда Макинтайр. ДРаЗаЛУ > к сообщению

Отправлено 8 октября 2023 г. 17:27

спонсорской поддержке первого Дня РАзработки ЗАдач для Линейного Ускорителя, что пройдёт 31 августа

В оригнале выходит ЛАДеДеДА

Майкл Ф. Флинн. Возвращение морского монстра-зомби > к сообщению

Отправлено 3 октября 2023 г. 15:26

Ну вариант, да.

Майкл Ф. Флинн. Возвращение морского монстра-зомби > к сообщению

Отправлено 3 октября 2023 г. 07:38

Потому как она скандинавка.
Немного экзотики.

Майкл Ф. Флинн. Возвращение морского монстра-зомби > к сообщению

Отправлено 2 октября 2023 г. 19:56

Игра слов
Corpse — и труп, и корпус.
Marine — морской.
Морской труп превращается в Корпус морской пехоты.
Переводить как "морские труперы" можно, но некрасиво.

Майкл Ф. Флинн. Возвращение морского монстра-зомби > к сообщению

Отправлено 2 октября 2023 г. 19:45

Клишированые словечки, ага 8-)

Урсула К. Ле Гуин, Вонда Макинтайр. ДРаЗаЛУ > к сообщению

Отправлено 29 сентября 2023 г. 20:54

О! Здорово.
А то мне всё нехорошее слово виднеется

Агоп Мелконян. Артистичная душа > к сообщению

Отправлено 25 сентября 2023 г. 08:57

Да, 1985.
Я как раз тогда за первый компьютер сел.
Ямаха МСХ.