Сообщения и комментарии посетителя
Распределение сообщений по форумам
Количество собщений на форумах по годам
Сообщения посетителя laapooder на форуме (всего: 10514 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
 Отправлено сегодня в 17:09
Stirliz77 Чудесно. |
||||||||||||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено вчера в 17:41
Джордж Томас Флеминг-Робертс Проклятие рода Kinsman's Curse, 1934 https://fantlab.ru/blogarticle93124 |
||||||||||||
| Произведения, авторы, жанры > Дин Кунц. Обсуждение творчества > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено вчера в 12:48
В Шамболейне точно не было. В оригинале. Теперь в раздумьях — может следовало добавить при переводе? |
||||||||||||
| Произведения, авторы, жанры > Дин Кунц. Обсуждение творчества > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено вчера в 11:25
В оригинале проверяли? Может, остальных переводчики подчистили. |
||||||||||||
| Музыка > Группа "Кино" > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено позавчера в 22:23
paul_atrydes Да все, в принципе |
||||||||||||
| Трёп на разные темы > Криптозоология: за и против > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено позавчера в 20:40
— Нет, кошек мы не держим. Но зато у нас есть гепард и павиан. — Ах, да! Гепард, конечно, всего только большая кошка, но сомневаюсь, что такое маленькое блюдце молока может насытить этого зверя. |
||||||||||||
| Другие окололитературные темы > Фантастиковедение: книги, брошюры, фэнзины, etc > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено позавчера в 15:58
teron , а блин, не влезло. Есть классная программа по склейке подобных страниц |
||||||||||||
| Другие окололитературные темы > Фантастиковедение: книги, брошюры, фэнзины, etc > к сообщению | ||||||||||||
Отправлено позавчера в 15:19
цитата teron Одна статья два раза по фрагменте |
||||||||||||
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено позавчера в 15:16
Да, именно они. |
||||||||||||
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство «Миллиорк» > к сообщению | ||||||||||||
Отправлено позавчера в 14:03
цитата Geographer "На кофе, шоколаде и нервных переживаниях" (с) |
||||||||||||
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено позавчера в 12:38
Хулиганы какие. |
||||||||||||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено позавчера в 11:35
Каждый новый перевод снижает энтропию Вселенной. |
||||||||||||
| Кино > ТАСС уполномочен заявить... (1984) > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено позавчера в 10:59
prouste Ну так то да. Но я исхожу из глобального цикла от "Трёх товарищах" — Степанове, Славяне и Костенко. Самое начало истории — в фильме Не самый прекрасный день, где две главные роли сыграли прототипы героев повести. Вот уж подобного не встречал 
|
||||||||||||
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 10 октября 21:55
Ну как в анекдоте — Ты ещё жива, япона-мать? |
||||||||||||
| Трёп на разные темы > Дарственные и прочие интересные надписи посторонних людей оставленные в книгах (не автографы писателей!) > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 10 октября 19:23
darken88 Ну и прекрасно. Книга окажется кому-то нужной. Хуже если спишут из библиотеки или просто выкинут. |
||||||||||||
| Трёп на разные темы > Дарственные и прочие интересные надписи посторонних людей оставленные в книгах (не автографы писателей!) > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 10 октября 18:47
Или наследники относят. Оно и правильно. Если тебе книга не нужна — то лучше на кроссинг, может она кому нужнее. |
||||||||||||
| Кино > ТАСС уполномочен заявить... (1984) > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 10 октября 15:32
На всякий случай. Продолжение истории — сериал Большая игра. https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro... |
||||||||||||
| Трёп на разные темы > Дарственные и прочие интересные надписи посторонних людей оставленные в книгах (не автографы писателей!) > к сообщению | ||||||||||||
Отправлено 10 октября 15:24
цитата darken88 И видится в этом сюжет для комедии или драмы... (Сирота казанская, Один шанс на двоих) Как переспала на Первое апреля мама Светы сразу с двумя Юриями. |
||||||||||||
| Трёп на разные темы > Дарственные и прочие интересные надписи посторонних людей оставленные в книгах (не автографы писателей!) > к сообщению | ||||||||||||
Отправлено 10 октября 15:21
цитата darken88 ...и обчитайтесь своим Гаршиным! |
||||||||||||
| Кино > ТАСС уполномочен заявить... (1984) > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 10 октября 11:37
Да, когда почти всю серию трианнона гримируют, это сильно. Кстати, у сериала есть продолжение. |
||||||||||||
| Другая литература > Эдгар Аллан По > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 9 октября 13:52
Гарри Дуглас Килворт Моя леди Лигейя My Lady Lygia, 1992 https://fantlab.ru/blogarticle93085 Возможно, опознал не все отсылки. (В оригинале действительно вначале упомянут "позолоченный таракан".) |
||||||||||||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 9 октября 13:51
Гарри Дуглас Килворт Моя леди Лигейя My Lady Lygia, 1992 https://fantlab.ru/blogarticle93085 Возможно, опознал не все отсылки. (В оригинале действительно вначале упомянут "позолоченный таракан".) |
||||||||||||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 8 октября 20:14
Надысь открыли страничку автора без единого русского перевода. Отвечая на справедливое возмущение, я пообещал обеспечить русификацию. И вот таки справился. Пэт Фрэнк За счёт заведения This One Is On The House, 1958 https://fantlab.ru/blogarticle93081 |
||||||||||||
| Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Если" > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 8 октября 08:52
neli mustafina Да ладно Те же Горизонт и Дарует такого себе не позволяют. |
||||||||||||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 7 октября 21:30
На Сурка явная отсылка в учении игре на музыкальных инструментах. Ну и самоубийства. |
||||||||||||
| Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Если" > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 7 октября 21:29
Алиса, пардон, не сказочная. Кракен. Ронин. И прочие Барракуды. |
||||||||||||
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Силверберг. Обсуждение творчества. Опрос. > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 7 октября 21:24
Нет. Есть, хм, текстологические отличия. |
||||||||||||
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Силверберг. Обсуждение творчества. Опрос. > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 7 октября 20:47
Всё ли знают, чем софт-порно отличается от хард? |
||||||||||||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 7 октября 20:46
Он и сам могёт, да 
|
||||||||||||
| Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Если" > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 7 октября 19:51
О, точно. И это тоже читал. В любом случае — "Не без Чебурашки" (с). Только внешняя подпитка. |
||||||||||||
| Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Если" > к сообщению | ||||||||||||
Отправлено 7 октября 17:55
цитата neli mustafina Собственно, да. Надысь тут читал Сильверберга, он как раз пишет, как в конце 50х государство срезало гранаты/льготы для журналов и случился массовый обвал палп-журналов. Сейчас уцелело в печатном виде не так-то и много. |
||||||||||||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 7 октября 17:47
DGOBLEK На здоровье!
|
||||||||||||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 7 октября 17:26
Джаспер Ффорде 16 минут 16 Minutes, 2001 https://fantlab.ru/blogarticle93054 |
||||||||||||
| Трёп на разные темы > Криптозоология: за и против > к сообщению | ||||||||||||
Отправлено 7 октября 12:26
цитата Sprinsky И будут там бегемоты Эскобара... |
||||||||||||
| Новости, конвенты, конкурсы > Журнал "Горизонт": ежемесячный набор + конкурс + обсуждение > к сообщению | ||||||||||||
Отправлено 7 октября 08:23
цитата AyuMetrix Николай который? |
||||||||||||
| Трёп на разные темы > Дарственные и прочие интересные надписи посторонних людей оставленные в книгах (не автографы писателей!) > к сообщению | ||||||||||||
Отправлено 6 октября 16:23
цитата Mstislav Смешно. Первый шагающий делает вид, что он не козыряет, а просто фуражку поправляет. |
||||||||||||
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 6 октября 12:22
alexalansmith14 Да ладно вам. Полтора десятка рассказов. Прочтёте за один вечер, и забудете, если не зайдёт. Ничего хтонического... |
||||||||||||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 6 октября 07:55
Но вообще всегда любопытно, как после перевода у рассказа начинают оценки появляться. Да, частенько ты с ними не согласен, ибо за каждый перевод переживаешь. Но вспоминаешь комменты ну Руторе -:фильму 2, раздающему 10 за старания 
|
||||||||||||
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 4 октября 21:42
Можно фломастером дописать |
||||||||||||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 4 октября 13:40
Итак, на сём я заканчиваю с Магазином из 1951 года... Джин Хантер Путешествие Journey, 1951 https://fantlab.ru/blogarticle93011 |
||||||||||||
| Музыка > Группа "Кино" > к сообщению | ||||||||||||
Отправлено 4 октября 11:35
цитата SeverNord Да, нужны. Первые альбомы реально стоит просто нормально записать. |
||||||||||||
| Произведения, авторы, жанры > Харлан Эллисон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
Отправлено 2 октября 20:32
цитата eos А вот обе экранизации Эллисона наверняка смотрел. |
||||||||||||
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению | ||||||||||||
Отправлено 2 октября 20:08
|
||||||||||||
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению | ||||||||||||
Отправлено 2 октября 20:07
|
||||||||||||
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению | ||||||||||||
Отправлено 2 октября 20:06
|
||||||||||||
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению | ||||||||||||
Отправлено 2 октября 20:06
|
||||||||||||
| Произведения, авторы, жанры > Харлан Эллисон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
Отправлено 2 октября 11:24
цитата blakrovland А недостающие фразы можно ручкой вписать. |
||||||||||||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 30 сентября 21:45
Ну, с праздником! Реджинальд Бретнор Член семьи One of the Family, 1951 https://fantlab.ru/blogarticle92959 |
||||||||||||
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 30 сентября 15:45
mist Не кошерное название. Надо так Что делать, если у вас завёлся муж? |
||||||||||||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | ||||||||||||
|
Отправлено 30 сентября 11:39
Ура! 
|
Н.Новгород: 
Портлэнд: 
